StandarCl Of mining terms for non-coal mine
GB/T 51339 ・ 2018
主编部门：中国有色金属工业协会 批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2019 年 5月 1 H
2018 北 京
2018年第292号
现批准《非煤矿山采矿术语标准》为国家标准，编号为GB/T 51339—2018,自2019年5月1日起实施。
本标准在住房城乡建设部I' ］户网站(WWW. nιohurd. gov. Cn) 公开,并由住房城乡建设部标准定额研究所组织中国计划出版社 岀版发行。
民共和国住房和城乡建设部
2018年II月8日
资源下载QQ群:61754465
最新箕源网盘：WWW∙GuiFan5∙com
本标准是根据住房城乡建设部《关于印发＜2014年工程建设 标准规范制定修订计划〉的通知》（建标〔20131169号）的要求，由 中国有色工程有限公司、中国恩菲工程技术有限公司会同有关单 位共同编制而成。
本标准在编制过程中，编制组经调查研究，认真总结实践经 验，吸收r国内外非煤矿山近年来的最新釆矿术语,并借鉴了有关 规范、标准，广泛征求了设计、科研、院校和生产单位等多方面的意 见，经多次讨论、反复修改，最后经审査定稿。
本标准共分16章和2个附录。主要技术内容包括：总则，采 矿一般性术语，矿山地质，矿山测量，岩石力学，露天开釆，地下开 采，特殊开采，井巷工程，凿岩，爆破，充填，矿井通风.矿山机械及 设施，矿山信息化与自动化，矿山安全等。
为便于查阅，本标准附有中文索引和英文索引，分别以汉语拼 音字母和英文字母顺序排列。
本标准由住房城乡建设部负责管理，由中国有色金属工业工 程建设标准规范管理处负责日常管理，由中国恩菲工程技术有限 公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请 寄送中国恩菲工程技术有限公司（地址：北京市海淀区复兴路12 号，邮政编码:100038）,以便今后修订时参考。
本标准主编单位、参编单位、主要起草人和主要审查人：
主编单位：中国有色匚程有限公司
中国恩菲工程技术有限公司
参编单位：长沙有色冶金设计研究院有限公司
昆明有色冶金设计研究院股份公司
中国瑞林工程技术有限公司
兰州有色冶金设计研究院有限公司 沈阳有色冶金设计研究院有限公司 中冶长天国际工程有限责任公司 中冶北方工程技术有限公司 中蓝连海设计研究院有限公司 中核第四研究设计工程有限公司 中南大学
苏州中材非金属矿工业设计研究院有限公司
|
主要起草人：朱瑞军 |
朱维根 |
安建英 |
肖尚武 | |
|
郭旭东 |
顾秀华 |
夏K念 |
吴世剑 |
黄兴益 |
|
李振林 |
李书昌 |
邓星良 |
张德聪 |
陈应聪 |
|
闫志国 |
吴虎勇 |
吴超 |
段进超 |
陈晶 |
|
主要审查人：杨焕文 |
马继伦 |
祁保明 |
余斌 |
南世卿 |
|
刘文成 |
陈广平 |
吴江 |
陈能军 |
L 1 通用术语 ......................................................< 25 ）
7.6 回采工艺 ......................................................（71
8.1盐类矿地下水溶法采矿 .......................................< 75 ）
9.6 天井与溜井 ...................................................< 87 ）
・2 •
13. 8 矿井通风系统评价 ..........................................（】3（））
COntentS
3. 3 Mineral exploration .......................................... ( 14
3∙ 5 HydrOgeOIOgy ................................................ ( 20
4 Mine SUrVey ...................................................... ( 25 )
4∙ 1 COmmOn terms ................................................ ( 25
4∙ 3 COnneCtiOn SUrVey ............................................. ( 28
5 ROCk mechanics ................................................ ( 30 )
6 SUrfaCe mining ................................................... ( 46 )
9. 4 RamP ......................................................... ( 85
9. 5 Drift and adit ..................... ( 86
9. 6 RaiSe and PaSS ................................................ ( 87
9. 7 Chamber ............ ( 88
9. 8 Shaft OPeningS excavation ..... ( 91
9. 9 Shaft installation ............................................. ( 93
9. 10 Shaft Sinking facilities ....................................... (
10 Dnning ......................................................... ( 97 )
10. 1 Common terms ................................................ ( 97 )
10. 2 Drin hole ...................................................... ( 97 )
】0. 3 Dnlling tool ................................................... ( 99 )
11.3 BIaSting PrOCeSS ............................................. (104 )
13. 3 ReSiStanCC to airflow.......................................... (124 )
14. 9 Air COmPreSSOr facilities .................................... (154 )
16. 3 Fire PreVentiOn and extinguishment
16. 4 Water PreVenliOn and treatment
16. 5 RadiatiOn PreVCntiOn ....
16. 8 HOt CliSaSter PreVentiOn
16. 10 RefUge SyStem Of UndergrOUnd mine
AdditiOn:EXPIanatiOn Of PrOViSiOnS
i.o.i为便于国内外技术交流和贸易，统一我国非煤矿山采矿基 本术语及其释义.实现专业术语标准化和规范化，促进我国釆矿事 业的发展，制定本标准。
1.0.2本标准适用于开釆除煤炭外的金属非金属矿物、放射性矿 物、建筑材料以及石油化工原料等矿山的咨询、设计、施工、生产、 科研、教学和管理等方面，吸收了部分国外矿业资本市场公开报告
术语定义。
资源下载QQ群:61754465
最新资源网盘：WWW.GuiFan5.com
2.1通用性术语
2. 1. 1 矿山地质 mining geology
是应用地质的一个分支，是矿山建设和生产过程中地质工作 的总称。
2. 1. 2 矿山测量 mine SUrVeying
在矿山建设和生产过程中所进行的测量工作。
2. 1. 3 采矿 mining
把矿物从其自然环境中开釆出来，并运至选矿厂或其他指定 地点的活动。
2. 1. 4 露天开釆 SUrfaCe mining；OPCn Pit mining
从地表揭露出矿体并将其采出的工作总称。
2. 1. 5 露天开釆矿山 SUrfaCe mine；OPen Pit mine
从事露天开采的矿山企业，简称露天矿。
2. 1. 6 地下开釆 UndergrOUndmining
通过一系列井巷工程通达矿体并将矿石采出的工作总称。
2. 1. 7 地下开采矿山 UndergrOUnd mine
从事地下开采的矿山，简称地下矿。
2. 1. 8 露天一地下联合开釆 OPenPitandUndergrOUndCOm-
bincd mining
同一矿床范围内，既有露天开采又有地卜•开釆，且二者在时间 和空间上形成一个有机整体的开采方式。
2. 1. 9 露天转地下开釆 COnVerting from OPCn Pit to underground mine
前期采用露天开釆，后期转为地下开釆的开采方式。
2. 1. 10 地下转露天开采 Changing from UndergrOUncl mine
to OPerI Pit
前期采用地下开采,后期转为露天开采的开采方式。
2. 1. 11 工作面 WOrking face
进行采矿、掘进、剥离和排土作业的场地。
2. 1. 12 残矿回采 residual Ore recovery
正常回采完毕后，充分回收尚未釆尽矿石的作业。
2. 1. 13 上盘 hanging Wall
倾斜矿体的上覆侧。在地质学上，指倾斜断层面、岩脉、矿脉 或矿层等的上覆侧。
2. 1. 14 下盘 footwall
倾斜矿体的下伏侧。在地质学上，指倾斜断层面、岩脉、矿脉 或矿层等的下伏侧。
2, 1, 15 高山效应 mountain effect
因海拔高、气压低和大气含氧量低，致使人体机能下降和设备 效率降低的现象。
2.2主要技术经济指标
2. 2. 1 矿山设计规模 designed mine annual OUtPUt
矿山设计年产或日产矿石量。
2. 2. 2 矿山生产能力 mine PrOdUCtiOn CaPaCity
矿山单位时间内的矿石产量。
2. 2.3 矿山服务年限 mine life
矿山自投产至结束的生产时间。
2. 2. 4 釆场生产能力 day PrOdUCIiOn Of StOPC by Unit area 矿山企业正常生产时期，釆场或矿块每天采岀的矿石量。
2. 2. 5 矿石储量 OrC reserves
控制的和/或探明的矿产资源量中，经过预可行性研究或可行 性研究，考虑了开采过程中可能产生的矿石损失和贫化之后，经济
・3・
可采的部分。
2. 2. 6 三级矿量 three grades Of Ore reserve
地下开采时，在开采储量中按巷道掘进的程度及采矿准备程 度所圈定的可采储量，分为开拓矿量、采准矿量、备采矿量三个 级别。
露天开采时，分为开拓矿量和备釆矿量二级。
2. 2. 7 开拓矿量 developed Ore reserve
地F开采时，设计的开拓系统中井巷工程已完成，形成了完整 的矿井提升、运输、通风、防排水等系统，并完成釆准工作以前的探 矿工作，在此开拓工程范围内所控制的矿最。
露天开采时，开拓工程已完成，矿石和废石的运输系统已形 成，并且具备了进行采矿准备工作的最下一个台阶以上各台阶矿 量的总和。
2. 2. 8 采准矿量 PrePared Ore reserves
地下矿山在开拓矿量中已完成所需采准工程的矿量。
2. 2. 9 备釆矿量 Cxtractableorereserve
地下开采时，在釆准矿量中已完成切割工程的矿量。
露天开采时，在开拓矿量中台阶上矿体的上面和侧面已经被 揭露岀来的最小工作平台宽度以外能立即进行釆矿工作的各台阶 矿量的总和。
2. 2. 10 矿山基建期 PeriOd Of mine CaPitai COnStrUCtiOn
从矿山建设开始到按设计要求全部建成投产为止的时间。
2. 2. 11 投产时间 Start UP year
按设计要求，矿山开采、运输、处理等工艺流程生产作业贯通 运转，并获取产品的时间点。
2. 2. 12 达产年 year Of full PrOdUCtiOn
矿山投产后，达到设计生产规模的年度。
2. 2. 13 生产进度计划 PrOCIUCtiOn SChedUIe
矿山开釆作业在空间、时间、数量和质量上的安排。
2. 2. 14 采出矿石量 run Of mine
从采场采岀并运至选矿厂或其他指定场所，符合质量标准的 矿石量。
2. 2. 15 开采下降速度 descending rate Of excavation
矿床、井田、阶段每年下降的垂直深度。
2. 2. 16 开采回釆率 Ore recovery ratio Of mining
在一定范围内采岀的矿石量与此范围内矿石储量的比值，以 百分率表示。
2. 2. 17 矿石损失 Ore IOSS
受开采技术条件、采矿方法、生产管理的影响，导致部分工业 矿量丢失或不能回采。
2. 2. 18 矿石损失率 OrelOSSratio
采矿过程损失的矿石量与开采范围内所拥有的矿石储量的比 值，以百分率表示。
2. 2. 19 矿石贫化 OredilUtiOn
在开采过程中受矿床上下盘围岩、夹石的混入或富矿石的损 失等综合因素的影响，使釆岀矿石的品位较未开采前设计可采储 量矿石品位降低的现象。
2. 2. 20 矿石贫化率 OrediIUtiOnratio
可采矿石平均品位与采岀矿石平均品位之差与可采矿石平均 品位的比值，以百分率表示。
2. 2. 21 废石混入率 ratio Of miXed WaStC
混入釆岀矿石中的废石量与釆出矿石量的比值，以百分率 表示。
2. 2. 22 岀矿品位 PrOdUCtiOn OrC grade
釆岀矿石中有用成分含量。
2. 2. 23 副产矿石率 by-product Ore ratio
矿山开拓、探矿、采准、切割等工作中所采出的矿石量，占矿山 全部采岀矿石量的比值，以百分率表示。
2. 2. 24 大块率 rate Of massive OrC
超过供矿合格块度的矿石量与采出矿石量的比值，以百分率 表示O
2. 2. 25 二次破碎 SeCOndary CrUShing
釆场爆破落矿后将大块矿岩再次破碎至合格块度的作业。
2. 2. 26 配矿 Ore blending
按用户对矿石质量的要求，对各种品级的矿石进行数量搭配. 也称质量综合。
2. 2. 27 松散系数 SWelIdCIOr
矿岩松散后的体积与原位矿岩自然体积之比。
2. 2. 28 循环时间 WOrking CyCIe time
完成一个完整作业工序的时间数。
2. 2. 29 掘进循环进尺 advance Of WOrking CyCle
完成J个掘进作业循环，工作面向前推进的距离。
2. 2. 30 昼夜循环数 number Of WOrking CyCIe in 24 hours
每一昼夜完成作业循环的次数。
2∙2∙31 作业循环图表 SChedUIe Of WOrking CyCle
反映回采或掘进工作面进行凿岩、爆破、通风、装运矿岩等各 作业工序在时间和空间上相互关系的图表。
2. 2. 32 工作面工班效率 man Shift efficiency Of WOrking face
釆矿或掘进工作面的工人平均每人每班所完成的采矿或掘进 工作量。
2.2.33 矿山工人实物劳动生产率 IabOr PrOdUCtiVity Of mine WOrker in kind
矿山生产工人平均每人每年所完成的矿岩总量或出矿量。单 位为万t/(ʌ・a)或万π√∕(人・a)。
2. 2. 34 矿山全员实物劳动生产率 Iabor PrOdUCtiVity Of all mine WOrkerS in kind
矿山全部职工平均每人每年所完成的矿岩总量或出矿量。单 位为万t∕（人∙ a）或万π√∕（人・a）。
2. 2. 35 设备完好率 equipment availability
完好的生产设备台数在全部生产设备台数中所占的百分比。
2. 2. 36 设备利用率 equipment utilization 年度内设备实际使用时间占计划用时的百分比。
2. 2. 37 采矿设备效率 efficiency Of mining equipment 釆矿设备单位时间内所完成的工作量。
2. 2. 38 釆矿直接成本 mining OPerating COSt
采矿作业所消耗的原材料、辅助材料、动力、水、燃料、生产工 人工资及附加等费用总和。
2. 2. 39 吨矿成本 OPerating COSt Per ton Ore
生产每吨矿石所需阀临][J
2. 2. 40 吨矿投资指标 ⅞<jm⅛p⅜t Per ton Ore 按矿山建设规模计#I⅛縄岐石所需的投资费用。
资源下载QQ群:61754465
最新资源网盘：WWW∙GuiFan5∙com
3.1通用术语
3. 1. 1 地质年代单位 geochronologic Unit
地质时期中的时间划分单位，又称地质时间单位。按级别从 大到小分别为宙、代、纪、世、期、时。其中宙、代、纪、世是国际的地 质时间单位，期和时是区域性的地质时间单位。
3. 1. 2 年代地层单位 ChrOnOStratigraPhiC Unit
以地层形成的地质时代作为依据而划分的地层单位，又称时 间底层单位。分为宇、界、系、统、阶、带，分别与地质年代单位宙、 代、纪、世、期、时相对应。
3. 1. 3 岩石地层单位 IithOStratigraPhiC Unit
以岩性岩相特征为主要依据而划分的地层单位，又称岩性地 层单位。有群、组、段和层。仅适用于一定范围，也称地方性地层 单位。
3. 1.4 地层 StratUm
具有一定层位的-•层或一组岩石。
3. 1. 5 层位 horizon
在地层层序中的某一特定位置。
3. 1. 6 产状 attitude Of rocks
岩层、构造及其他地质体的面状构造和线状构造相对于水平 参考面的空间位置。
3. 1. 7 产状要素 elements Of attitude
表示岩层、构造及其他地质体产状的数据，有面状构造的走 向、倾向、倾角，线状构造的倾伏向、倾伏角。
3. 1. 8 地质构造 geologic StrUCtUre
• 8 •
组成地壳的岩石块体在内、外动力地质作用下产生形变和位 移后的形式、产状、排列和各种构造形态。
3. 1. 9 地貌 geomorphic
地球的外貌或地球表面的形态。
3. 1. 10 整合接触 COnfOrmity
同一地区的上下两套岩层，若其产状一致，在沉积上和在生物 演化上都是连续的，则这种关系就称整合接触。
3. 1. 11 不整合接触 UnCOnfOrmity
同一地区有明显沉积间断或缺失的两套岩层的接触关系。
3. 1. 12 褶皱 fold
面状构造受构造应力作用形成的弯曲或扳曲。
3. 1. 13 褶皱要素 elements Of fold
褶皱不同空间位置中的各个组成部分。
3. 1. 14 断层 fault
岩层或岩体中的一个或一组破裂面，且沿破裂面两侧的岩层 或岩体发生有显著的位移。
3. 1. 15 断距 fault throw
断层面上任何参考面被断层错开的两部分之间的距离。分为 走向断距和倾向断距。
3. 1. 16 层理 bedding
岩石的原生成层构造。
3. 1. 17 节理 joint
岩石中未发生位移的实际的或潜在的破裂面。
3. 1. 18 劈理 CIeaVage
变形岩石中能沿平行排列的次生密集的潜在破裂面将岩石劈 开成无数薄板或薄片的面状构造。
3. L 19 叶理 foliation
岩石遭受变质或变形作用所形成的面状构造。
3. 1. 20 火成岩 igneous rock
由岩浆在地下或喷出地表后冷凝而成的岩石。
3. I. 21 沉积岩 Sedimentary rock
由成层沉积的松散沉积物固结而成的岩石。
3. 1. 22 变质岩 metamorphic rock
由变质作用所形成的岩石。
3.2 矿 床
3. 2. ɪ 矿床成因类型 genetic types Of deposit
根据矿床成因划分的矿床类型。 一
3. 2. 2 内生矿床 endogenic deposit
由地球内部能量导致的各种地质作用所形成的矿床。有岩浆 矿床、伟晶岩矿床、热液矿床、接触交代（矽卡岩）矿床等。
3. 2. 3 外生矿床 exogenic deposit
在地球外营力作用下形成的矿床，有沉积矿床、风化矿床等C 3∙ 2∙ 4 岩浆矿床 magmatic deposit
由地壳深处高温熔融状态的含矿硅酸盐熔浆或矿浆冷却、分 异使成矿物质聚集而形成的矿床。
3. 2. 5 早期岩浆矿床 early magmatic mineral deposit
岩浆作用的早期，由于结晶分异作用使成矿物质早于-般的 造岩矿物或与最早结晶的造岩矿物同时从岩浆熔融体中结晶出 来，富集而成的矿床。
3. 2. 6 伟晶 岩矿床 Pegmatite deposit
在伟晶岩形成过程中，由于挥发成分的影响，通过岩浆分异或 汽化热液的交代作用，使有用组分富集而形成的矿床。有花岗伟 晶岩、碱性伟晶岩等。
3. 2. 7 热液矿床 hydrothermal （IePOSit
岩浆冷凝过程中，随着温度的下降，成矿物质呈热气和热水溶 液填充到掩饰裂隙中所形成的矿床。根据成矿温度不同，分为高 温、中温、低温热液矿床。
3.2.8 矽卡岩矿床 Skarn deposit
在火成岩与碳酸盐类岩石或火山沉积岩接触带及其附近，由 岩浆热液及含矿高温气水溶液相互交代作用而形成的含大量矽卡 岩的矿床。
3. 2. 9 沉积矿床 SedimCntarydePOSit
由地表的各种沉积作用形成的矿床。分为机械、蒸发、胶体化 学、生物和生物化学及火山沉积矿床；河流、沼泽、湖泊、潟湖、浅海 和深海大洋底部沉积矿床；地台型、地槽型沉积矿床等。
3. 2. 10 变质矿床 metamorphic deposit
岩石或早期形成的矿床，受到变质作用，改变了它的原来形 状、结构、构造和物质成分，使其物质成分发生强烈的改造或活化 转移而形成的矿床。
3. 2. 11 风化作用 Weathering
在大气条件下，岩石的物理性状和化学成分发生变化的作用。
3. 2. 12 风化矿床 Weathering deposit
岩石或矿床在地表经各种风化作用而形成的矿床。
3.2.13 风化壳矿床 residual deposit
岩石在地表受长期化学和物理风化作用后有用物质聚集而形 成的矿床。也称残积矿床。
3. 2. 14 淋积矿床 IeaChing deposit
含矿岩石经化学风化作用后，某些有用物质随地F水向下渗 透到风化壳下部或邻近的一些岩石中聚集而形成的矿床，又称淋 滤矿床。
3. 2. 15 砂矿床 PlaCer deposit
含矿岩石或矿床在地表受风化、侵蚀作用，分离岀在地表条件 下稳定的重矿物堆积而成的矿床。分为残积、坡积、冲积、冰积、海 成和风成砂矿床等。
3. 2. 16 矿体赋存条件 geologic ConditiOnS Of Ore body 影响矿体生成及其产岀状态的地质条件。
3. 2. 17 矿体规模 dimension Of Ore body
矿体沿走向的长度、沿倾向的深度和厚度的总称。
3. 2. 18 矿体产状 OCCUrrenCe Of OrC body
矿体在地壳中产岀的空间位置和特征。
3. 2. 19 矿石类型 types Of Ore
矿石按自然条件和工业利用条件而进行的分类。
3. 2. 20 矿石自然类型 naturaItyPCSofOre
根据矿石的物质成分、结构构造、氧化程度以及物理机械性质 等划分的矿物自然组合。
3. 2. 21 矿石工业类型 indusIriaIIyPeSOfOre
根据采选冶方法及不同的工艺流程，按工业要求划分的矿石 类型。
3. 2. 22 矿石工业品级 industrial classes of ore
在同一矿石工业类型中.因其质最不同而具不同用途，或需不 同的加工处理方法，并能进行分釆时，则可进一步划分为不同工业 品级。
3. 2. 23 氧化矿石 OXidiZed Ore
金属矿床受氧化作用后.形成的氧化带中的矿石。
3. 2. 24 混合矿石 transitional Ore
矿床的氧化带与原生带之间过渡类型的矿石。
3. 2. 25 原生矿石 PHmary Ore
矿床中未受氧化作用的矿石。
3. 2. 26 共生矿产 ParagenetiC COnlmerCial minerals
在同一矿床中.同时产岀两种或两种以上的,在成因和空间分 布上密切共生，并均具工业价值的矿产。
3. 2. 27 伴生矿产 associated minerals
在矿床中与主矿产共生，在技术上不具备单独开采价值,但在 开釆加工主要矿产时，能同时合理利用的矿石、矿物或元素。
3. 2. 28 矿化作用 mineralization
使地壳中一种或多种有用成分相对富集的地质作用。
3. 2. 29 矿化域 mineralized domain
成因特征相同的矿化空间范围。
3. 2. 30 蚀变作用 alteration
在热液矿床形成过程中，围岩受到热液作用的影响，使其结 构、构造以及成分相应地发生改变的现象。
3. 2.31 矿带 OreZone
具有共同地质特征和成因联系的矿床或矿床组合的分布 地带。
3. 2. 32 矿田 Orefield
由一系列在空冋上、时冋上、成因上紧密联系的矿床组合而成 的含矿地区。即矿带中矿床、矿化点、物化探异常最集中的地区。
3.2.33 矿区 mine
曾经开采、正在开采或准备开采的矿床及其邻近地区。
3.2.34 矿床 deposit
由地质作用形成的、所含有用物质能被开采利用的综合地 质体。
3.2.35 矿体 OrC body
矿床中在当前技术经济条件下具有开采价值的有用物质富集 的地质体。
3. 2. 36 矿脉 Iode
沿着岩石的裂隙充填或交代而成的脉状矿体。
3. 2. 37 矿层 reef
赋存于沉积岩层中或层状侵入体中的层状矿体。
3. 2. 38 矿帽 IeaChed CaPPing
矿床在地表氧化带的次生变化和残留的部分，是寻找原生矿 床的重要标志。
3. 2. 39 露头 OUtCrOP
地质体出露于地表的部分。
3. 2. 40 矿石 Ore
在现有技术和经济条件下，能够从中提取有用组分的天然富 集物。
3. 2. 41 矿物 mineral
由地质作用形成的天然、均质、无机和结晶的单质或化合物, 是组成岩石和矿石的基本单元。
3. 2. 42 矿石矿物 Oremineral
矿石中各种能被利用的矿物。
3. 2. 43 脉石矿物 gangue mineral
在矿石中与矿石矿物相伴生的暂时无用矿物的统称。
3. 2. 44 脉石 gangue
矿床中与矿石伴生的非矿石部分。
3. 2. 45 夹石 horse
夹于矿体中或矿体间的非矿岩石。
3. 2. 46 围岩 COUntry rock
矿体、地质体或地下工程周围的岩石。
3.3 矿产勘查
3. 3. 1 勘査阶段 StageS Of exploration
按不同详细程度依次进行的矿产勘査工作的阶段。我国现将 勘査阶段分为预査、普查、详査、勘探等阶段。
3. 3. 2 勘査程度 degree Of exploration
矿区及矿床工程控制程度和地质研究程度的总称。
3. 3. 3 预査 reconnaissance
依据区域地质和物化探异常研究结果、初步野外观测、极少量 工程验证结果等，提岀可供普査的矿化潜力较大地区。
3. 3∙ 4 普查 PrOSPeCting
对矿化潜力较大地区、物化探异常区，采用露头检查、地质填 图、数量有限的取样工程及物化探方法进行的大致勘查工作。
3. 3. 5 详査 general CXPlOratiOn
对普查圈出的详查区通过大比例地质填图及各种勘查方法和 手段，用比普査阶段密的系统取样工程进行的基本勘查工作。
3. 3. 6 勘探 detailed CXPIOratiOn
对已知具有工业价值的矿床或以详査圈出的勘探区，通过系 统加密各种取样工程进行的详细勘査工作。
3. 3. 7 基建探矿 Pre-PrOdUCtiOn exploration
在矿山基建过程中，按矿山设计确定的先期开采地段，为投产 所需要的釆准、切割做准备而进行的探矿工作。
3. 3. 8 生产探矿 exploration ClUring PrOdUCtiOn
在矿山生产过程中，根据开采的需要，在地质探矿工作的基础 上进行的探矿工作。
3. 3. 9 矿床勘查类型 COnlPIeXity Of mineral ClePOSitS
按矿床主要地质特点的复杂程度及其对勘查工作难易程度的 影响进行的矿床分类。
3. 3. 10 工程间距 exploration grid
最相邻勘查工程控制矿体的实际距离。
3.3. Il 物探 geophysical PrOSPeCting
用物理原理和相应的仪器设备，研究地质构造和测度区域内 地球物理场的变化，以发现与矿化和其他地质特征有关的地球物 理异常的一种勘查方法，也称地球物理勘探。
3. 3. 12 槽探 trench exploring
在地表挖掘探槽以揭露地质和矿产现象的一种勘査手段。
3. 3. 13 坑探 Pit exploring
挖掘不同类型的坑道，以揭露地质和矿产现象的一种勘查 手段。
3.3. 14 钻探 Clrilling
用钻机按一定设计倾角和方位角向地下钻孔，通过取岀孔内 岩芯、矿芯、岩屑、岩粉，或在孔内放入测试仪器，以了解地下岩层、 矿产或地质构造等的一种勘查手段的总称。
3. 3. 15 岩芯 Core
在钻探工程中根据需要使用岩芯钻头及其他取芯工具，从孔 内取出的圆柱状或形状不规则的岩块。
3. 3. 16 岩芯釆取率 COre recovery
某一段孔身内所取得的岩芯累积长度与该段进尺的百分比。
3. 3. 17 地质编录 geological IOgging
用文字、图件、影像、表格等形式，把地质勘查和矿山生产过程 中所观测到的地质和矿产现象、釆样、分析以及综合研究的结果, 系统、客观地反映出来的工作过程。
3. 3. 18 岩芯采样 COre SamPIing
是以钻探获得的岩芯或矿芯为对象所进行的采样工作。
3. 3. 19 岩/矿屑釆样 ChiP SamPIing
使用反循环钻进或冲击钻进等方式收集岩/矿屑作为样品的 采样方法，主要用于确定矿石的品位以及大致进行岩性分层。
3. 3. 20 品位控制 grade COntrOl
矿山生产过程中为准确查明矿石品质的空间变化,以最终确 定矿体或不同类型矿石边界的工作。
3. 3. 21 品位控制取样 grade COntrOl SamPling
为完成品位控制工作而进行的取样。
3. 3. 22 样品加工制备 SamPIe PreParatiOn
为了满足化学分析或其他测试对样品最终重量和颗粒大小的 要求，对原始样品进行破碎、过筛、混匀和缩减的工作，简称样品 加工。
3.3.23 样品分析 SamPIe analysis
对样品中不同组分的含量及其存在形式进行定量分析或定性 分析的工作统称。
3. 3. 24 基本分析 basic analysis
为了解矿石中一-种或几种主要有益、有害组分的含域・及其变 化情况而进行的样品化学分析。是圈定矿（化）体、划分矿石类型、 品级、进行资源量估算的主要依据。也称普通分析。
3. 3. 25 组合分析 COmPOSite analysis
为了解矿（化）体内具有综合回收利用价值的有益组分,或影 响矿产选冶性能的有害组分（包括造濟组分）的含量和分布规律而 进行的样品分析.分析结果可用于综合评价及伴生有益组分的 估算。
3. 3. 26 化学全分析 total elements anaIySiS
为全面r解不同类型矿石中各种元素及组分的含量，而进行 的样品化学分析。
3. 3. 27 物相分析 PhaSeanaIySiS
为确定某元素在矿石中存在的形式而进行的分析。
3.3.28 内检分析 internal CheCk anaIySiS
为评定原分析结果的偶然误差，在同一实验室进行的检査 分析。
3. 3. 29 外检分析 external COntrOl
为评定原分析结果的系统误差,在另一实验室进行的检查 分析。
3. 3. 30 仲裁分析 UmPire analysis
由第三方实验室进行的检查分析。
3.3.31品位 grade
矿石或精矿产品中，不同组分或矿物的单位含量。
3. 3. 32 品位变异系数 COeffiCienl Of VariatiOn （CoV） Of grade
品位的标准差与品位的算术平均值的比值，用百分率表示。
3. 3. 33 特高品位 CXtrCme high grade
在矿化不均匀或极不均匀的矿床中.非人为因素形成的无规 律岀现的品位值极高的少数样品的品位，也称风暴品位。
3.3.34 厚度变化系数 COeffiCiCnt Of variation Of IhiCkneSS
・17 •
矿体厚度的标准差，占矿体厚度的算术平均值的百分率。是 表示矿体厚度或形态变化的一种指标。
3.3.35 体积密度 denSity
自然状态下单位体积内矿、岩石的质量，旧称体重。
3.3. 36 含水率 moisture
自然状态下矿、岩石中自由水的含量，通常用百分比表示。
3.3.37 工业指标 CUt-OffS
在当前技术经济条件下，对矿产质量和开采技术条件提出的 指标要求，作为评定矿床工业价值、圈定矿化体、估算资源量和储 量的依据。
3. 3. 38 边界品位 SamPIe CUt-Off grade
采用几何图形法在资源量估算圈定矿体时，对单个样品中有 用组分含量的最低要求，用于区分矿石与废石或夹石的界线。
3. 3. 39 最低工业品位 break-even CUt-Off grade
在当前技术经济条件下，工业上可以利用的单个见矿工程主 要有用组分平均含量的最低要求，是划分经济的资源量和边际经 济的资源量的标准之一。
3. 3. 40 边际品位 block CUt-Off grade
工业上可以利用的矿块的最低平均品位要求，是最低工业品 位的另一种表达方式。
3. 3. 41 最小口J采厚度 minimum mining thickness
在当前技术经济条件下，矿石品位已达到工业品位，并有开采 价值的单层矿体的最小厚度。
3. 3. 42 米百分值 metcr-percent Per IOnrIe
在目前技术经济条件下，对某些矿产，特别是工业利用价值较 高的矿产中，厚度小于可采厚度，而品位大于工业品位的矿体厚度 与品位乘积的最低工业要求。品位单位用米百分率来表示。
3. 3. 43 米克吨值 meter-grams Per IOnne
米百分值的另一种表示形式，品位用m・g/t来表示。
3. 3. 44 夹石剔除厚度 maXimUm thickness allowance for
WaSte dilution
釆用几何图形法圈定矿体时，夹在矿体中允许作为矿石圈定 的非工业矿石或废石部分的最大厚度。
3.3.45 有害杂质允许含量 allowance Of deleterious
矿石中含有的对产品质量和选冶加工生产过程中产生有害影 响的组分的最大允许含量。
3.4矿产资源量
3. 4. 1 地质可靠程度 geological confidence
矿产勘查阶段工作成果精度。
3. 4. 2 资源量 mineral resource
富集或赋存于地壳中，具有最终经济开釆合理预期的固体物 质总量。
3. 4. 3 预测的资源量 reconnaissance mineral resource
依据区域地质研究成果、航空、遥感、地球物理、地球化学等异 常或极少量工程资料，确定具有矿化潜力的地区,并和已知矿床类 比而估计的资源量.属于潜在矿产资源C
3. 4. 4 推断的资源量 inferred mineral resource
勘査工作程度只达到普査阶段要求的地段，歧地质可靠程度 为推断的，资源量只根据有限的数据估算，其可信度低。
3. 4. 5 控制的资源量 indicated mineral resource
勘査工作程度已达到详查阶段要求的地段.其地质可靠程度 为控制的，估算的资源量可信度较高。
3. 4. 6 探明的资源量 TneaSUred InineraI resource
勘査工作程度已达到勘探阶段要求的地段，其地质可靠程度 为探明的.估算的资源量可信度高。
3. 4. 7 保有资源量 retained mineral resource
截止某一时冋尚未开釆的资源量。
3. 4. 8 资源量估算 mineral resources estimation
根据地质勘査所获得的有关矿床的全部资料和数据，运用矿 床学理论进行地质解释，并采用一定的方法进行资源量估算和资 源量分级的一项综合工作。
3. 4. 9 矿体圈定 delineation Of Ore body
在佔算资源量时，根据探矿工程和取样分析的资料，按照工业 指标要求，确定不同质量、用途和开采技术条件的资源量分布范围 而进行的工作。
3. 4. 10 特异值 OUIlierS
指位于正常统计数据分布范围以外的极高或极低数据值。
3. 4. 11 品位估值 grade estimation
根据取样点的品位（也包括体积密度、厚度等）釆用-定的方 式和方法对未取样空间范围进行估值的过程,又称品位插值。
3. 4. 12 资源fii估算方法 mineral resources estimation tech
nique
釆用一定的手段、方式和方法估算资源量的过程。
3.5矿床水文地质
3. 5. 1 侵蚀基准面 erosion basis
河流垂直下切侵蚀停止.或侵蚀与堆积达到平衡的界面。
3.5.2 水文地质単元 hydrogeological Unit
具有统一边界和补给、径流、排泄条件的地下水系统。
3.5.3 孔隙水 POre Water
存在于土层或岩层孔隙中的地下水。
3. 5. 4 潜水 PhreatiC WatCr
地表以下.第一个稳定隔水层以上.不具有承压性质的地 下水。
3. 5. 5 承压水 COnfined Water
充满于上、下两个隔水层之间的含水层中.具有承压性质的地
下水。
3.5.6 裂隙水 fracture Water
赋存于岩层或岩体裂隙中的地下水。
3. 5. 7 岩溶水 karst Water
赋存于可溶性岩层中的溶洞、溶隙、溶孔等溶蚀空隙中的地 卜•水。
3. 5. 8 老窿水 goaf Water
存积于历史上开釆所遗留的采空区及废弃巷道中的地下水。
3.5. 9 渗透水流 SeePagenOW
充满整个多孔介质的空隙和岩石骨架全部体积的虚拟水流。
3. 5. 10 矿床水文地质类型 hydrogeologic types Of deposits 根据充水含水层性质，或勘探工作的复杂程度而分別对矿床 进行的类别划分。
3. 5. 11 钻孔水文地质观测 hydrogeologic ObSerVation Of borehole
在钻进过程中，通过钻进水位和冲洗液消耗量的测定，以及钻 具突落、涌水、漏水、垮塌等现象的记录和岩性观察，了解含水层的 数量、埋藏、分布、厚度、含水性和水文地质一般特征与变化规律的 作业，以及成孔后的水位、水质和水温观测。
3. 5. 12 透水层 Permeable Strata
重力水流能够通过的土层或岩层。
3.5.13 含水层 aquifer
地下水位以下饱水的透水层。
3. 5. 14 隔水层 impermeable strata
重力水流不能透过的土层或岩层。
3. 5. 15 水文地质参数 hydrogeological ParamCterS
反映含水层或透水层水文地质性能的指标C如渗透系数、早 水系数、贮水系数、压力传导系数、给水度等。
3. 5. 16 孔隙度 POrOSity
土或岩石的孔隙体积，占土或岩石总体积的百分率。
3. 5. 17 裂隙率 fissure ratio
岩石中裂隙体积与包括裂隙在内的岩石体积的比值，为体积 裂隙率，以百分率表示。根据目的的不同，也可采用线裂隙率或面 裂隙率表示。
3. 5. 18 岩溶率 karst ratio
反映石灰岩等可溶岩类地区在一定地段内岩溶发育程度的指 标.以百分率表示。通常有线岩溶率、面岩溶率和体积岩溶率。
3. 5. 19 水力坡度 hydraulic gradient
是地下水流动方向上潜水面或测压水头的坡度。
3. 5. 20 富水性 WatCr abundance index
含水层的水量丰富程度。常以某一规定口径的井、孔最大涌 水虽表示，也可以泉流量或钻孔单位涌水量表示。
3. 5. 21 给水度 SPCCifiC yield
一般指饱和水的土或岩石，在重力作用下最终流岀的水量与 土或岩石总体积的比值.也称重力给水度。
3. 5. 22 渗透系数 COeffiCient Of Permeability
当水力坡度为1时，地下水在介质中的渗透速度。
3.5.23 导水系数 CoeffiCient Of IransmissiVity
当水力坡度为1时.地下水通过单位宽度含水层垂直断面的 流量。
3. 5. 24 储水系数 COeffiCient Of StOrage
当水头下降一个单位时，从单位面积含水层全部厚度的柱体 中，由于水的膨胀和岩石的压缩而释放出的水量，或者水头上升一 个单位时，其所贮入的水械。也称释水系数或贮水系数。
3. 5. 25 压力传导系数 COeffiCient Of PreSSUre CondUCtiVity
表征在弹性状态条件下，承压含水层中水头变化传递速度的 参数。在数值上为导水系数与释水系数之比。
3. 5. 26 水文地质试验 Hyclrogeologic test
测定含水层富水性和水文地质参数的各种试验的统称。包括 抽水、渗水、注水、压水和放水等试验。
3. 5. 27 降落漏斗 COne Of depression
因在井、钻孔或矿床开采抽水而形成的漏斗状水位下降区。
3. 5. 28 影响半径 radius Of influence
降落漏斗的周边在平面上投影的半径。
3. 5. 29 引用影响半径 induced radius Of InfIUCnCe
在钻孔或地下巷道系统抽水时，形成的不规则近似圆形降落 漏斗，将其周边圈定的面积简化为等面积圆形的半径。
3. 5. 30 单位涌水量 SPeCifiCyield
抽水试验时，井或钻孔内水位每F降Im时的涌水量。
3.5.31 涌水量 Water inflow rate
单位时间内流入矿坑的水量。可分为正常涌水量和最大涌 水量。
3. 5. 32 正常涌水量 normal groundwater yield Of mine
矿坑涌水量预测中估算的，开采系统达到某一水平时，绝大多 数情况下的相对稳定的涌水虽。
3. 5. 33 最大涌水量 maXimUm groundwater yield Of mine
矿坑涌水量预测中估算的，开采系统达到某一水平时，在不含 井巷突水、地表水倒灌等特别情况的矿坑涌水量的最大值。
3. 5. 34 静储量 StatiC StOrage
地下水水位变动带以下含水层中重力水的体积。
3. 5. 35 动储量 dynamic StOrage
地下水流的断面流量，相当于在天然条件下的地下径流的侧 向补给量。
3. 5. 36 地下水硬度 hardness Of ground Water
指地下水中Ca"、Mg? •离子的含量。当水煮沸后，沉淀岀的 C/'Mgi的数量，称为水的暂时硬度；水沸腾后不沉淀，仍以离 子形式含于水中的Ca2t、Mg八含量，称为永久硬度；永久硬度与 暂时硬度之和，称为总硬度。
3. 5. 37 降深 CIraWdOWn
由于自含水层中抽水而产生的水位或水压降低。
3. 5. 38 地表径流系数 SUrfaCenJnOffCOeffiCiCnt
一定时间段内，某一范围内降雨形成的地表径流量与同时段 该范围内降雨总量的比值。
3. 5. 39 入渗系数 COeffiCient Of infiltration
一定时间段内，某一范围内降雨量中渗入地下、补给含水层的 部分与同时段该范围内降雨总量:的比值。
3. 5. 40 流砂层 quick Sand
主要粒级成分为细砂和粉砂，在地下水压的作用下可能液化, 并向临空面流动的砂层。
4∙ 1通用术语
4. 1. 1 独立坐标系 independent COOrCIinate SyStem
任意选用原点和坐标轴的平面直角坐标系。
4. 1. 2 建筑坐标系 architecture COOrdinate SyStenI
坐标轴与建筑物主轴线呈某种几何关系的平面直角坐标系。
4. 1. 3 坐标变换 COOrelinate transformation
将某点的坐标从一种坐标系换算到另一种坐标系的过程。
4. 1. 4 80 国家坐标系 Xi,an 80 CoOrdinate SyStem
釆用国际地理联合会（IGU）第十六届大会推荐的椭球参数， 大地坐标原点在陕西省泾阳县永乐镇的大地坐标系，乂称西安坐 标系。
4. 1. 5 2000 国家大地坐标系 China GeOdetiC COOrdinate SyStem 2000,CGCS 2000
是以国际地球参考框架（ITRF 97）为基准，参考框架历元为 2000. 0的地心大地坐标系统。
4. 1. 6 高程 elevation； height
地面点至高程基准面的铅垂距离。
4. 1. 7 高程基准 height datum
由特定验潮站平均海水面确定的起算面所决定的水准原点 高程。
4. 1.8 1985 国家高程基准 NatiOnaI height datum 1985
依据青岛验潮站1952〜1979年验潮资料计算确定的平均海 水面所决定的水准原点高程•于1987年由国家测绘局颁布作为我 国统一的高程基准。
4. 1. 9 相对高程 assumed height
按假设的高程基准所确定的高程。也称相对标高。
4. I. 10 测量平差 SUrVey adjustment
采用一定的估算原理，处理各种测量数据，求得定量最佳估值 并进行精度评定的理论和方法。
4.2控制测ft
4. 2. 1 控制测量 COntrOl SUrVey
为建立测量控制网而进行的测量工作。包括平面控制测量、 高程控制测量和三维控制测量。
4. 2. 2 导航星全球定位系统 NAVSTAR global POSitlOning SyStCm(GPS)
利用多颗卫星和接收机在全球范围内确定空间或地面点三维 坐标的一种全球卫星定位系统。
4. 2. 3 北斗卫,星导航系统 BelDOU NaVigatiOn Satellite Sys-
teτn( BDS)
中国自主研发、独立运行的全球卫星定位与通信系统。
4. 2. 4 平面控制测量 horizontal Control SUrVey
建立平面控制网，确定控制点平•面坐标的测量工作。
4. 2. 5 高程控制测⅛t VCrtiCal COntrOl SUrVey
确定控制点高程值的测量工作。
4. 2. 6 控制点 ContrOl POint
以一定精度测定其几何、天文和重力数据•为进一步测量:及为 其他科学技术工作提供依据•具有控制精度的固定点。包括平面 控制点和高程控制点。
4. 2. 7 平面控制点 horizontal COntrOl Point
测定了平面坐标值的控制点。
4. 2. 8 高程控制点 VertiCal COntrOl POint
测定了高程值的控制点。
・26・
4. 2∙ 9 控制网 COntrOI network
由相互联系的控制点以一定几何图形所构成的网络。
4. 2. 10 平面控制网 horizontal COntrOl network
在某一参考面上，由相互联系的平面控制点所构成的测量控 制网。
4. 2. 11 高程控制网 COntrOl network Of height ； VertiCal control network
由相互联系的高程控制点所构成的测量控制网。
4. 2. 12 三角测量 triangulation
在地面上选定一系列点，构成连续三角形，测定三角形各顶点 水平角，并根据起始边长、方位角和起始点坐标，经数据处理求得 各顶点平面位置的测量方法。
4. 2. 13 三边测量 Irilaicration
仅测量三角形的边长，以确定网中各点平面位置的测量方法。
4. 2. 14 边角测量 Iriangulateration.COmbina〔ion Of triangulation and trilateration
综合应用三角测量和三边测量确定各顶点位置•的测量方法。
4. 2. 15 导线测量 Iraverscsurvey-Iraversing
在地面上按一定要求选定一系列的点，以相邻次序连成折线. 并测量各线段的边长和转折角，再根据起始数据计算各点平面位 置的测觉方法。
4. 2. 16 距离测量 distance measurement
测量两点间K度的工作。
4. 2. 17 高程测量 height SUrVey
确定地面点高程的测量工作。
4. 2. 18 水准测量 IeVeIing
用水准仪和水准尺测定两固定点间高差的工作。
4. 2. 19 控制网选点 reconnaissance for ContrOl point SeleCtion
根据控制网设计方案和选点的技术要求，在实地选定控制点
位置的工作。
4. 2. 20 造标 tower building；Signal erection
建造作为观测照准的目标及升高仪器位置的测量标志构筑物 的总称。
4. 2. 21 埋石 ITIark at Or below ground IeVel; Setting monument
将控制点的永久性标志固定在实地的工作。
4.3联系测■
4.3.1 联系测量 COnneCtiOn SUrVey
将地面的坐标系统和高程系统，按一定的测量方法传递到地 下巷道内的测量工作。
4. 3. 2 平面联系测量： PIan COnneCtiOn SUrVey
将地而的平面坐标系统按一定的测量方法传递到地下巷道内 的测量工作。也称定向测量。
4. 3. 3 髙程联系测量 height COnneCtiOn SUrVey
将地面的髙程系统按一定的测量方法导入地下井巷内水准起 算点上的测量工作。也称导入标高。
4. 3. 4 几何定向 geometric OrientaliOn
在平面联系测量中，把地面和地下的控制点构成一定的几何 图形，进行坐标和方位角传递的测量方法。
4. 3. 5 物理定向 PhySiCal OrientatiOn
在平面联系测量中，利用物理的方法，把地面坐标系统传递到 地下井巷的测量方法。
4. 3. 6 近井点 near Shaft POint for OrientatiOn
为进行平面联系测量，在井口附近设立的永久性控制点。
4. 3. 7 连接点 COnneCtiOn POint
平面联系测量中，为传递坐标和方向，在地面或定向水平上设 立的直接与投点铅垂线构成有利连接图形的测站点。
・28・
4.4施工測■
4. 4. 1 施工测地 COnStrUCtiOn SUrVey
在工程施工阶段进行的测量工作。
4. 4. 2 施工控制网 ConStrUCtiOnCOntrOInetWOrk
为工程建设的施工而布设的测量控制网。
4. 4. 3 贯通测量 through survey； breakthrough surVey
为确保掘进的井巷按照设计要求，准确的与其他井巷接通所 进行的测量:工作。
4. 4. 4 井筒十字中心线 CroSSlineSOfShaft
在平面上，通过井筒中心且相互垂直的两条线。其中一条应 以井筒提升容器的岀车设计方位角定向，或以箕斗卸载设计方位 角定向。
4. 4. 5 腰线 grade Iine
设在巷道一帮或两帮，用于指示掘进巷道在竖直面内的方向、 控制坡度的标定线。
5.1岩体特征
5. 1. 1 岩体 rock mass
赋存于一定地质环境，由各类结构面和结构体所构成的天然 地质体。
5. 1. 2 构造体系 StrUCIUral SyStern
同一应力场作用F产生的不同形态、不同性质、不同等级、不 同序次的各种构造带以及构造带冋所夹岩块或土块的总称。
5.1.3 区域构造作用 IeCtOgencSiS
形成山脉区域性范围的断裂作用和褶皱作用等。也称造山 作用。
5. 1. 4 构造形迹 StrUCtUral features
自然条件卜 •地壳岩石永久形变造成的各种地质构造形体和岩 块、土块相对位移的踪迹。
5. 1. 5 挤压*勾造带 COmPrCSSed StrUCtUral ZOne
由许多压性构造形迹组成的窄长带状构造，如地层倒转带、紧 密褶皱带等。也称挤压带。
5. 1. 6 结构面 CIiSCOntinUity；StrUCtUraI PlanC
赋存于岩体中力学强度相对较低、延展性不…的地质界面。 也称构造面或不连续面。
5. 1. 7 原生结构面 Prinlary CIiSCOntinUity
在成岩过程中形成的面状构造。分为沉积结构面、火成结构 面和变质结构面。
5. 1. 8 次生结构面 SeCOndary (JiSContinUity
成岩后的岩层经受机械运动一卸荷、风化、地下水及爆破震
• 30・
动等产生的面状构造。
5. 1. 9 构造结构面 IeCtOniC SIrUCtUraI PIane
在构造应力作用下，岩体中所产生的破裂而或破碎带。包括 节理，断层、劈理以及由层间错动引起的破碎带。也称不连续面。
5. 1. 10 软弱结构面 Weak StrUCtUraI Plane
夹有云母片岩、绿泥片岩、滑石片岩等软弱夹层的结构面。
5. 1. 11 压性结构面 COmPreSSiVe StrUCtUral PIane
走向垂直于主压应力方向，具有明显挤压特征的结构面。
5. 1. 12 张性结构面 tensile StrUCtUral PIanC
垂直于主张应力方向，具有明显引张特征的破裂面。也称张 裂面。
5. I. 13 扭性结构面 Shear StrUCtUraI Plane
与主应力斜交而大致平行于最大剪应力方向•具有明显扭劫 特征的破裂面。也称扭裂面。
5. 1. 14 构造线 SlrUCtUral Iine
出露地表的结构面与地表面的交线。
5. I. 15 地应力场 StreSS field in Ihe earth ,S CrUSt
地壳中形成构造体系和构造型式时的应力分布状况。也称应 力场。
5. 1. 16 原岩应力 in-situ StreSS
岩体处于天然条件下所具有的应力。
5. 1. 17 自重应力 gravitational StreSS
由上覆岩层自重作用所引起的应力。
5∙ 1. 18 构造应力 tecτonic StreSS
由于地壳构造运动在岩体中引起的应力。
5. 1. 19 应力状态 State Of StreSS
受力物体中同一点的不同截面上.应力的大小和方向随截面 的方向不同而变化的状态。
5. 1. 20 主应力 PrinCiPai StrCSS
作用在物体内任一点的三个彼此正交的截面上的正应力，截 面上的剪应力为零。分为最大主应力、中间主应力和最小主应力。 5. 1. 21 主应力轴 PrinCiPal axis Of StreSS
与主截面外法线平行的坐标轴。分为最大主应力轴、中间主 应力轴和最小主应力轴。
5. 1. 22 主应力轨迹线 trajectories Of PrinCiPaI StreSS
受力物体内相邻各点主应力方向的连线。连线上点的切线方 向表示主应力方向。
5. 1. 23 应力椭圆 StreSS ellipse
在二维应力状态中，其半轴长分别为最大和最小主应力的 椭圆。
5. 1. 24 应力椭球 StreSSelliPSOid
在三维应力状态中，所对应的直角坐标中的半轴长分别为最 大、中间和最小主应力的椭球。
5. L 25 地应力测量 In-SitU StreSS measurement
为探明地壳应力状态而进行的测试工作的总称。
5. 1. 26 水平应力 horizontal StreSS 作用方向为水平的应力。
5. 1. 27 垂直应力 VertiCaIStreSS 作用方向为垂直的应力。
5. I. 28 新鲜岩石 fresh rock
未经风化作用的岩石。
5. 1. 29 完整岩石 intact rock
没有受到不连续结构面分割的岩石。
5. 1. 30 风化岩石 Weathered rock
物理、化学和生物作用使原生岩石引起不同程度的分解破碎， 且成分和颜色发生不同程度变化的岩石。
5. 1.31 基岩 bedrock
埋藏于天然土层之下的或大片外露于地表的岩体。
・32・
5.2岩体工程分类
5.2.1 详细线测量 detail Iine SUrVey
沿井巷侧帮或露天台阶坡面走向布设20m〜30m长度作为 一条测线，统计交于测线上的节理条数，并记录节理产状和岩石类 型的方法。
5. 2. 2 极射赤平投影 StereOgraPhiC PrOjeCtion
将三维空间中的点、线、面的角距关系投影到赤道平面上的 方法。
5. 2. 3 极点图 PoIe diagram
根据极点的分布，表达面状构造或线状构造的优选方位的性 质和程度的图解。
5. 2. 4 等密图 COntOUr CIiagram
在极点图的基础上，用等值线表示极点密度特征和规律的分 布图。极点密度集中的区域反映构造发育的优选方位。
5.2.5岩体结构 rock mass StrUCtUre
不同类型的结构面和结构体在岩体内的组合及排列形式。
5. 2. 6 岩体结构类型 StrUCtUral types Of rock mass
根据结构面的发育程度和特性、结构体的组合排列和接触状 态，将岩体结构划分为整体状结构、块状结构、层状结构、碎裂状结 构、镶嵌结构和散体状结构等类别。
5. 2. 7 块状结构 block StrUCtUre
岩体以节理为主，由块状和柱状结构体所组成的结构类型。
5. 2. 8 镶嵌结构 mosaic StrUCtUre
岩体节理比较发育，含有小断层错动带，由菱形和锥形结构体 所组成的结构类型。
5. 2. 9 层状结构 StratifiedStrUCtUre
岩体层理、片理、节理比较发育，由板状和楔形结构体所组成 的结构类型。
5. 2. 10 碎裂状结构 CIaStiC StrUCtUre
岩体节理、断层及断层破碎带交又，劈理发育.由碎块状结构 体所组成的结构类型。
5. 2. 11 散体状结构 IOOSCn StrUCtUre
岩体断层破碎带交叉，构造及风化裂缝密集，由鳞片状、碎屑 状、颗粒状结构体所组成的结构类型。
5. 2. 12 围岩稳定性 Stability Of SUrroUnding rock
围岩依靠自身的强度保持相对稳定的能力。
5. 2. 13 围岩稳定性分类 Stabilityclassificationofsurroiind-ɪng rock
按围岩稳定性划分的不同等级。
5. 2. 14 可崩性 CaVabiIity
岩体崩落的难易程度。
5. 2. 15 普氏系数 PrOtOdyakOnov,s COeffiCient
岩石在钻孔、爆破，冲击等外力作用下破坏的难易程度。岩石 的普氏系数等于以MPa为单位时岩石抗压强度的1/1Oo
5. 2. 16 岩石质量指标 rock quality designation
钻孔岩•芯长度大于或等于IoCm的累计长度勺钻孔总进尺的 比值.以百分率表示。简称RQD值。
5. 2. 17 隧道【刊岩质量指标 tunneling quality index
用RQD值、节理组数、节理粗糙度值、节理蚀变值、裂隙水折 减系数和地应力折减系数等参数,估算出评价围岩质量的指标。 简称Q值。
5. 2. 18 岩体质址指标 rock mass rating
用完整岩石强度、RQD值、裂隙间距、地下水和地应力条件等 指标.计算得出的评价岩体质量的总分值。简称RMR值。
5. 2. 19 地质强度指标 geological Strength index
HOek等人提出的一种专门用于解释含有不连续面或节理岩 体性质的岩体分级系统。简称GSIe
5. 2. 20 采矿岩体质ffl：指标 mine rock mass rating
一种用于采矿工程岩体的、修正后的RMR岩体分类方法。
5. 2. 21 结构面产状 OrienIatiOnofdiSContinUitieS
以走向、倾向、倾角三要素表示的结构面在空间的状态。
5, 2. 22 节理间距 joint space
相邻节理间的距离•单位为m。
5. 2. 23 节理密度 density Of joint
单位长度内的节理条数，单位为条∕m°
5. 2. 24 节理面粗糙度 joint roughness
节理表面匕具有的较小间距和峰谷所组成的微观几何形状特 性或节理面的凹凸度起伏度。
5. 2. 25 节理组 joini sets
同期形成，同一成因，产状相似的所有节理称节理组。
5. 2. 26 优势节理组 PrinCiPal joint SetS
起主导作用的一组或几组节理。
5. 2. 27 节理刚度 joint StiffneSS
是指节理（岩体）在受力时抵抗弹性变形的能力。一般分法向 刚度和切向刚度。
5. 2. 28 不连续面张开度 aperture Of discontinuities
结构面缝隙紧密的程度。
5.3岩石力学性质
5. 3. 1 岩石力学性质 mechanical PrOPertics Of rock
岩石在应力作用下所表现出的一系列变形和强度特性。
5.3. 2 弹性 CIaStiCity
使物体产生变形的力解除后，该物体能完全恢复其原状的 性质。
5. 3. 3 塑性 PIaStiCiIy
使物体产生变形的力解除后，该物体永远不能自行恢复原状 的性质。
5. 3. 4 弹塑性 elastic PIaStiCity
使物体产生变形的力解除后，该物体一部分变形立即消失，而 另一部却永远不能恢复原状的性质。
5∙ 3∙ 5 脆性 brittleness
物体受力后，在发生破裂之前很少或甚至没有变形的性质。
5. 3. 6 黏性 ViSCOSity
是液体与固体的一种特性，这种特性使得它们能抵制其形状 的瞬时变化，而产生一种与时间和应力大小有关的应变性质。
5. 3. 7 流变性 rheological behaviour
反映与时间因素冇关的应力应变现象的一些特性的统称。
5.3.8 蠕变 CreeP
当应力不变时，变形随时间增加而增长的现象。也称蠕动。
5. 3. 9 松弛 relaxation
当应变不变时,应力随时间增加而减小的现象。
5. 3. 10 滞后 hysteresis
作用在物体上的力发生改变时，由于黏性或内摩擦的原因而 使其效应延迟的现象。
5.3.II 岩石硬度 hardness Of rock
岩石抵抗工具侵入其表面的能力指标。它是影响机械方法破 碎岩石效果的基本量值。
5. 3. 12 单轴抗压强度 UniaXial COmPreSSiVe Strength
在单向受压条件下，岩石试件破坏时的极限压应力值。
5. 3. 13 抗拉强度 UniaXiaI tensile Strength
在单向受拉条件下，岩石试件拉断时的极限拉应力值。
5. 3. 14 抗剪强度 Shear Strength
岩石在剪切荷载作用下达到破坏前所能承受的最大剪应力。
5.3.15 极限强度 UltimateSlrength
物体受力作用，在破裂前所能承受的最大应力。也称极限
应力。
5. 3. 16 弹性极限 elastic Iimit
岩石试件在不发生永久变形的前提下所能承受的最大应力。
5. 3. 17 残余强度 residual Strength
岩石破坏后所残留的抵抗外荷载的能力。
5.3.18 点荷载强度指数 POint IOad Strength index
岩块被两个加荷锥头压裂时的极限荷载与两椎顶间距的平 方比。
5.3. 19 内聚力 COheSiOn
岩石内部颗粒之间及颗粒与水分之间的吸引力的总和。
5. 3. 20 内摩擦角 angle Of internal friction
作用在土或岩石内表面上的正应力与全应力的最大夹角。
5. 3. 21 内摩擦系数 COeffiCient Of internal friction
内摩擦角的正切。
5. 3. 22 休止角 angle Of repose
松散材料自然堆积在水平面上保持静止而不下滑时所形成的 锥体的最大锥底角。也称自然安息角。
5. 3. 23 弾性模最 modulus Of elasticity
岩石在单向受压条件下，在弹性变形范围内压应力与应变之 比。包括杨氏模鼠、剪切模量和体积模量。简称弹模。可分为静 弹模和动弹模。
5. 3. 24 杨氏模量 Young,s modulus
正应力与对应的线应变之比。
5. 3. 25 剪切模量 Shear modulus
剪应力与对应的剪应变之比。也称刚性模量。
5. 3. 26 体积模量 bulk modulus
平均应力变化与单位体积变化之比。
5. 3. 27 泊松比 POiSSOn,s ratio
土或岩石在无侧限条件下受压时，产生的横向正应变与纵向
• 37・
正应变之比。
5.3.28 岩石吸水率 rate Of rock absorption
单位体积岩石在大气压下吸收水的质量与岩石干质量的比 值。以百分率表示。
5. 3. 29 软化系数 COeffiCient Of SOftening
岩石在浸水饱和状态下与风干状态下极限抗压强度的比值。
5. 3. 30 侧压力系数 COeffiCient Of Iateral PreSSUre
岩上在侧向不可膨胀条件下受压时，侧向压力的增量与垂直 压力的增量的比值。
5. 3. 31 湿陷系数 COeffiCient of COllaPSibility
在一定压力下，土样浸水前后高度之差与土样原始高度的 比值。
5. 3. 32 压缩系数 CoCffiCient Of ConIPreSSibiIity
土在侧向不可膨胀条件下受压时，相应于压力增加0. IMPa 时孔隙比的变化值。
5.4岩体移动
5. 4. 1 岩体移动 rock mass displacement
由于自然条件或人类活动引起井巷围岩、上覆岩层或边坡岩 体产生变形或破坏的现象和过程。
5. 4. 2 岩体移动范围 impact area Of rock mass displacement 矿体开釆后，由于地下空间、原岩应力变化等引发的围宕变 形、移动及辐射到地表区域的轮廓。
5. 4. 3 地表沉陷 SUrfaCe SUbSidenCe
由于自然条件或人类活动引起地面变形与破坏的现象。
5. 4. 4 地表倾斜 SUrfaCetiIt
为地表下沉盆地沿某一方向的坡度值，其平均值以两点间的 下沉差除以两点间的水平距离，单位为mm/m。
5. 4. 5 地表曲率 SUrfaCe CUrVatUre
・38・
为下沉盆地剖面线的弯曲度，其平均值以相邻两线段倾斜差 除以两线段地表水平长度的平均值，习惯规定：上凸为正，下凹为 负，单位为l∕mo
5. 4. 6 地表开裂 SUrfaCefraCtUring
塌陷及沉降作用导致的地面破裂。
5. 4. 7 移动带 ZOne Of TnOVement
自冒落带向上直至地表的岩层变形的范围。
5.4.8 冒落带 CaVing ZOne
采空区以上岩层发生塌落的范围。
5. 4. 9 裂缝带 fracture ZOne
冒落带周围一定范围内的岩层，因受开挖扰动导致产生裂隙• 但尚未解体的区域。也称破裂带。
5. 4. 10 移动角 angle Of displacement
移动盆地主断面上，地表临界变形值的最外点和相应采空区 边界的底板点连线与水平线之间所夹的锐角。也称错动角。
5. 4. 11 陷落角 angle Of draw；angle Of SUbSidenCe
移动盆地主断面上，地表最外侧的裂缝点和釆空区边界的底 板点连线与水平线之间所夹的锐角。也称崩落角、裂缝角。
5. 4. 12 下沉盆地 SUbSidenCe basin
在采空区上方地表产生沉陷的区域。也称移动盆地C
5. 4. 13 最大下沉角 angle Of maximum SUbSidCnCe
F沉盆地主断面上，釆空区中点和地表最大下沉点的连线与 水平线之间所夹的锐角。
5. 4. 14 下沉盆地主断面 PrinCiPal SeCtiOn Of SUbSidenCe ba
sin
通过下沉盆地的最大下沉点，垂直釆空区的走向或倾斜方向 的断面。
5. 4. 15 充分釆动 CrItiCal mining
采空区面积达到能使地面最大下沉量不能再增加的开釆
扰动。
5. 4. 16 充分釆动角 angle Of critical mining
在充分采动条件下，移动盆地主断面上，盆地平底边缘点和相 应釆空区边界的底板点连线与水平线之间所夹的锐角。
5. 4. 17 地表水平移动 SUrfaCe horizontal CliSPlaCement
地表点在水平方向上的位移过程。
5. 4. 18 地表水平变形 horizontal CIeformatiOn Of SUrfaCe
为移动盆地内，一线段两端点的水平移动差与此线段长度之 比，单位为mm/mO
5. 4. 19 地表点移动全向量 total movement vector of surface POint
联接地表移动的初始点与最终点并指向最终点的矢量。
5. 4. 20 连续变形 COntinUOUS deformation
岩层移动过程在时间和空间上具有连续渐变的性质.且不出 现台阶状大裂缝、塌陷坑等突变现象。
5. 4. 21 弹性变形 elastic deformation
岩石或岩体在外力除去后能够完全恢复到原状的变形。
5. 4. 22 塑性变形 PlaStiC deformation
岩石或岩体在外力除去后不能完全恢复的变形。
5. 4. 23 水平移动系数 horizontal displacement FaCtOr
在充分采动条件下，移动盆地的最大水平移动值与最大下沉 值的比值。
5. 4. 24 下沉系数 SUbSidenCe factor
在充分采动条件下，开采水平矿层时，地表最大下沉值与开采 厚度的比值。
5. 4. 25 临界开采面积 CritiCalareaofeXtraCtiOn
在一定开釆技术条件下，使地表下沉量达到最大值时的采空 区面积。
5. 4. 26 塌陷预报 subsidence forecast
・40 ∙
对可能发生塌陷的地区进行水文与工程地质调査，分析异常 现象，圈定危险区，并对其可能发生的塌陷的时间做岀预测。
5. 4. 27 地表允许变形值 allowable VaIUe Of SUrfaCe deform
ation
能保持建筑物或构筑物正常使用所允许的地表最大变形值。
5. 4. 28 滑坡 IandSlide
岩土体在重力和水等因素的作用下发生滑塌的现象。
5. 4. 29 平面破坏 PIane failure
沿平面或近似平面发生滑动破坏的现象。
5. 4. 30 楔形破坏 Wedge failure
岩石受两个或两个以上构造面切割.沿其交线或优势面发生 滑动破坏的现象。
5. 4. 31 圆弧破坏 CiiTularfailurvarcfailure
在岩土坡体中，破坏是沿着接近于圆弧形的面发生的即称圆 弧破坏。
5. 4. 32 倾倒破坏 toppling failure
受反倾或陡倾结构面控制岩层因蠕动变形而向临空面一侧产 生弯曲、折断坍塌的现象。
5.4.33 泥石流 debris flow
土体和岩石碎屑因暴雨或融雪而饱水后，在重力作用下沿坡 面或冲沟流动的现象。
5. 4.34 塌方 COllaPSe
岩体发生急剧移动和破坏的现象。
5. 4.35 岩爆 rockburst
处于高应力区的岩体，受人工开挖扰动，突然产生爆裂，发岀 声响，并有岩块射出的现象。
5. 4. 36 扩容 CliIatanCy
岩体内的微小裂纹，随应力的增大发生张性扩张，产生岩体体 积膨胀的现象。
5.5岩体稳定性分析
5. 5. 1 矿山压力 UndergrOUnd PreSSUre
由采矿活动而引起的，作用在井巷、釆场围岩及各种支护结构 上的力的总称。
5. 5. 2 矿山压力显现 Strata behavior
由矿山压力所引起的一系列力学现象。
5. 5. 3 应力分布 StreSS distribution
岩体在受力作用时，在其体内各点引起的应力。
5. 5. 4 应力集中 StreSS COnCentration
受力构件在其形状尺寸突然改变处，其应力显著大于平均应 力的现象。
5.5.5 应力释放 StreSS relief
岩体内某一点的应力，由于释放能量而降低的现象。
5. 5. 6 应力降低区 SlreSS CleCreasing area
围岩应力超过岩石极限强度时，井巷周边岩石首先破坏并使 应力向岩体深处转移的区段。此区段内的应力低于原始应力。
5. 5. 7 应力升高区 SlreSS rising area
与应力降低区相邻并承受转移应力作用的区段。此区段内的 应力高于原始应力。
5. 5. 8 散体地压 ground PreSSUre Or IOOSe rock
冒落岩石的自重施加在支护结构上的压力。
5. 5. 9 变形地压 deformation ground PreSSUre
大范围的岩体型性流变施加给井巷及支护结构的压力。
5. 5. 10 采场地压 StOPe ground PreSSUre
采场围岩变形破坏时,施加给矿柱及各类支护上的力的总称。
5. 5. 11 稳定性分析 Stability analysis
对与工程相关的岩体是否会发生变形或破坏而进行的综合 评价。
5.5∙12 边坡安全系数 SIOPe Safety factor
边坡抗滑力与卜•滑力或抗滑力矩和下滑力矩之比。
5. 5. 13 塑性区 PlaStiC ZOne
岩体承受荷载时，岩体中剪应力达到其抗剪强度的区域。
5. 5. 14 拉应力区 ZOne Of tensile StreSS
岩体承受荷载时，岩体中出现拉应力的区域。
5.6岩体加固及支护
5.6. 1 支护 SUPPOrt
为维护井巷围岩稳定而构筑维护结构或釆取加固围岩措施等 工作的总称。
5. 6. 2 锚固 anchoring；bolting
利用锚定在井巷围岩或岩体边坡中的锚杆、锚索等来加固岩 体的工程措施。
5. 6. 3 锚固力 anchoring force
错固在岩体中的锚杆或锚索所能承担的最大抗拔力。
5. 6. 4 锚固剂 anchoring agent
锚杆或锚索体与被锚固体之间的粘接材料。
5. 6. 5 锚杆 rockbolt
锚固于矿岩体或土中起支护作用的杆状构件。
5. 6. 6 锚索 cable；CabIe anchor
锚固于岩体中起加固作用旦有多股高强度钢丝组成的构件。
5.6.7 预应力锚索 PreStreSSecl CabIe
预先张拉并能耐久地保持很高拉力的锚索体。
5. 6. 8 喷射混凝土支护 ShOtCreting
利用压缩空气或其他动力，将混凝土拌和料高速喷射到受喷 面上形成的支护结构。
5. 6. 9 锚喷支护 bolting and ShOtCreting
由锚杆和喷射混凝土层共同形成的支护结构。
5∙ 6.10 金属网锚杆喷射混凝土支护 bolting and ShOtCreting
SUPPOrt With Wire mesh
使用锚杆、金属网和喷射混凝土的联合支护。
5. 6. 11 钢纤维喷射混凝土支护 Steelfibre ShOtCreting support
在混凝土中掺入钢纤维的喷射混凝土支护。
5. 6. 12 超前支护 forepoling
超前于掘进或釆矿作业面而安设的支护结构。
5. 6. 13 临时支护 Preiiminary SUPPOrt
为保障作业安全，紧跟工作面而架设的服务期限短的支护 结构。
5. 6. 14 永久支护 Permanent SUPPOrt
为保障生产服务期间井巷工程安全而设置的永久性支护 结构。
5.7监测系统
5. 7. 1 变形监测 ClefOrTnatiOn monitoring
借助仪器、仪表等对岩体移动与沉降进行的监测。
5. 7. 2 滑动监测 Sliding monitoring
借助仪器、仪表等对岩体滑动进行的监测O
5.7.3 开采沉陷观测 SUbSidCnCC ObSerVatiOn
在开采过程中对地表移动或变形的测量工作。
5. 7. 4 地压监测 monitoring Of ground PreSSUre
借助仪器、仪表等对采矿活动而引起的井巷、采场围岩及各种 支护结构上的应力、变形及位移等现象进行监测。
5. 7. 5 巷道岩体表面收敛观测 CQnvergenceobservaiionfor roadWay rock mass SUrfaCe
用收敛计量测巷道岩体表面两点在连线方向上的相对位移， 即收敛值。
5. 7. 6 钻孔轴向岩体位移观测 axial displacement observation for hole；ObSCrVC axial translation for hole
通过钻孔轴向位移计械测孔壁岩体不同深度与钻孔轴线方向 一致的位移。
5. 7. 7 钻孔横向岩体位移观测 horizontal displacement observation for hole jobserve CrOSS translation for hole
通过钻孔测斜仪量测孔壁岩体不同深度与钻孔轴线垂直的 位移。
5. 7. 8 地表移动观测站 ObSerVatiOn StatiOn for SUrfaCe movement
为获取采矿引起的地表移动规律，在地表按一定要求设置的 一系列测点或装置所构成的观测系统。
5. 7. 9 微震监测系统 πιicroseismic monitoring SyStem
监测由于采矿引起岩石破裂伴生的微震或声发射的系统。
5. 7. 10 实时监测预警 real time monitoring and FOreCaSt 对监测目标不间断地获取、分析数据、并在触发阚值时自动
报警。
6.1通用术语
6. 1. 1 露天采场 SUrfaCe WOrkɪng;OPCn pit；OPenCaSt SitC 进行露天开采的场所。
6. 1. 2 釆石场 quarry 以石料为开采对象的场所。
6. 1. 3 封闭圈 CIOSed level；CIOSed IOOP 露天矿地表最终境界最低点的平面闭合曲线。
6. 1. 4 山坡露天采场 Side^hill surface mine；Side-hill quarry;
side-hill CUt
在封闭圈以上进行露天开采的场所。
6. 1. 5 凹陷露天釆场 OPen Pit mine 在封闭圈以下进行露天开采的场所。
6.1.6 露天开采境界 OPCn Pit Iimit
由露天采场的底面和边帮限定的可开采空间的边界。
6. 1. 7 排土计划 SChedUIe Of SPOiI disposal
露天开采剥离物的排弃工作在空间、时间和数堇上的安排。
6. 1. 8 剥 离 StriPPing； UnCOVering
将覆盖层、围岩和暂难利用的矿石等物料移除的作业。
6. 1. 9 剥离物 SPOiI
剥离出的覆盖层、围岩、暂难利用矿石及开釆损失的矿石等 物料。
6. 1. 10 剥离量 StriPPing quantity 剥离物的数量。
6. 1. 11 剥采比 StriPPing ratio
剥离物与矿石的体积或质量之比。
6. 1. 12 平均剥釆比 average StriPPing ratio
露天采场境界内的剥离物与矿石的体积或质最总量之比。
6. 1. 13 生产剥采比 PrOdUCtiOn StriPPing ratio； OPeratiOnaI StriPPing ratio
露天矿在一定生产时期内剥离物与釆出矿石的体积或质量 之比。
6. L 14 境界剥采比 Pit limit SIriPPing ratio
露天采场境界扩大一定深度或宽度所增加的剥离物与矿石的 体积或质量増量之比。
6* 1. 15 经济合理剥采比 economical StriPPing ratio
在一定的技术经济条件下，经济上允许的最大剥釆比，也称经 济剥釆比。
6. 1. 16 露天矿基建剥离量 excavation quantity Of SUrfaCe mine CaPital COnStrUCtiOn
露天矿达到投产标准以前所剥离的废石量和副产矿石总量。
6. 1. 17 排洪沟 drainage IrenCh
用作拦截和排泄洪水的沟渠。
6. 2
天采矿场构成要素
6. 2. 1 露天釆场构成要素 elements Of OPen Pil 确定露天釆场结构特征的各种技术参数的总称。
6. 2. 2 露天采场地表境界线 OPen Pil top Cdge
露天釆场最终边帮与地表的交线。
6. 2. 3 底部境界线 OPenPitfIOoredge 露天釆场最终边帮与其底平面的交线。
6. 2. 4 开釆高度 digging height Of OPen Pit ；mining height 露天釆场内开釆最高点标高至最低点标高的垂直高差，也称 开采深度。
6.2.5 台阶 bench
根据剥离、釆矿或排土作业的要求，按一定高度划分的阶梯, 也称阶段。
6. 2. 6 台阶高度 bench height
台阶上、下水平面之间的垂直距离，也称段高。
6. 2. 7 台阶坡面 bench SIOPe 连接上、下台阶平面的斜面。
6. 2. 8 台阶坡面角 bench SIOPe angle 台阶坡面与水平面的夹角。
6. 2. 9 台阶坡顶线 bench rest
台阶坡面与上部台阶平面的交线。
6. 2. 10 台阶坡底线 bench toe 台阶坡面与下部台阶平面的交线。
6. 2. 11 平台宽度 bench Widthjberm Width
两相邻台阶之间，上部台阶坡底线与下部台阶坡顶线之间的 水平距离。
6. 2. 12 最小工作平台宽度 minimum WOrking bench Width 为保证穿孔、爆破、釆装、运输设备安全作业需具备的最小平 台宽度。
6. 2. 13 工作帮 WOrking SIOPe
由若干个工作台阶组成进行采剥作业的露天采场边帮。
6. 2. 14 工作帮坡面 face Of WOrking SIoPe
通过工作帮最上台阶坡底线与最下台阶坡底线构成的假想 斜面。
6. 2. 15 工作帮坡角 angle Of WOrking SIOPe 工作帮坡面与水平面的夹角。
6. 2. 16 最终采场边帮 final pit SloPe
开采终了时.露天采场内所有台阶坡面及所有平台所组成的 边帮。
6. 2. 17 最终边坡角 OVeraIl SlOPe angle； final Pit SIOPe angle； Ultimate Pit SIOPe angle
最终釆场边帮tl最上台阶的坡顶线与最下台阶的坡底线所形 成的假想斜面与水平面的夹角。
6. 2. 18 非工作帮 non-working SIOPe
由若干个非工作台阶组成的不进行采剥作业的露天釆场 边帮。
6. 2. 19 非工作帮坡角 angle Of non-working SIOPe 非工作帮坡面与水平面的夹角。
6. 2. 20 露天釆场端帮 highwall at Ihe ends Of deposit
露天采场内沿矿体走向两端的边帮。
6. 2. 21 露天采场底平面 OPen Pit floor；OPen Pit bottom 露天采场最下部的终止表面。
6. 2. 22 运输平台 haulage berm
在边帮上设置的用作运输线路的平台。也称运输平盘。
6. 2. 23 工作台阶 WOrking bench； WOrking berm
进行穿爆、采装、运输、辅助作业及设置其他设施的台阶。
6.2∙ 24 安全平台 Safetyberm
在边坡上为保持帮坡稳定和阻挡塌落物而设置的平台。
6. 2. 25 清扫平台 cleaning berm
在边坡上为清除塌落物而设置的平台。
6. 2. 26 剥离台阶 StriPPing bench
进行剥离作业的台阶。
6. 2. 27 采矿台阶 mining bench； berm Of ore； extracting bench
进行采矿作业的台阶。
6. 2. 28 采掘带 ITIining CUt Of OPen PiI
按采掘设备的挖掘需要，将工作面划分为一定宽度的作业带。
6. 2. 29釆掘宽度
Wldth Of CUt
挖掘机一次釆掘的宽度，也称采宽。
6. 2. 30 工作线 WOrking front
具备采装、运输、辅助作业条件的工作面，也称采剥工作线。
6. 2. 31 工•作线长度 WOrking front Iength
具备采装、运输、辅助作业条件的工作面长度。
6.3开拓运输
6・ 3・ 1 露天开拓 SUrfaCe development
建立地表至露天釆场内各工作面之间的矿岩开采运输系统作 业的总称。
6. 3. 2 铁路运输开拓 development With rail haulage 以铁路运输方式建立的从地表至采掘工作面的开采运输 方式。
6.3.3 公路运输开拓 development With truck haulage 以公路运输方式建立的从地表至采掘工作面的丿F采运输 方式。
6. 3. 4 胶带运输开拓 development With COnVeyOr 以胶带输送机运输方式建立 :的从地表至露天坑内破碎站的开 采运输方式。
6. 3. 5 平嗣溜井开拓 development Wilh gloryhole SyStem 以平碉溜井方式建立的从地表至采掘工作面的开采运输 方式。
6. 3. 6 联合丿F拓 Conlbined development ；joint development 以两种或两种以上不同的运输方式联合作为矿岩运输通道的 开拓方式。
6. 3. 7 堑沟 IrenCh
在矿床开拓中所挖掘的露天运输通道。
6. 3. 8 出入沟 main access
从地表至采掘工作面以及工作而之间的矿岩运输通道。
6∙ 3. 9 开段沟 WOrking trench；OPening CUt
为新水平建立采剥工作线所开掘的堑沟。
6. 3. 10 运输道路 haulage road；mine road
用以运送矿石、岩石、人员、设备、材料等的道路，也称运输 线路。
6» 3. 11 固定运输线路 Permanent IraCk；Permanent ramp
开采过程中，固定不移设的运输线路。
6. 3. 12 半固定运输线路 Semi-fixed track
在一定时间内固定不移设的运输线路。
6. 3. 13 移动运输线路 movable track； POrtable track； sectional track
在工作线上经常移设的运输线路。
6. 3. 14 直进运输线路 CIireCt raπιp
运输设备在运行中不改变运行方向.直达相邻台阶的运输 通道。
6. 3. 15 折返运输线路 turn back IranSPOrtation roυτe
运输设备在运行中按“之”字形式改变运行方向的运输通道。
6. 3. 16 螺旋运输线路 SPiraIiSm transportation route
运输设备绕露天采场四周边帮以螺旋线方式运行的运输 通道。
6. 3. 17 移 设步距 Shifting distance； ITlOVing increment of trackjacivancc Iengtb increment
运输线路或设备移设一次的距离。
6. 3. 18 折返站 SWitChbaCk StatiOn
可改变列车运行方向.并可作为会让列车用的车站。
6. 3. 19 分流站 CIiStribUtiOn SlatiOn
可将各水平运来的矿岩•进行品种分流和流量调节的车站。
6. 3. 20 限制区间 Iimited block
因受铁路坡度或长度影响，使运输能力受到限制的闭塞区间。
6.3.21 限制坡度 limited gradient
运输线路的最大允许坡度。
6.4釆剥方法
6. 4. 1 露天采剥方法 SUrface mining and stripping method 在露天釆场内，通过露天开釆工艺采出矿岩的方法。
6. 4. 2 露 天开采J手 SUrfaCe mining PrOCedure； SUrfaCe mining SeqUenCe
露天釆场内剥离与采矿作业，在时间与空冋上相互配合的 顺序。
6. 4. 3 分区开采 block mining
把露天釆场划分为若干个区段，按一定顺序进行的开釆。
6. 4. 4 分期开采 mining by StagCS
露天矿在开釆期间以开釆深度或范围划分成不同的区段，按 一定时间顺序进行的开采。
6. 4. 5 匸作线推进方向 direction Of front advance； advance
ClireCtiOn Of WOrking front
开釆过程中工作面侧向移动方向。
6. 4. 6 工作线推进速度 advance SPCed Of WOrking front 工作线年推进的水平距离。
6. 4. 7 倾斜分层采矿法 inclined SliCing
沿缓倾斜矿层划分平台进行釆矿与剥离作业的釆矿方法。
6. 4. 8 走向推进采矿法 mining along SIrike 釆掘工作面沿矿层走向方向推进的采矿方法。
6. 4. 9 倾向推进采矿法 mining along dip
釆掘工作面沿矿层倾斜方向推进的采矿方法。
6. 4. 10 扇形推进采矿法 mining along radial 釆掘工作面呈扇形方向推进的釆矿方法。
6. 4. 11 陡帮开釆 SteePSloPemining
・52・
加陡露天矿剥岩工作帮坡角大于18°所采用的工艺方法、技 术措施和采剥程序的总称。
6. 4. 12 矿岩量关系曲线 ore-rock curve； Ore-OVerbUrden
CUrVe
在露天开采境界内，按一定工作帮坡角划分的，每降深一个台 阶或推进一个步距，所发生的矿石量与岩石量的关系曲线。
6.5 开采工艺
6. 5. 1 开釆工艺系统 extraction SyStem
组成露天开釆各生产环节中的机械设备和各作业方法的 总称。
6. 5. 2 开采工艺环节 mining links； OPCrating sequences； fundamental StePS Of OPeratiOn
露天开釆中的穿孔、爆破、采装、运输及排弃等作业环节。
6.5.3 连续开采工艺 COntinUOUS mining
采掘、运输、排弃生产环节之间连续运输物料的开采匚艺。
6. 5. 4 间断开釆工艺 intermittent mining
釆掘、运输、排弃生产环节之间间断运输物料的开采工艺。
6.5.5 半连续开采工艺 Semi-COntinUOUS mining
采掘、运输、排弃生产环节之间的物料运输，一部分是间断性 的，另一部分是连续的开釆工艺。
6. 5. 6 釆掘区 Tnining Blockjproduction block
划归一台挖掘设备采掘的工作线区段。
6・ 5. 7 上挖 UP digging；high CUtting
挖掘机对站立水平之上的矿岩进行挖掘。
6. 5. 8 F挖 down diggingjdeep CUtting
挖掘机对站立水平之下的矿岩进行挖掘。
6. 5. 9 采装 excavating-and IOa(Jing
用釆掘设备铲挖矿岩并装入运输设备的作业。
6. 5. 10 平装 bank IOading； IOaCling at the SamC bench
采掘设备与其配合的运输设备在同一水平进行的采装作业。
6. 5. 11 上装 IOading at the UPPer bench
采掘设备位于与其配合的运输设备的下水平进行的采装 作业。
6. 5. 12 倒堆作业 Castingjover CaSting
采掘设备从工作面挖掘矿岩，堆放于旁侧或做重复倒运再次 移位的作业。
6∙5∙13 满斗系数 dipper Factorjbucket factor
铲斗内所装物料松散体积与铲斗额定容积的比值。
6. 5. 14 车铲匕匕 truck to ShOVel ratio；ratio Of truck to ShOVel
运输车辆数量与挖掘机数量之比。
6. 5. 15 车铲容积比 VoIUme ratio Of truck to ShOVel
运输车辆车厢容积与挖掘机铲斗容积之比。
6. 5. 16 清底工作 foot walling
平整台阶底盘的作业。
6. 5. 17 削坡工作 hillside CUtting
修整台阶边坡的作业。
6. 5. 18 排土 WaSte CliSPOSal
将剥离物排入堆存场地的作业。
6. 5. 19 排土场 dump；SPOil dump
堆存剥离物的场地。也称废石场。
6. 5. 20 排土线 SPOiI CliSPOSaI Irackjdump track
排土场内排弃剥离物的台阶线路。
6. 5. 21 排土线受土∣⅛ SPOil VOIUme Of dump track
排土线每移设一次所容纳的排土量。
6. 5. 22 排土工作面 dumping face Of dump
进行排土作业的场地。
6. 5. 23 内部排土 In Pit SPoil dumping；back-fill (JUmPing
将剥离物直接排入本矿采空区的排土作业。
6. 5. 24 排土场沉缩系数 dump SUbSidenCe FaCtOr
排土场经过一定时间内卜•沉的高度与排土场下沉前高度的 比值。
6. 5. 25 复垦 reclamation； Iand rehabilitation； Iand rcstora tion
将生产建设活动损毁的土地，釆取整治措施，使其达到可供利 用状态的活动。
6.6砂矿开采
6. 6・ 1 砂矿开采 PlaCer mining
用水力或机械从冲积矿床或砂矿床中挖掘、运输、富集并回收 有用矿物的工艺。
6. 6. 2 砂矿机械开采 mechanic mining Of PIaCer
用挖掘机、前装机和推土机等机械铲挖，并与汽车、带式输送 机等运输设备相配套装运陆地砂矿的工艺。
6.6.3 拖拉铲运机剥离 tractor scraper Siripping
用拖拉铲运机将覆盖在矿体表层土岩铲运到排上场堆存的 作业。
6. 6. 4 单斗挖掘机釆剥 ShOVel Tniningjexcavator mining
用单斗挖掘机铲装，汽车或机车等运输设备相配合进行砂矿 开采的作业。
6.6.5 推土机采剥 bulldozer-mining
以推土机为主，单斗挖掘机、索斗铲、前装机、水枪及采砂船配 合，进行砂矿开釆的作业。
6. 6. 6 前装机采剥 front-end loader mining? tractor ShOVel mining
用前装机装运或与其他设备相配合开采砂矿的作业。
6. 6. 7 索斗铲釆剥 dragline mining
尸— • ɔo ∙
用索斗铲装载、汽车运输开釆砂矿的作业。
6. 6∙ 8 砂矿水力开采 hydraulic mining Of PlaCer
用水枪射流冲采砂矿形成浆体，再以自流或加压输送至选矿 厂或水力排土场的开釆工艺。
6. 6. 9 基坑开拓法 basis pit development SyStem
挖掘槽坑布置砂泵站、矿浆池、输浆管等设施，采用压力输送 矿浆的开拓法。
6. 6. 10 堑沟开拓法 ChanneI development
按一定坡度挖掘沟槽通向矿床，釆用自流运输砂矿矿浆的开 拓法。
6. 6. 11 顺向冲采法 hydraulicking along the front
水枪冲釆与冲运方向一致的采矿方法。
6. 6. 12 逆向冲釆法 hydraulicking against the front
水枪冲采与冲运方向相反的釆矿方法。
6. 6. 13 水力运输 hydraulic transport
利用水流的能量输送砂矿的作业。
6. 6. 14 水力加压运输 hydraulic transport by PreSSUre
利用砂泵等设施加压输送砂矿矿浆的作业。
6. 6. 15 固定式泵站 Permanent PUmP StatiOn
在开采期间，布置在釆场境界外不移动的泵站。
6. 6. 16 移动式泵站 POrtabIe PUmP StatiOn
随采掘工作面推进或下延而搬迁的泵站。
6. 6. 17 水力排土场 hydraulic refuse ClUmP
水力剥离物的排放场地。
6. 6. 18 筑坝开拓 dam development
修筑拦水坝,提高水位，以保证采砂船最小吃水深度进行砂矿 开釆的作业。
6. 6. 19 链斗式釆砂船 bucket-line dredge, bucket-ladder dredge
・56・
船上吊臂装有多个循环运转串联链斗，沉入水下釆挖砂矿并 运岀的设备。
6. 6. 20 绞吸式采砂船 rotating suction dredge
船上吊臂端部装有沉入水下的旋转刀具，利用旋转动作挖松 砂层，并由刀具的中空吸管吸出砂矿的设备。
6. 6. 21 采砂船釆矿 dredging
用安设采选联合机组设施的船只，从事水下砂矿开采的作业。
6. 6. 22 链斗釆砂船釆矿 bucket-line dredging
用采砂船的链斗从水下挖掘砂矿并送至洗选机组的采矿 作业。
6. 6. 23 桩柱式扇形回釆 radial mining wiɪh SPucl
以采砂船的桩位为中心，采砂船作扇形摆动回釆砂矿的作业。
6. 6. 24 首绳式平行回采 headline OPeratCd ParalleI advance mining
以采砂船首绳牵引和平行钢绳为导向，使船体沿横向移动进 行回釆砂矿的作业。
6. 6. 25 首绳桩柱联合回采 COmbined headline and SPUd op
eration
釆用采砂船首绳和固定桩柱定向回采砂矿的作业。
6. 6. 26 采池供水 Water SUPPly to hydraulicking Pit
为保持采砂船能漂浮作业和采池水的合理混浊度•向采池中 供给水的工作。
6. 6. 27 尾矿排弃 tailing disposal
将洗选的尾砂及砾石等杂物排送到船尾采空区的作业。
6. 6. 28 吸扬式采砂船采矿 SUCtiOn dredging
装有砂泵站的釆砂船，利用高压水流冲击岩土并吸扬上来的 开采砂矿作业。按吸头不同分为吸扬式、绞刀式、斗轮式等。
6. 6. 29 海滨砂矿 beach PIaCerS
在大陆与海洋岛屿的海岸线和大陆架上堆积形成的砂矿床。
6.7装饰石材矿开采
6. 7. 1 天然石材 natural stone
经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然岩石,按照材质主 要分为大理石、花岗石、砂岩、板石等。
6. 7. 2 天然建筑石材 natural building StOne
主要作为建筑功能和结构用途的天然石材。
6. 7. 3 天然装饰石材 natural decorative StOne
主要用于装饰功能的天然石材。
6. 7. 4 天然饰面石材 natural facing StOne
用天然石材加工而成的用于表面装饰的材料.是天然装饰石 材的一部分。
6. 7. 5 天然饰面板材 natural facing Slab
用天然石材加工成的板材•用作建筑物的内外墙面、地面、柱 面、台面等.是天然饰面石材的一部分。
6. 7. 6 荒料 Blockjquarry StOne
符合验收标准，且具有一定几何形状和规格尺寸，能满足后续 石材产品加工要求的正六面体石料。
6. 7. 7 荒料坯 Unlrimmed quarry StOne
由矿山直接分离或长条块石分解后,形状不规则的石料。
6. 7. 8 规格料 dimension Stone
符合标准规格的荒料。
6. 7. 9 协议料 agreed-dimension StOne
由供需双方议定规格的荒料。
6∙ 7. 10 料石 S(IUared Stone
用毛料加工成的具有一定规格，用来砌筑建筑物用的石料。
6. 7. 11 R条块石 IargC rectangular StOne
用切割或劈裂方法从矿体中分离出的形状规整的长方体 石料。
6. 7. 12 键石 key StOne
沿工作线开采的、等于釆掘带宽度的开切眼，以创造一个自由 面，其形状为楔形体。
6. 7. 13 荒料率 block yield
在设定体积的矿体中，开采出符合要求的石材荒料体积与开 釆矿体总体积之比，用百分率表示。又分理论荒料率、试采荒料 率、设计荒料率和实际荒料率。
6. 7. 14 理论荒料率 IhCoretiCalblOCk yield
在节理裂隙分布图上按荒料的规格布满图面，其荒料的面积 与该图的面积之比，用百分率表示。
6. 7. 15 试釆荒料率 PrOCIUCtiOn test block yield
在确定的试采块段进行试采，采岀的荒料体积与原矿之比，用 百分率表示O
6. 7. 16 设计荒料率 design block yield
参照理论荒料率和试采荒料率，并类比类似石材矿山的实际 荒料率综合选取的荒料率,作为设计依据。
6. 7. 17 实际荒料率 PraCtiCal block yield
石材矿山生产过程中.实际釆岀的荒料体积与开采原矿体积 之比，用百分率表示。
6. 7. 18 锯切釆矿法 quarrying InCthOd Of SaW
采用机械切割石料的采矿方法。
6. 7. 19 排眼爆裂釆矿法 boreholes blasting method
釆用炸药或其他膨胀材料开采石材的采矿方法。
6. 7. 20 打眼劈裂采矿法 boreholes SPlitting method
采用机械或人工打眼的方式劈裂石材的采矿方法。
6. 7. 21 射流切割采矿法 Water jet CUlting mining method
采用火焰切割机或高压水枪切割机进行切割石材的釆矿
方法。
6. 7. 22 分离
CUtting and SPIitting the IargC rectangular StOne
釆用适当的开采方法将长条块石与矿体分开的过程。
6. 7. 23 推移 PUShing and tipping the Iarge rectangular StOne 将分离后的长条块石翻倒或移离原位置的过程.又称翻倒。
6. 7. 24 分解 CUtting and SPlitting
使用机械锯切设备，或使用排孔劈裂方法,将长条块石按设计 的规格尺寸切分成荒料坯的过程，又称分割。
6. 7. 25 整形 block SqUaring
对荒料坏的不合格外形或尺寸进行修整或将内部瑕疵切除的 过程。
6. 7. 26 清殖 SIag removal
择取荒料后，将留在台阶上小于最小荒料规格的碎石清除的 过程。
7.1通用术语
7. 1. 1 井田 mine field
划归一个开拓系统开采的矿床范围。
7. 1. 2 阶段 IeVel
在井田范围内，沿矿体铅垂方向，按选取的段髙划分的若干开 釆矿段。也称中段。
7. 1. 3 阶段高度 interval Of ICVeI JIeVeI interval
相邻上、下两个阶段平巷之间的垂直距离。也称中段高度。
7. 1. 4 采区 mine SeCtiOn
阶段或开采水平内划分为具有独立生产系统的开采块段。
7. 1.5 盘区 Panel
按回采工艺要求由若干矿块组成的独立回采区段。
7. 1. 6 矿块 block
在阶段中每隔•定距离，把矿体划分的最小独立回采单元。
7. 1. 7 回采工作面 WOrking face Of StOPe 进行回采作业的场所。
7. 1. 8 地下开采顺序 SeqUenCe Of UndergrOUncI mining 在井田范围内，阶段、采区、盘区、矿块等开釆的先后次序。
7. 1. 9 前进式开釆 advance mining；Tnining to the boundary 当主要开拓井巷位于井田中央时，由中央矿块向井田边界矿 块依次进行回采；当主要开拓井巷位于井田一侧时，由舞近上要开 拓井巷的矿块向井田另•-侧矿块依次进行回采。阶段内，由靠近 主要开拓井巷的矿块向远端矿块依次推进的冋采顺序。
7. 1. 10 后退式开采 retreat mining
当主要开拓井巷位于井田中央时,由井LiI两侧矿块向中央依 次进行冋采；当主要开拓井巷位于井田一侧时，山井旧另一侧边界 的矿块向主要开拓井巷附近的矿块依次进行冋采。阶段内，由远 端矿块向靠近主要开拓井巷的矿块依次推进的回采顺序。
7. L 11 可布矿块 regular block
在阶段内，可能布置的完整矿块数。
7. 1. 12 备用矿块 SPare block
为确保矿山正常生产,预先完成釆准及切割工程，以备生产矿 块发生故障时能立刻投入生产的矿块。
7. L 13 掘进量 excavaιion quanιity Of OPeningS
地下矿山井巷工程的开踏工程量。
7. 1. 14 采掘总量 toial of mining and development
矿山釆矿和掘进工程作业总量。
7. I. 15 作业循环 WOrking CyCIC
按确定的工艺流程.完成一个完整作业的工序过程。
7. 1. 16 地下采矿方法 UndergrOUnd mining method
从地下釆岀有用矿物的回采工艺和采准、切割井巷的空间布 置及其采掘作业顺序的综合。
7. 1. 17 选别开釆 SeIeCtiVe mining
将不同自然类型或工业品级的矿石，从矿体中分别采岀、装运 的釆矿方式。也称分釆。
7. 1. 18 无轨开釆 trackless mining
地下矿山使用无轨自行设备进行采掘和装运矿岩作业的统 称。也称无轨采矿。
7. 1. 19 矿石合格块度 qualified Ore SiZe
冋采工作面采岀的矿石符合工艺要求允许块度。
7. 1. 20 掘果比 ratio Of OPeningS excavation and run Of mine 采出单位矿石量所需掘进的开拓、探矿、采准、切割巷道等工 程最•常用千吨掘采比或万吨掘采比表示。
7. 1.21 采切 1:匕 ralio Of cutting/CICVCIOPniCnt and run Of Dline in
StoPC
釆出单位矿石量所需掘进的釆准和切割工程量.常用千吨釆 切比或万吨采切比表示C
7. 1. 22 分段 SUbICVCl
在阶段内沿铅直方向划分的开釆块段。
7. 1. 23 分层 SIiCe
在分段内沿铅直方向划分的开采块段。
7. I. 24 分段高度 SUb-IeVeI height
相邻上下分段回釆巷道的垂直距离。
7. I. 25 进路 ProdUCtiOn drift
在地下矿山中用于凿岩、装药、爆破、通风和出矿等循环工.序 的生产巷道。
7. 1. 26 进路间距 PrOdUCtiOn drift SPaCing
分段内相邻进路中心线的水平距离。
7. 1. 27 崩矿步距 the interval Of CaVed Ore
一次爆破崩落矿石的厚度。
7. 1. 28 放矿步距 the interval Of Ore drawing
崩矿步距与矿石松散系数之积。
7. 1. 29 上山 raise；rise
位于开釆水平以上，为本水平或釆区服务的倾斜巷道。
7. 1. 30 TLLl dip；dip entry；descent
位于开采水平以下，为本水平或釆区服务的倾斜巷道。
7. 1. 31 分段平巷 SUb-IeVel Clrift
在分段上、下边界掘进的平巷。
7. 1. 32 分层巷道 Iayered heading；SIICecl gateWay
矿体分层开采时，为一个分层服务的巷道。
7. 1. 33 挑顶 roof ripping；ripping
必要时在巷道中挑落部分顶板岩石的作业。
7. 1. 34 挖底 floor ClinIɪng ；dinting
必要时在巷道中挖去部分底板岩石的作业。
7. 1. 35 人工顶板 artificial roof
为阻挡上部垮落岩石进入工作空间而铺设的隔离层。
7. 1.36 矿柱 PilIar
为防止岩层塌陷，保护地表建构筑物、主要井巷、采场生产安 全，以及防火、防水等需要而留下的永久或暂时不采的部分矿体。
7. 1. 37 安全矿柱 Safety pillar;ProteCtiOn Pillar
为维护地表建构筑物和主要井巷的安全，而留下的-部分永 久或暂时不采的矿体。也称保安矿柱。
7.1.38 矿房间柱 StoPe PilIar
在矿房之间，用以维护采场和天井安全而保留的矿体。
7. 1. 39 顶柱 CrOWn Piuar
采场顶部终止回采水平至相邻上阶段巷道底板之间的矿柱。
7. 1. 40 底柱 sill pillar
从阶段岀矿巷道底板到采场的拉底水平之间的矿柱。
7. 1. 41 采场矿柱 rib PilIar； PilIar in StOPing
在采场内保留部分规则或不规则矿柱。
7. 1. 42 矿柱回采 PilIar recovery Or robbing
为了充分回收矿产资源，提高矿山经济效益，在保障人员和设 备安全条件下对矿柱进行冋收的作业。
7. 1. 43 "三下"开采 mining Under SUrfaCC Water-body ♦
building Or railWay
指在地表水体、建构筑物或铁路下开采矿床的工作。
7.2开拓与采切
7. 2. 1 矿床开拓 mine development ；deposit CieVeIOPment
从地表掘进一系列井巷工程通达矿体，以形成提升、运输、通 风、排水、供水、压风、供电等完整系统。
7. 2. 2 开拓系统 development SyStem
矿床开拓所选定的井巷形式、数此、位置及其相互关系和提 升、运输、通风、排水、供水、供风、供电等系统的总称。
7・ 2. 3 开拓方式 mode Of CieVeiOPment
由地表开凿井巷通达矿床的方式。
7. 2. 4 平嗣开拓 development by adit
釆用平俩通达矿床的开拓方式。
7. 2. 5 斜井开拓 development by SlOPe
采用斜井通达或接近矿床的开拓方式。
7. 2. 6 竖井开拓 CleVeIOPment by Shaft
采用竖井通达或接近矿床的开拓方式。
7. 2. 7 斜坡道开拓 development by ramp
釆用斜坡道通达或接近矿床的开拓方式，也称无轨开拓。
7. 2. 8 联合开拓 COmbined development
采用竖井、斜井、平碉、斜坡道等任何两种以上井巷组成的开 拓方式。
7. 2. 9 开拓工程 development OPeningS
为开拓矿床而掘进的工程。
7. 2. 10 采准 StoPingdeVeloPment
在完成开拓工程的基础上，掘进一系列井巷,将阶段划分为矿 块，在矿块内为行人、通风、运输、凿岩、放矿等创造条件，并获得釆 准矿量所进行的采矿准备工作。
7. 2. 11 釆准工程 StOPing development OPeningS
为釆准而掘进的各种井巷。
7. 2. 12 无轨釆准 trackless StOPing development
采用无轨设备完成矿岩的装、运、卸的釆准方法。
7. 2. 13 有轨釆准 track SIOPing development
釆用轨道式装岩机装矿或轨道式自行矿车运搬、电机车牵引 或人推轨道式矿车运输的采准方法。
7. 2. 14 切割 CUtting
在已完成釆准工程的矿块内，为回采工作面落矿和出矿等创 造条件，并获得备采矿量所进行的采矿准备工作。
7. 2. 15 切割巷道 CUtting Working
为回采矿石开辟自由面并获得备釆矿量所开凿的自由空间和 巷道。
7. 2. 16 切割天井 CUItingraiSe
布置在釆场中，掘进直立或倾角较大的、以便形成爆破自由面 和自由补偿空间的井筒。
7.2. 17 切割槽 CUtting SIOt
以切割天井为自由面.沿釆场短边方向逐渐向两侧爆破形成 的槽形空间。
7. 2. 18 拉底巷道 UnderCUt drift
矿块回采前，为形成补偿空间,在矿块底部所开掘的巷道。
7. 2. 19 拉底 UnderCUtting
由拉底巷道扩帮至矿块的边界所形成底部空间的过程。
7. 2. 20 釆场底部结构 bottom SlrUCtLlre Of block
采场出矿水平至拉底水平间的受矿、放矿、运搬巷道、联络道 等工程在空间布賞形式的总称。
7.3 空场采矿法
7. 3. 1 空场釆矿法 OPenStOPingminingmethod
在回采过程中，主要依靠采场围岩自身的稳固性和矿柱等支 撑能力.维护采空区稳定的一类采矿方法。
7. 3. 2 全面采矿法 OPen StOPing With random PiIiar mining method
连续回采矿房时，留-F不规则的矿柱.以维护采场和采空区稳 定的空场采矿法。
7. 3. 3 房柱采矿法 room and pillar mining method
. 66 ∙
矿房与矿柱呈交替布置，回釆矿房时留下连续的或间断的规 则矿柱，以维护采场和釆空区稳定的空场采矿法。
7. 3. 4 留矿采矿法 Shrinkage StOPing method
矿房自下而上进行回采，每次采落的矿石，除放出部分外，其 余暂留在矿房内支撑釆空区上、下盘围岩和作为下一步作业的工 作平台，矿房中贮存的矿石待整个矿房釆完后，再进行大量放矿的 空场采矿法。可分为浅孔留矿采矿方法和深孔留矿采矿法。
7. 3. 5 分段采矿法 SUb-IeVel mining method
沿矿块垂直高度划分若干•分段，并在各分段巷道中进行落矿 作业，各分段采落的矿石，分别从矿块底部岀矿巷道运出的空场釆 矿法。
7. 3. 6 爆力运矿釆矿法 SUb-IeVel StoPing with exploding transport mining method
利用炸药爆破的能量,将矿石抛掷一定距离，借助其动能和位 能，使崩落的矿石由髙处向下滑行、滚动至每个分段下部的集矿巷 道或漏斗的空场采矿法。
7. 3. 7 阶段矿房采矿法 block StOPing mining method
矿房按阶段髙度不划分分段，用水平或垂直深孔或中深孔进 行落矿，崩落的矿石靠自重从阶段矿房底部出矿巷道放出的空场 釆矿法。
7. 3.8垂直深孔球形药包落矿阶段矿房釆矿法 vertical crater retreat mining method
矿房按阶段高度.自矿块上部的凿岩兩室,用潜孔钻机钻凿大直 径下向深孔,应用球状药包由下而上分层爆破向拉底层落矿，每次爆 破崩落的矿石仅放岀一部分,为下次爆破落矿提供补偿空间，待矿房 全部爆破完之后再进行大量出矿的采矿方法。简称VCR采矿法。
7.4充填釆矿法
7. 4. 1 充填釆矿法 CUt and fill StOPing method
随着回采工作面推进到一定距离后，用充填材料充填釆空区, 以控制采场地压的一类采矿方法。
7. 4. 2 上向水平分层充填采矿法 OVerhand CUt and fill method
将矿块在垂直方向上划分若干水平分层，由下向上逐层冋釆, 并随之逐层充填采空区的充填釆矿方法。
7. 4. 3 下向水平分层充填釆矿法 Underhand CUt and fill method
将矿块在垂直方向上划分若干水平分层，每一分层的冋采是 在上一层人工假顶保护下，由上向下逐层回采，并逐层进行充填的 采矿法。
7. 4. 4 进路充填釆矿法 drift-and√ill method
将矿块在垂直方向上划分若干水平分层，每个分层内釆用巷 道式釆场进行回采，巷道采场回采完毕后进行充填，以便回釆相邻 巷道采场的采矿方法。可分为上向进路充填采矿法和下向进路充 填采矿法。
7. 4. 5 倾斜分层充填采矿法 dip CUt and fill method
将矿块划分若干倾斜分层，逐层回采，并随之逐层进行充填的 采矿法。可分为上向和下向倾斜分层充填采矿法。
7. 4. 6 削壁充填采矿法 reduing method Of mining
在开釆极薄矿脉时，先回采矿石，后削围岩，利用崩落的围岩 做充填料，就地充填釆空区，并作为继续回釆工作台面的充填釆 矿法。
7. 4. 7 壁式充填采矿法 Wall WOrking With fill method
以矿块倾斜方向的全长或其一部分，用壁式工作面方式进行 回采，沿矿体走向方向连续推进，并滞后一段距离进行充填采空区 的充填采矿法。
7. 4. 8 分段充填采矿法 bench mining
将矿块在垂直方向上划分若干水平分段，由下向上逐段回采， 并随之逐段进行充填的釆矿法。
7. 4. 9 分段空场嗣后充填釆矿法 sub-ɪevel StOPing With delayed backfill method
将矿块在垂直方向上划分若干水平分段，几个分段同时进行 凿岩爆破，在最低分段集中岀矿，当釆场回采完毕后一次充填采空 区的采矿法。
7. 4. 10 阶段空场嗣后充填釆矿法 IOnghOle StOPing With delayed backfill method
矿房按阶段高度进行回采，采用中深孔或深孔进行落矿，崩落 的矿石靠自重从釆场底部放岀，当釆场回采完毕后一次充填采空 区的釆矿法。
7.5崩落采矿法
7. 5. 1 崩落采矿法 CaVing mining method
随着回釆工作的进行，强制或自然崩落矿体上部覆盖岩石和 上下盘围岩充填釆空区，以控制采场地压和处理釆空区的一类釆 矿方法。
7. 5. 2 覆盖层 OVerbUrden
采用崩落釆矿法开釆时为保证岀矿水平的安全.覆盖在待出 矿石上方已崩落的废石或矿石层。
7. 5. 3 壁式崩落采矿法 Wall CaVing method
以矿块倾斜方向的全长或其一部分矿体，用壁式工作面方式 进行回釆，沿矿体走向方向每推进一定距离，随即崩落顶板的崩落 釆矿法。
7. 5. 4 长壁式崩落釆矿法 IOngWalI CaVing InethOd
工作面的长度等于矿块的斜长或整个矿块的宽度.以矿块倾 斜方向的全长沿矿体走向推进，或以矿块宽度沿矿块倾斜方向推 进的壁式崩落法。
7. 5. 5 短壁式崩落采矿法 ShOrtall CaVing InethOd
阶段内通过分段平巷将矿块沿倾斜方向划分为两个或两个以 上工作面，上部工作面回釆超前下部工作面的壁式崩落法。
7. 5. 6 分层崩落采矿法 top slicing TnethOd
将矿块在垂直方向划分为若干分层.自上而下在人工顶板保 护下逐层回采.并随之崩落顶板和围岩以充填采空区的崩落釆矿 方法。
7. 5. 7 分段崩落采矿法 SUb IeVeI CaVing method
将矿块在垂直方向划分若干分段，在分段巷道中或底部结构 以上进行落矿.白上而下逐段冋采，随之逐段崩落顶板和围岩以充 填采空区的崩落采矿方法，
7. 5. 8 有底柱分段崩落釆矿法 SUb-ICVCI CaVing Wirh Sill pil
lar method
将阶段划分成若干分段，白上而下逐段进行冋采，崩落的矿石 在覆盖岩石的直接接触下借自重经底部结构放岀.放矿、运搬、二 次破碎均在底柱中的巷道内进行,随着矿石的放出，覆盖岩层逐渐 充填釆空区的崩落釆矿方法。
7・5.9 无底柱分段崩落采矿法 SUb-ICVCI caving WithOUt SiIl
pillar method
矿块划分为分段，自上而下逐段回采.不设底部结构.在同一 分段进路中进行凿岩、爆破、岀矿等作业.回采时以较小的崩矿步 距向崩落区进行挤压爆破,崩落的矿石自回采进路的端部直接放 出,随着崩落矿石的放出，覆盖岩层逐渐充填采空区的崩落采矿 方法。
7. 5. 10高端壁无底柱分段崩落釆矿法 high end Wall sub
level CaVing WithOUt SilI PilIar method
矿块划分为分段，实行分段凿岩，两个或两个以上分段多进路 同时落矿，阶段放矿、端部出矿的一种无底柱分段崩落法。
7. 5. 11 底盘漏斗崩落采矿法 SUly IeVCl CaVing With foot Wall (Unnel method
开釆缓倾斜中等厚度以上的矿体时，在矿体的底盘设置底部 结构,釆用中深孔落矿，崩落的矿石是在覆盖岩的直接接触下.经 底盘漏斗放出，覆盖岩下降充填釆空区的崩落采矿方法。
7. 5. 12 阶段强制崩落采矿法 (OrCed CaVing method
在阶段全高上用中深孔或深孔进行落矿的崩落采矿法。
7. 5. 13 分段留矿崩落法 SUbTeVel Shrinkage CaVing method
矿块划分为分段，阶段底部设置底部出矿结构.阶段内自上而 下逐个分段回釆崩矿,实现阶段留矿和阶段全高下放矿的崩落釆 矿法。
7.5.14 自然崩落采矿法 block CaVing TnethOd; PaneI CaVing method
在阶段全高上，矿块顶板具备一定暴露面积的条件下.矿岩借 助自身结构面、应力和自重等作用，向矿块底部切割补偿空间自然 崩落矿石的崩落采矿法。
7. 5. 15 矿块崩落法 block CaVing method
将矿体划分为矿块，按一定的阶段回采顺序,以矿块为回采单 元.逐个矿块自然崩落矿石的崩落采矿法。
7∙5∙ 16 盘区崩落法 Panel CaVing method
将阶段按横向或纵向划分盘区，实行分区回采，盘区内从一端 向另一端连续拉底，实行后退式自然崩落矿石.崩落矿石和覆岩保 持倾斜的接触面，以斜面推进落矿的崩落采矿法。也称连续回釆 阶段自然崩落法。
7.6回釆工艺
7. 6. 1 回釆 mining/eXtraCtiOn PrOCeSS
从完成采准、切割的釆场或矿块内采出矿石的过程。
7. 6. 2 落矿 OrefalIing
以切割巷道或拉底空间为自由面，用凿岩爆破方法崩落矿石 的作业。
7. 6. 3 浅孔落矿 ShOrt-hole blasting
采用浅孔爆破的落矿作业。
7. 6. 4 中深孔落矿 medium-length hole blasting
采用中深孔爆破的落矿作业∙
7. 6. 5 深孔落矿 long-hole blasting
采用深孔爆破的落矿作业。
7. 6. 6 俩室爆破落矿 ChamberblaSting
将炸药装填在专门开凿的巷道和碉室内，借助爆破进行崩落 矿石的作业。
7. 6. 7 放矿 OredraWing
采下的矿石在采场内或在崩落覆盖围岩下放至出矿巷道的流 动过程和放岀作业。
7. 6. 8 放岀体 ellipsoid of drawing
自崩落矿块底部的一个放矿口放出的崩落矿岩在其未放岀前 所占据的空间位置和形体。其形状近似椭球体,也称放岀椭球体。
7. 6. 9 松动体 ellipsoid Of IoOSening
放出体中的矿石在一个放矿口放出后，周围矿岩堆体产生移 动的部分。其形状近似椭球体，也称松动椭球体。
7. 6. 10 极限漏斗倾角 angle Of IinIit funnel
随着贫化矿石的放出，漏斗逐渐扩大至一定程度，漏斗母线趋 于稳定时的漏斗倾角。
7. 6. 11 放出漏斗 give OUt funnel
放出体内的矿石全部放出，凹陷的矿岩接触面的最低位置达 到放岀孔时所形成的喇叭口。
7. 6. 12 底部放矿 bottom Ore drawing
有底柱崩落法在覆盖岩层下放矿时，矿石由底部漏斗口放岀 的放矿方式。
7. 6. 13 端部放矿 end Ore drawing
无底柱分段崩落法在覆盖岩层下放矿时，矿石自回釆进路前 端放出的放矿方式。
7. 6. 14 平面放矿 even Ore drawing
在覆盖岩层下放矿过程中.矿岩接触面保持近似水平面下降 的放矿方式。也称均匀放矿。
7. 6. 15 斜面放矿 inclined PIane Of Ore drawing
在覆盖岩下放矿过程中，矿岩接触面保持45°〜50°倾斜面向 下移动的放矿方式。
7. 6. 16 立面放矿 SUCCCSSiVCly Ore drawing
各漏斗依次进行放矿，每个漏斗一直放至截止品位为止•然后 关闭漏斗，再自下一漏斗进行放矿的方式。也称依次全量放矿。
7. 6. 17 振动放矿 Vibrating Ore drawing
借助振动机械台板的振动作用，加速松散矿石自釆场或溜井 中放岀的放矿方式。
7. 6. 18 放矿控制 draw COntrOl
在覆盖岩层下放矿过程中，为减少贫化与损失，按釆矿要求和 放矿计划，控制各放矿漏斗放岀矿石的数量与质量的放矿管理 方法。
7.6. 19 出矿 Oreloading
将采场中崩落的矿石借其自重或在底部结构中用电耙或装运 设备，将矿石运至溜井或装入运输设备等过程的作业。
7. 6. 20 机械岀矿 mechanical Ore IOaeling
使用机械设备进行出矿的方法。
7. 6. 21 重力出矿 gravity Ore IOaCIing
利用矿石自重从釆场溜放至电耙巷道或运输设备中的出矿 方法。
7. 6. 22 爆力运搬 blasting-power handling
利用中深孔或深孔爆破时产生的动能，使崩下的矿石沿采场 底板移运，抛到受矿巷道中的运搬过程。
7. 6. 23 放顶 CaVing the roof
有计划地崩落采空区顶板的回采作业。
7. 6. 24 放顶距 CaVing interval
每次放顶的宽度。
7. 6. 25 控顶距 distance Of roof COntrOl
放顶后所留的能满足正常回采作业工作面空间的宽度。
7. 6. 26 悬顶距 distance Of hanging roof
回采工作面矿壁边与顶板崩落岩石边之间的宽度，即控顶距 与放顶距之和。
7. 6. 27 顶板控制 roof COntrOl in WOrking face
对采场工作空间顶板的控制和采空区处理。
7. 6. 28 采空区 VOid；mined out area
矿石采岀后所留下的空间。
7. 6. 29 釆空区处理 COntrOl Of VOid
有计划地用充填料或崩落围岩进行全部或部分充填釆空区, 以及封闭或隔绝采空区等匸作的总称。
7. 6. 30 K壁工作面 IOngWaII face
长度等于整个矿块斜长的采矿工作面。
7. 6. 31 短壁工作面 ShOrIWalI face
长度小于整个矿块斜长的釆矿工作面。
8.1盐类矿地下水溶法釆矿
8. 1. 1 溶解采矿法 SOIUtiOn mining method
矿物浸岀时不改变矿物成分,通过简单的溶解作用，把固体矿 物变成可以输送液体的采矿方法。如岩盐、钾盐等的溶解开采。
8. 1. 2 卤水 brine
含有一•定浓度盐类矿物的水溶液。
8.1.3 溶腔 CaVity
矿石溶解后在地下矿层中形成的洞穴。
8.1.4 钻井水溶采矿法 drilling solution mining TnethOcI
通过钻井把溶剂注入可溶性矿层中溶解矿石，生成富含开采 矿物成分的卤水，再从钻井中釆出卤水的釆矿方法。
8. 1. 5 单井对流水溶采矿法 SOIUtion mining method by
COnVeCtiOn in Single Well
在多层同心管柱处于密闭状态的钻井中.从其中一层管内注 入溶剂,溶矿制岗.使卤水从另一层管内返出地面的采矿方法。
8. 1. 6 井组连通水溶采矿法 SOIUtiOn mining method in COmmUniCaIed WelIS
在一个井组的密闭系统中，井组实现连通后由其中一 口井注 入溶剂、溶矿制卤,卤水由另一 口井返岀地面的采矿方法。
8. I. 7 井组溶蚀连通水溶采矿法 SOlUtiOn mining method in
COmmUniCated WelIS by CliSSOIUtiOn
两口或多口单井在生产一段时间后，两井溶蚀连通后改用井 组连通法开采的采矿方法。
8.1.8 井组定向井连通水溶采矿法 solution mining method
• 75・ in COnlmUniCateCI WeiIS by directional drilling
釆用定向钻井技术.使两曰井朝同一“靶点''钻进，或定向井向 目标井钻进，使两井在采矿层连通的水溶釆矿方法。
8. 1. 9 井组压裂连通水溶采矿法 SoIUtiOn mining method in COmnlUniCated WelIS by fracture
釆用水力压裂技术，使两曰井在矿层中连通的水溶开采方法。
8. 1. 10 油、气垫工艺 PrOCeSS With OiI PaCI Or air CUShiOn
在钻井水溶开釆过程中，利用油、气垫控制上溶，拓展侧溶的 开釆工艺。
8. 1. 11 井身结构 CaSing PrOgram
根据水溶采矿匚艺要求设置的不同直径钻井及管串组合。
8. 1. 12 井口装置 well head
用于支撑钻井中的井下管柱，控制、调节钻井生产能力和生产 方式的井口设施。
8. I. 13 压裂井 fracturing Well
进行水力压裂作业的钻井。
8. 1. 14 目标井 target WeH
在定向钻井或水力压裂作业时•设计与其连通的钻井。
8. 1. 15 注水井 injection WCll
在井组连通法水溶釆矿时,注入溶剂的钻井。
8. 1. 16 出卤井 PrOdUCtiOn Well
在井组连通法水溶釆矿时，返岀卤水的钻井。
8. 1. 17 矿石溶解速度 OrC dissolving VeIOCity
单位时间内,矿石在某一方向的溶解长度，单位为mm/h O
8. 1. 18 矿石溶解速率 Ore dissolving rate
单位面积上、单位时间内溶解矿石中主要盐类物质的质量，单 位为 kg∕<m2 ∙ h)β
8. 1. 19 采注 L-匕 PrOdUCtiOn and injection ratio
釆出卤水量与注入溶剂量之比值。
8. 1. 20 侧溶角 Iateral angle Of repose
矿石溶解过程中在溶腔底部形成的侧向安息角。
8. 1. 21 卤水膨胀率 expansion ratio Of brine
矿石溶解后形成的卤水体积与溶剂体积的比值。
8. 1. 22 残渣膨胀率 CXPanSiOn ratio Of residue
矿石水溶开采后剩下的残渣，其吸水膨胀后的体积与干残渣 体积的比值。
8. 1. 23 注油回收率 recovery rate Of injected oil
釆用油垫工艺开采时，回收油量与注入油量的比值。
8. 1. 24 保安矿带 Safety Ore belt
在钻井水溶采矿时，为防止采区与采区之间，或釆区5构造破 碎带之间发生水力联系而保留一定宽度的条带状矿体。
8.2盐湖卤水矿开采
8. 2. 1 盐湖 Sak-Iake
湖水矿化度达到35g∕L以上湖泊或盐类沉积的湖泊。
8. 2. 2 卤水矿 brine ClePoSit
岗水中有益组分含量在当前技术经济条件下达到工业指标, 可単独或综合开发利用的卤水。
8. 2. 3 表面卤水 SUrfaCebrine
直接出露地表的盐湖卤水。
8. 2. 4 潜卤水 UnConfined brine
赋存近地表潜水含水层的地卜•卤水。
8. 2. 5 承压卤水 Confined brine
赋存于地层中有一定承压水头的地下卤水。
8. 2. 6 晶间卤水 interCryStal brine
赋存于盐湖盐层孔隙中的地卜-爾水。
8. 2. 7 孔隙卤水 POre brine
赋存于盐湖碎屑物地层颗粒间的地下卤水。
8. 2. 8原卤
raw brine
开采岀来的、未经化学或物理方法处理过的卤水。
8. 2. 9 饱和卤水 SatUrated brine
爾水中所含盐类浓度溶解与结晶达到平衡状态时的卤水。
8. 2. 10 过饱和卤水 SUPCrSatUrated brine
卤水中所含盐类浓度超过饱和点的卤水。
8. 2. 11 老卤 tailing brine
盐田的卤水经蒸发浓缩、析岀有益盐类矿产后的卤水。
8. 2. 12 釆收 CryStaI CrOP harvesting
将析岀的盐类矿物从盐田中采岀的过程。
8. 2. 13 盐湖水采 CryStal CrOP harvesting WithOUt draining 成矿池内不排卤水直接采收析出的盐类矿物的方法。
8. 2. 14 盐湖旱采 CryStal CrOP harvesting after draining 成矿池内排干卤水后再进行釆收析岀的盐类矿物的方法。
8. 2. 15 采卤井 brine extraction WeIl
用于采集卤水的钻井或大口井。
8. 2. 16 采卤渠 brine CXtraCtiOn trench 用于采集卤水的渠道。
8. 2. 17 盐湖井采 brine extraction With WelIS
在地表通过钻井或开挖大口径井揭露和穿越卤水含水层，并 用水泵抽取卤水的一种开釆方法。
8. 2. 18 渠釆 brine extraction With trenches
在地表开挖渠道或沟渠揭露卤水含水层，并在渠道内设泵站 抽取卤水的-•种开釆方法。
8. 2. 19 泵站式开釆 brine extraction With PUmP StatiOnS On bank
表面卤水直接设泵站抽取的开釆方法。
8. 2. 20 釆卤 brine extraction
从含卤水地层或表面卤水中抽取卤水的过程。
• 78 ,
8. 2. 21 输卤 brine transportation
将采出卤水利用渠道或管道等方式输送至盐田或加工厂的 过程。
8. 2. 22 导卤 brine transferring
盐田间一定组分的卤水，从一级盐田转入到另一级盐田的 过程。
8. 2. 23 兑卤 brine TniXing
为获得特定组分的卤水，将符合要求的不同组分的几种卤水 混合勾兑的工艺技术。
8. 2. 24 盐田 SOIar POnd
利用日晒方法蒸发浓缩盐湖卤水、结晶产盐的滩场。
8. 2. 25 钠盐池 CryStalliZing POnd OfSOdiUm ChIOride
蒸发结晶析岀氯化钠盐的盐田。
8. 2. 26 成矿池 CryStalIiZing POnd Of mineral
蒸发浓缩至利用卤水浓度或结晶析岀有益盐类矿物的盐田。
8. 2. 27 蒸发池 evaporation POnd
盐田系统中用于浓缩卤水的池子。
8. 2. 28 结晶池 CryStaIliZingPOnd
盐田系统中饱和卤水蒸发析盐的池子。
8. 2. 29 调节池 balance Pond
各级盐田间用于控制调节卤水组分浓度的盐田。
8. 2. 30 老卤池 tailing brine POnd
储存老卤的盐田。
8. 2. 31 盐池板 Salt floor
在平整压实后的结晶池底板上结晶一定厚度的盐，形成的结 晶池底。
8. 2. 32 固液转化 Solid-IiqUidtranSfOnnation
利用盐类矿物溶解特性，通过溶解地层中盐类固相矿物为液 相即卤水矿的过程。
8. 2. 33 比蒸发系数 evaporation coefficient cf brine
相同条件下某组分卤水蒸发量与淡水蒸发量之比。
8. 2. 34 大面积蒸发系数 evaporation COeffiCient Of IargC area
相同气象条件下.相同时段内大面积淡水蒸发量与皿蒸发量 之比。
8. 2. 35 釆盐船 barge for CryStal CrOP harvesting
在成矿池水中作业，采收析出盐类矿物的机械设备。
8. 2. 36 采盐机 harvester
在成矿池陆行作业，采收析岀盐类矿物的机械设备。
8.3其他类型开采
8. 3. 1 溶浸采矿法 SCIUtion mining method
通过钻孔或井巷工程，将浸岀剂注入或喷洒到未经破碎或适 当破碎的矿石中，有选择地溶解矿石中的有用组分，再从溶液中提 取有用成分的一种特殊釆矿方法。
8. 3. 2 原地浸出开采 in-sitUleaChingmining
将溶浸剂溶液通过注液钻孔注入具有合适渗透性能的含矿层 里.在含矿层中渗透和扩散，溶解矿中有用成分•然后通过抽液钻 孔或其他通道收集浸出液的工艺过程。
8. 3. 3 原地爆破浸出开采 in-situ blasting-ore IeaChing mining
借助爆破手段将矿体原地破碎为一定块度的矿石后，用浸出 剂有选择地浸出有用成分，并将其抽至地表，经水冶处理回收金属 的方法。
8. 3. 4 细菌化学釆矿法 bacteria ChCnliCaI mining method
利用某些微生物及其代谢产物,能对金属矿物产生氧化、还 原、溶解、吸附、吸收等作用，使矿石中的不溶性金属矿物变为可溶 性盐类，转入水溶液中，再提取有用元素获取金属的一类浸岀釆矿 方法。
8. 3. 5 海洋矿产资源 mineral resources in marine
海水中溶解的矿物、海底表层矿床和海底基岩矿床的总称。
8. 3. 6 海洋釆矿 marine mining；OCeaniC mining
从海水、海底表层沉积物和基岩中获取有用矿物的过程。
8. 3. 7 海底釆矿法 SeafIOOr Inining method 开釆海底有用矿物的开采方法。
8.3.8 深海采矿 deep OCean mining
在海洋水深超过IOOOm时开采多金属结核、富钻结壳和多金 属硫化物等矿产资源的过程。
8. 3. 9 海底镒结核开釆 mining Of manganese nodes On Sea bottom
在海底进行回收铉结核的釆掘作业。
8. 3. 10 深海釆矿集矿系统 deep Sea mining COlIeCtOr SyStem 在深海利用机械式或水力式集矿机釆集海底矿物的设施。
8. 3. ɪ 1 采矿船采矿 ShiPmining
将采矿船的钢索拖斗沉入海底采装矿物并提升到海面，再经 砂泉输送到驳船上的采矿作业。
8. 3. 12 连续绳斗式采矿船 COntinUOIIS Iine bucket dredge 靠摩擦驱动多个铲斗，无极循环运转连续采装海底矿物的 船只。
8.3.13 组合式采矿系统 modular mining SyStem
采矿船由操纵室、贮矿舱和浮力罐组成，在海底采挖镒结核∙ 待贮矿舱装满后,再利用浮力罐产生的浮力使船浮出海面的釆矿 作业。
9.1通用术语
9. 1. 1 井巷 I：程 UndergrOUnd OPening
在采矿活动中设置的竖井、斜井、巷道及碉室等构筑物的 总称。
9. 1. 2 巷道 roadWay
在矿岩中开凿的水平或倾斜通道的总称。
9. 1. 3 巷道断面 roadway SeCtiOn
与线路方向垂直的巷道横断面轮廓。
9. 1. 4 井筒断面 Shaft SCCtiOn
垂直于井筒中心线的剖面。
9. 1. 5 净断面 clear/nct SeCtiOn
支护后的井巷内轮廓线所围的横截面。
9. 1. 6 掘进断面 excavated SeCtiOn
设计的井巷外轮廓线所围的横截面。
9. 1. 7 井筒中心线 ShaftCCnICrhnC
井口中心点的铅垂线。
9. 1. 8 巷道中心线 roadWay Centerline
巷道断而宽度中心点的轴向连线。
9. 1. 9 安全间隙 Safety ClearanCe
设备外轮廓与井巷壁间、运行的设备之冋所需的最小距离。
9. 1. 10 片帮 rib fall/spalling
井巷岩壁产生局部坍塌的现象。
9. 1. 11 冒顶 roof fall
巷道、俩室或采场顶部围岩发生塌落的现象。
9. I. 12 超挖 CXCeedCd CXCaVatiOn
超岀设计掘进断面以外的部分空间。
9. 1. 13 欠挖 Underbreak
设计掘进断面以内没有挖出的岩体所占空间。
9. 1. 14 敲帮问顶 SOUnding； tapping； chap； knock
通过敲击围岩以了解其破碎或离层程度，并清除浮石的一种 简易方法。
9. 1. 15 错车道 PaSSing bay；PaSSing Way
在单线行车的巷道内，每隔一定距离设置一段供车辆交会避 让的加宽巷道，有轨运输的错车道内应设置两条轨道。
9.2竖 井
9. 2. 1 竖井 Shaft
为采矿活动而开凿的铅垂井筒，一般为圆形断面。包括明竖 井和盲竖井。
9. 2. 2 主井 ProdUCtion Shaft
主要用于提升矿石的竖井。
9. 2. 3 副井 SerViCe Shaft
主要用于提升废石、材料、设备及人员的竖井。
9. 2. 4 箕斗井 SkiP Shaft
以箕斗作为主要提升容器的竖井。
9. 2. 5 維笼井 CagC Shaft
以罐笼作为主要提升容器的竖井。
9. 2. 6 混合井 multiple PUrPOSe Shaft
同一井筒中装有箕斗和罐笼作提升容器的竖井。
9. 2. 7 通风井 VentilationShaft
专供坑内进出风流的竖井。
9. 2. 8 充填井 backfill PaSS
用于下放充填材料的竖井。
9. 2. 9 设备井 machine Shaft
专门运送设备、材料的竖井。
9. 2. 10 电梯井 elevator Shaft
以矿用电梯作主要提升容器的竖井。
9. 2. 11 盲竖井 blind Shaft
不宜通地表的竖井。
9. 2. 12 井颈 COllar
稳定基岩层以上至地面，支护加厚、加强段井筒的通称。
9. 2. 13 井壁 Iining
在井筒围岩表面构筑的具有一定厚度和强度、维护井筒稳定 和安全的支护体，一般为混凝土或钢筋混凝土现浇而成。
9. 2. 14 壁座 Shaft Wall foot ；shaft Crib
为防止井壁下滑，在井筒中设置的井壁扩大支护结构段。
9. 2. 15 井底水窝 Shait SUmP
在井筒底部用以集水并设有排水设施的一段井筒。
9. 2. 16 马头门 ingaie；inset
连通竖井井筒与水平巷道的过渡段。
9. 2. 17 嗫井井底车场 Shaft station
联接阶段运输与井筒提升的一组巷道，是阶段运输和提升的 枢纽。分环形式车场、折返式车场和尽头式车场等。
9. 2. 18 辅助井 auxiliary Shafl
以辅助生产提升、下放管路和电缆等为主要用途而开圏的 竖井。
9.3斜 井
9.3. 1 斜井 SlOPCJinClinC
为采矿活动而开凿的直线式倾斜巷道。
9. 3. 2 主斜井 PrOdUCtiOn SIOPe
用于提升矿石的斜井。
9. 3. 3 副斜井 SerViCC SloPe
用于提升废石、设备材料及人员的斜井。
9. 3. 4 箕斗斜井 SkiP slope
以箕斗作为主要提升容器的斜井。
9. 3. 5 串车斜井 WagOnS SIOPe
以矿车组作为主要提升容器的斜井。
9. 3. 6 胶带输送机斜井 belt slope； belt COnVeyor SIOPe
采用胶带输送机运送矿石或废石的斜井。
9. 3. 7 平车场 StatiOn Of IeVel WOrking
沿斜井井筒方向.按竖曲线直接过渡延伸至阶段车场的一种 轨道线路。
9. 3. 8 甩车场 StatiOn Of inclined drift
斜井井筒一侧引出符合平曲线和竖曲线的过渡轨道线路。
9.I斜坡道
9.4. 1 斜坡道 ramp
通行无轨Fl行设备或无轨车辆的公路式倾斜巷道。
9. 4. 2 主斜坡道 ProdUCtiOn decline
主要担负矿石运输的斜坡道。
9. 4. 3 辅助斜坡道 SerViCe ramp
主要运送人员、材料和设备的斜坡道。
9. 4. 4 纵向坡度 IOngitlIdinaIgradient
路面中心线上同一坡段两点的高差与其水平距离的比值。以 百分数表示。
9. 4. 5 竖曲线 VertiCal CUrVe
在道路纵坡的变坡处设置的竖向曲线。
9. 4. 6 最小弯道半径 SmalleSttUrning
按照行车安全要求无轨自行设备和车辆正常运行的最小转弯 半径。
9. 4. 7 路基 SUbgrade
承载通行车辆及设备荷载和路面自重的基础。一般硬岩矿山 巷道中直接将原岩作为路基。
9. 4. 8 路面 PaVement
巷道掘进完毕后，在底板上用混凝土、碎石、道砕等材料构筑 的结构层。
9.5平巷与平碉
9.5. 1 平巷 drift
不直通地表、坡度近似水平的巷道。
9. 5. 2 主要运输平巷 main haulage drift
在主阶段中运输矿石的平巷C
9. 5. 3 石门 CroSS-CUt
从井筒通达矿体旦与矿体走向直交或斜交的平巷。
9. 5. 4 沿脉巷道 Strikedrift
沿矿脉走向开掘的巷道。
9. 5. 5 穿脉巷道 CrOSSdrift
与矿体直交或斜交并穿过矿体的巷道。
9. 5. 6 脉内巷道 SUbentry drift
在矿脉内开掘的巷道。
9. 5. 7 脉外巷道 fringe drift
在矿脉外开掘的巷道。
9. 5. 8 独头巷道 blind drift
只有一个岀入口的巷道。
9∙ 5. 9 通风巷道 ventilation drift
以通风为主要用途的巷道。
9. 5. 10 暖风道 air Preheated Channel
从暖风房到井巷的供暖通道。
9. 5. 11 联络巷道 CroSS-Cut ；breakthrough；jitty
联络两条巷道、釆场或碉室的短巷。
9. 5. 12 交岔点 roadWay junction
两条平巷相交处的一段巷道。
9. 5. 13 拱形巷道 arched drift
巷道横断面的顶部为拱形，两侧为直墙的巷道。
9. 5. 14 矢高 arch OPen
拱形巷道从拱基线到拱顶的高度,也称拱高。
9. 5. 15 梯形巷道 Iadder-shaped CIrift；IraPeZiUm CIrift
横断面形状为梯形的巷道。
9. 5. 16 平巷宽度 drift WIdth
巷道两个边墙间的净距离或梯形支架两柱腰线间的净距离。
9.5. 17 平巷高度 drift height
平巷横断面中心线与平巷内轮廓线顶、底两相交点的距离。
9. 5. 18 架线高度 frame lines height
架空线与轨道顶面间的垂直距离。
9. 5. 19 水沟 drainage ditch
巷道或碉室中导排水构筑物。
9. 5. 20 平嘛 adit
直通地表、坡度近似水平的巷道。也称平窿。
9. 5. 21 平嗣口 adit POrtal 平兩的地表出口。
9.6天井与溜井
9.6. 1 天井 raise
连接上下两个阶段的运送设备材料、人行通风和釆准切割用 的倾斜或铅垂通道。
9. 6. 2 溜井 pass；ChUte
依自重溜放矿石和废石的铅垂或倾斜通道。
9.6.3主溜井
main PaSS
集中溜放若干阶段的矿石和废石的溜井。
9. 6. 4 原矿仓 COarSe OrC bin
井下给破碎机供矿的矿仓。
9. 6. 5 成品矿仓 fine Ore bin
矿石经破碎后进入的矿仓。
9. 6. 6 分支溜井 branch ChUte
一条溜井分出一个或几个分支，用于溜放不同阶段矿、废石的 溜井0
9. 6. 7 检査天井 inspect raise
在主溜井的贮矿段旁侧设置的监测小井。
9.7 碉 室
9. 7. 1 碉室 Chamber
在矿岩内开凿的、用于安置设备或存放材料等专门用途的地 下构筑物。
9. 7. 2 提升机兩室 hoisting Chamber
盲竖井或盲斜井提升时.为安装提升设施而开凿的嗣室。
9. 7. 3 绞车兩室 WinCh Chamber
安设绞车设备的碉室。
9. 7. 4 天轮兩室 Shcaveroorruheadgearchamber
肓竖井提升时.设置于盲竖井井筒顶部、用于安装和检修天轮 的嗣室。
9. 7. 5 箕斗装载碉室 SkiPloadingChamber
设置于箕斗装载处、与井筒相通并安装有箕斗装载、计量:设备 的碉室。
9. 7. 6 装载嗣室 IOading ChambCr
在溜井或矿仓下部安设闸门、振动放矿机或铁板给矿机等放、 给矿设备的酮室。
9. 7. 7 卸载碉室 UnIOading Chamber
设置在主溜井、分支溜井或矿仓上部,用于卸载矿、废石的 碉室。
9. 7. 8 翻车机碉室 tipper Chamber
设置翻车机的卸载兩室。
9. 7. 9 破碎碉室 CrUSher Chamber
设置破碎机及其辅助设备和设施的碉室。
9. 7. IO 变电嗣室 UndergrOUndSIIbStatiOn；subslationchambcr
安装变电、配电设备的嗣室。
9. 7. 11 电机车修理碉室 UndergrOUnd IOCOmOtiVe garage
修理和存放电机车的酮室。
9. 7. 12 无轨设备维修酮室 repair Chamber
修理井下无轨设备及机具的兩室。
9. 7. 13 胶带驱动装置嗣室 belt ClriVing device Chamber
安装胶带駆动装置及辅助设备的兩室。
9. 7. 14 胶带转载碉室 bell IranSfer chamber
设置于接力输送胶带的两条胶带转载处的酮室。
9. 7. 15 胶带翻转侗室 belt OVCrtUrn Chamber
长距离胶帯输送时.靠近胶带头部滚筒和尾部滚筒设置，用于 胶带翻转的断面加宽、底板下沉的一段大断面巷道。
9. 7. 16 胶带硫化嗣室 belt VlllCaniZatiOn ChanIber
在安装和修复胶带时,安置设备并进行胶带硫化作业的酮室。
9. 7. 17 胶带拉紧装置嗣室 belt tensioning device Chamber 用于安装胶带拉紧装置的嗣室。
9. 7. 18 井下爆破器材库 IIndergrOUnd TnagaZine ChanlbCr
存储或发放炸药、雷管和爆破材料的兩室。
9. 7. 19 通风机嗣室 Fan ChaTnber
设置通风机及附属机电设施的兩室。
9. 7. 20 消防器材碉室 Chaml)Cr for fire CqUiPment
存放消防材料和机具的碉室。
9. 7. 21 躲避兩室 man hole；refuge hole
在斜坡道、斜井、平巷的一侧或两侧设置的供人员避车的 碉室。
9. 7. 22 调度酮室 COntrOl room
用于生产管理、控制和调配的碉室。
9. 7. 23 办公嗣室 UndergrOUnd OffiCe
为管理人员设置的井下办公场所。
9. 7. 24 信号碉室 SignaI Chamber
设置在竖井马头门一侧或斜井矿车摘挂钩处并装有信号、电 信设备的嗣室。
9. 7. 25 医务碉室 ambulance room
在副井井底车场附近，供医务人员处理、治理受伤人员和急病 患者的兩室。
9/7. 26 等候碉室 Waiting room
采用竖井罐笼或斜井人车运送人员时，设在马头门附近•专供 人员等候的碉室。
9. 7. 27 水泵嗣室 PUmP Chaml)er
安设排水设施的碉室。
9. 7. 28 水仓 SUmP
用以汇存、沉淀井下涌水并与水泵兩室配套的一组集水巷道。
9. 7. 29 沉淀池 SetIlingSUmP
为沉淀泥砂而设置的构筑物。
9. 7. 30 管子斜道 PiPe chute；incline
设置在水泵侗室与敷设排水管路的竖井或斜井之间,用于安 设排水管路的一段倾斜通道。
9. 7. 31 吸水井 absorbing Well
位于泵房一•侧、与水仓相通，供水泵吸水的小井。
9. 7. 32 配水巷 WatCr CliStribUtiOn CIrift
连接水仓与吸水井的通道。
9. 7. 33 防水门碉室 WaterPrOOf door Chamber 用于安装防水门的碉室。
9. 7. 34 防爆门碉室 explosion-proof door chamber 用于安装防爆门的碉室。
9. 7. 35 避灾碉室 emergency refuge Chamber
井下发生火灾、突水等突发事故时，人员避难的场所。
9. 7. 36 充填碉室 filling hole room
设置固定钻孔、缓冲装置及分支管路等充填设施的嗣室。
9.8 井巷掘进
9. 8. 1 井巷掘进 OPeningSeXCaVatiOn 用机械、爆破、人力等方法开凿井卷的作业。
9. 8. 2 竖井工法 Shaft Sinking nιeihocl
以竖井凿井工艺为核心，经过工程实践形成的综合配套的竖 井施工方法。
9. 8. 3 皆通凿井法 COnVCntiOnal shaft`sinking method
当井筒涌水量较小，岩层较稳定时采用凿岩爆破或其他常规
手段开凿井筒的作业方法。
9. 8. 4 特殊凿井法 special Shaft-Sinking method
在不稳定或涌水虽过大的岩土层中.釆取预处理措施后再开
凿井筒的作业方法。
9. 8. 5 钻井凿井法 Shaft drilling method
采用竖井钻机钻进井筒，以预制井壁支护成井的机械化尚井 方法。
9. 8. 6 沉井凿井法 CaiSSOn Sinking method
在不稳定的表土层中.通过自重或外力作用，使预制井壁刃脚 切入土层,边下沉边掘进,逐渐接K井壁成井的凿井方法。
9. 8. 7 冻结凿井法 freezing Sinking method
通过制冷技术，在井筒周围暂时冻结成封闭的圆筒形冻结壁， 在其保护下进行掘砌作业的凿井方法。
9. 8. 8 注浆凿井法 grouting Sinking method
预先在井筒外围打钻并灌注水泥浆或其他浆液,以加固井筒 围岩并堵水之后再开凿井筒的凿-井方法。
9. 8. 9 混凝土帷幕凿井法 COnCrete CUrtain WaIl SInking rnelhod
从地表绕井筒外围预先钻凿环形槽孔，达到设计深度后再向 槽孔灌注混凝上，以形成封闭连续墙，然后再开凿井筒的凿井 方法。
9. 8» 10 反井凿井法 UPraiSeShaft-Sinkingmethod
自下而上掘进天井或溜井的方法。
9.8.11 注浆深度 depth Of grouting
注浆法凿井时，注浆区段的起止高度。
9.8.12 注浆段高 height Of grouting Part
注浆所划分的一次注浆段的高度。
9. 8. 13 止浆岩帽 rock PIUg
工作面预注浆时，预留在注浆段上方用作承受注浆压力并防 止跑浆的岩柱。
9. 8. 14 止浆垫 grouting Pad
工作面预注浆时，预先在井底岩面上浇筑的用作承受注浆压 力并防止跑浆的混凝土垫层。
9.8.15 预注浆 pre-grouting
在井巷开挖前先进行注浆的作业方法。
9. 8. 16 工作面预注浆 face pre-grouting
在掘进工作面预先钻孔注浆，之后再进行井巷开凿的作业 方法。
9. 8. 17 壁后注浆 grouting behind Iining
井筒砌壁完成后，将浆液注入岩层和井壁的裂缝中，充塞裂隙 进行堵水的施工方法。
9. 8. 18 井简延深 ShaftdeePCning
将生产井筒继续下延的掘砌作业。
9. 8. 19 超前小井 PilOt ShaFt
超前于井筒掘进面的集水小井。
9. 8. 20 全断面施工法 full-face ClriVing method
一次掘进到井巷设计断面的施工方法。
9. 8. 21 导俩施工法 PiIOt heading method
先小断面超前掘进，而后再刷大到设计断面的施工方法。
9. 8. 22 台阶工作面施工法 benching face driving method
在大断面施工时,将工作面分为台阶状分层掘进的施工方法。
9. 8. 23 新奥法 NeW AUStrian TUnnelling MethOd
井巷开挖后围岩应力重新分布，为充分发挥围岩的自承作用・ 先喷射薄层混凝土与安设锚杆作临时支护，待围岩变形速率趋于 平稳时，再进行永久支护的施工方法，简称NATM法。
9.9井筒装备
9. 9. 1 井筒装备 Shafl installation
井筒中的罐道、罐道梁、梯子间等结构物的总称。
9. 9. 2 罐笼间 Cage COmPartment
井筒中供罐笼运行的隔间。
9. 9. 3 箕斗间 SkiP COrnPartmCnT
井筒中供箕斗运行的隔间。
9. 9. 4 平衡锤间 balance Weighl COmPartmCnt
井筒中供平衡锤运行的隔间。
9. 9. 5 梯子间 IaddCrCOmPartment
井筒中装设梯子及其平台，以栏栅隔离的隔间。
9. 9. 6 管缆间 CabIe and PiPe COmPartment
井筒中敷设管路和电缆的隔间。
9. 9. 7 防撞梁 anti-collision beam
为防止过卷时容器碰撞天轮梁或坠入井底，设置在容器运行 低位以卜、高位以上的事故荷载承载钢梁。也称挡罐梁。
9. 9. 8 起吊梁 Iifting beam
用于安装、检修时悬挂承载容器荷载的钢梁。
9. 9. 9 防坠设施梁 beam for falling PreVentiOn facilities 用于安装容器防坠设施的钢梁。
9. 9. 10 防过卷设施梁 beam for PreVenting OVerWincI facilities 用于安装防容器过卷设施的钢梁。
9. 9. 11 梯*平台 Ianding PIatfOrm
设在梯子间中并供人员歇息、转向、有通口的平台。
9. 9. 12 梯子 IaddCr
用型钢或其他材料制作的供人员上下的设施。
9. 9. 13 栏栅 SafCty grille
为保障人员在梯子间的安全，用金属或其他材料沿梯子间周 围安设的防护格栅。
9.9. 14 罐道 guide
提升容器运行的导向设施。包括刚性罐道和柔性罐道。
9. 9. 15 楔形罐道 WedRe guide
为减缓提升容器过卷时对挡罐梁的冲击力，或防止断绳和过 放后容器坠入井底.设置在容器正常运行区段以上和以下的呈楔 形的一段罐道。
9.9.16 刚性罐道 rigid guide
用木材、钢轨、型钢或组合型材等刚性材料做成的罐道。
9. 9. 17 柔性罐道 flexible guide
用钢丝绳作为导向装置的罐道。
9. 9. 18 罐道梁 bunton
固定于井壁或井筒围岩上用以支承罐道和楔形罐道的钢梁。
9. 9. 19 梯子平台梁 IadeIer beam
用于固定支撑梯子、支承梯子平台板的梁。
9. 9. 20 天轮梁 headgear beam
用于固定天轮座、支承天轮的大梁。
9.10竖井施工设施
9. 10. 1 临时锁口 tempOrary COllar
在井口设置的用于安设封口盘的临时构筑物。
9. 10. 2 封口盘 Shaft COVer
为防止从井口坠落工具、杂物和供人员、设备、材料上卜•，设置 在井口并装有启闭门的工作平台。
9. 10. 3 固定盘 fixed PIatfOrm
在井口下4m〜8m处，为接K管线、安设井筒施工测量装置 而设置的第二道工作平台。
9. 10. 4 吊盘 hanging stage；Sinking Stage
竖并施工时悬吊于井筒中，用于井筒掘进、支护、安装作业的 可升降工作平台。
9. 10. 5 稳绳盘 tensioning rope SCaffOId
设置在吊盘以卜•、掘进工作面以上，主要用作固定和拉紧稳绳 的盘状结构物。
9.10.6 护顶盘 ProteCtiOn StagC
为防止保护岩柱局部岩块冒落.在岩柱下面架设的辅助盘状 结构物。
9. 10. 7 人JL保护盘 artificial PrOteCtiVe bulkhead
竖井延深时，在井筒底部构筑的起隔水、缓冲和安全作用的盘 状结构物。
9. 10. 8 凿井井架 headframe
用于安装天轮、安设卸砰台、悬吊其他凿井设备等，临时架设 结构物。
9. 10. 9 天轮平台 SheaVe WheeI PIatfOrm
井架上部安装、检修天轮的工作平台。
9. 10. 10 卸砰台 Strike board
在井架中部供吊桶卸载和人员操作的工作平台。
9. 10. 11 稳绳 guide rope
竖井施工时.悬吊在井筒中用作吊桶升降导向的钢丝绳。
9. 10. 12 吊桶 kibble
凿井时用于提升废石、下放物料和升降人员的桶状提升容器。
9. 10. 13 滑架 CrOSShead
凿井时.为减小吊桶升降时水平摆动而安设在提升钩头上方 的、沿稳绳滑行并带金属保护伞的框架。
9. 10. 14 安全梯 Safety Iadder
竖井凿井时，悬吊于凿•井工作面上方供紧急情况F人员安全 升井的梯子。
10. 1通用术语
10. 1. 1 凿岩 drilling
使用相关的机械设备对岩石进行开凿钻孔的过程。
10. 1. 2 凿岩巷道 drilling drift
为进行井下凿岩活动而设计、施工的巷道。
10. 1. 3 凿岩碉室 drilling Chamber
为进行井下凿岩活动而设计、施工的嗣室。
10. 1. 4 凿岩设备 drilling equipment
凿岩时使用的机械设备，按其使用的动力可分为气动、电动、 液压及内燃四种类型。
10. I. 5 钻进速度 drilling rate
单位时间内钻头向孔底推进的距离。
10.1.6 排渣 CUtting drainage
把被破碎的岩屑排出孔外。
10. 1. 7 台班进尺 CIrilI footage Per Shift
一台钻机在一个班的作业时间内钻孔深度的总和。
10. 1. 8 台日进尺 drill footage Per day
一台钻机在一日内钻孔深度的总和。
10.1.9 台月进尺 drill footage Per month
一台钻机在一个月内钻孔深度的总和。
10.2钻 孔
10. 2. 1 钻孔 ClriII hole
用钻机在地层中钻进，形成的具有一定深度的孔洞。
10. 2. 2 炮孔 blastholejshothole 用作爆破装药的钻孔。
10. 2. 3 垂直钻孔 VertiCalhole； bench hole
轴线垂直于水平面的钻孔。
10. 2. 4 水平钻孔 horizontal hole
轴线平行于水平面的钻孔。
10. 2. 5 倾斜钻孔 inclined hole；angular hole
轴线与水平面呈锐角或钝角的钻孔。
10. 2. 6 超钻 OVCrdrilling
钻孔深度超过台阶高度的部分.也称超深。
10. 2. 7 钻孔直径 hole diameter
包容钻孔圆周的直径。
10. 2. 8 孔口 hole COllar
钻孔开口处。
10. 2. 9 孔底 bottom hole
在钻孔钻进完成后，钻头与岩石接触的表面，也可认为成孔的 底端。
10. 2. 10 钻孔深度 drilling deptlι ； hole depth
孔底到孔口的距离。
1Q∙2∙11 钻孔倾角 ɪwle angle
在钻孔轴线的铅垂平面内钻孔轴线与水平线的夹角。
10. 2. 12 孔壁 hole WaIl
钻孔周围岩石形成的表面。
10. 2. 13 浅孔 ShalIoW hole
孔径一般小于或等于5()mm∙钻孔深度小于5mo
10. 2. 14 中深孔 medium-length hole
孔径一般在51mm~ l()()mm,钻孔深度一般在5m〜30m之间 的钻孔。.
10. 2. 15 深孔 IOng hole
孔径一般大于IOOmm,钻孔深度一般大于30m的钻孔。
10. 2. 16 扇形孔 fan Pattern holes
钻孔的布孔平面呈折扇形，孔口处钻孔密集，孔底处钻孔 稀疏。
10. 2. 17 上向孔 UPhoIe
孔口标高低于孔底的钻孔。
10. 2. 18 下向孔 CIOWnhOle
孔口标高高于孔底的钻孔。
10. 2. 19 顶孔 roof hole；back hole
在巷道顶部布置的炮孔。
10. 2. 20 帮孔 Side hole；rib hole
在巷道两帮布置的炮孔。
10. 2. 21 底孔 Iifter hole
在巷道底部布置的炮孔。
10. 2. 22 周边孔 PCriPhCry hole;Profile hole
靠近巷道周边上布置的炮孔。
10. 2. 23 掏槽孔 CuthOle
在井巷断面中心部位.为形成第二个自由面所布置的炮孔。
10. 2. 24 辅助孔 easer hole；relɪver hole
在掏槽孔与周边孔之间布置的炮孔。
10.2.25 钻孔偏斜率 drilling (IeViation PrOPOrtiOn
钻孔中心的偏移值与其深度的比值。
10.3钻 具
10. 3. 1 钻具系统 drilling system
由钻杆、稳杆器、导向器、钻头组成的装置。
10. 3. 2 钻杆 drill rod
用来传递凿岩时扭矩及冲击力的构件.并作为洗孔液和压缩 空气的通道。
10. 3. 3 稳杆器 rod stabilizer
用于钻进时稳定扶正钻杆,保证钻孔方向的装置。
10. 3. 4 钻头 drill bit
以切削或冲击、挤压作用破碎岩石的钻孔刃具。
10.3.5 钎尾 drill Shank
用于连接凿岩机和钻杆的装置，直接承受凿岩机的冲击功和 扭矩。
10. 3. 6 连接套 drill SleeVe
将钎尾、钎杆与钎头连接成为一个整体的装置。
10. 3. 7 钻孔导向器 drill guide
用于钻孔钻进时导向，保证钻孔方向的装置。
11.1通用术语
11.1.1 爆破 blasting ； firing J Shot ； shooting
釆用工业炸药破碎物体的作业。
11. 1.2 爆炸 CXPIOSiOr1； blast
伴随着高温并有大量气体产生，在瞬间完成的化学反应或状 态的变化过程。
11∙1∙3 爆轰 detonation
伴有快速化学反应的冲击波在炸药中自行传播的现象。其反 应区向未反应物质中推进的速度大于未反应物质中的声速。
11. 1. 4 爆燃 deflagration
一种迅速的燃烧，有时伴有火焰、火花或燃烧颗粒飞溅的现 象。其反应区向未反应物质中推进的速度小于未反应物质中的 声速。
11. 1. 5 爆速 VelOCity Of detonation
爆轰波在炸药中最大稳定的传播速度。
11. 1.6 爆力 explosion power
指炸药爆炸后在介质内部产生的对介质整体的压缩、破坏和 抛移等做功的性能。
U. 1. 7爆破漏斗 Crater
爆破后产生的倒圆锥形爆坑。
11. 1.8 爆破漏斗半径 CratCr radius
倒锥形爆破漏斗的底圆半径。
11. 1. 9 最小抵抗线 minimum burden
药包中心距自由面的最短距离。
11. 1. 10爆破作用指数 Crater IndeX
爆破漏斗半径与其最小抵抗线的比值。
11. 1.11 底盘抵抗线 Iine Of resistance; burden Of bottom Wall
钻孔中心线至台阶坡底线的水平距离。
11.2爆破方法
11.2. 1 地下爆破 UndergrOUndbIaSting
在地下井巷、酮室和采场等进行爆破作业的统称。
11. 2. 2 露天爆破 OPen blasting；SlIrfaCe blasting 在地表进行爆破作业的统称。
11. 2. 3 嗣室爆破 Chamber blasting
在专门的巷道或嗣室中,集中装药进行爆破的方法。
11.2.4 定向爆破 directional blasting
釆用俩室或深孔装药,使爆破岩石按预定方向运动并堆积在 设定范围之内的爆破作业。
11. 2. 5 水下爆破 UnderWaIerI)IaSling
在水面下利用炸药破碎物体的爆破作业。
11. 2. 6 高温岩石爆破 blasting in high temperature rockmass
炮孔孔底温度高于80C的爆破作业。
11. 2. 7 裸露爆破 mudcap blasting;PIaSTer ShOOting 将炸药直接贴敷在大块矿岩上进行爆破的方法。
11. 2. 8 控制爆破 COntrOlled blasting
对岩石破坏程度、裂隙发展、岩块抛掷和爆破公害等进行控制 的爆破方法。
11. 2. 9 预裂爆破 PreSPlitting blasting
沿井巷或边坡的设计轮廓线布置密集炮孔，先于主爆区起爆 形成预裂缝，以减弱主爆区爆破的破坏作用和降低爆破地震效应 的一种控制爆破方法。
11.2. 10 延期爆破 delay blasting
用适当的时差依次起爆炮孔的爆破方法C通常分为秒差和毫 秒差爆破。
11. 2. 11 微差爆破 millisecond delay blasting
一个爆区内的孔冋及排间，按照以毫秒级延期时冋进行顺序 起爆的爆破方法，又称为皇秒微差爆破。
11.2. 12 掘进爆破 development Blastingjheading blast
井巷、隧道等掘进工程中的爆破作业。
11. 2. 13 钻孔爆破 drilling-and-blasting
在矿岩中淆孔，并在孔内装填炸药破碎矿岩的爆破方法。也 称炮孔爆破。
11.2.14 药壶爆破 SPringing blasting；SPringing ShOt
在炮孔内掏成壶状空间装填炸药进行爆破的方法。
11. 2. 15 松动爆破 Standing shot； inducer ShOt firing； IOSSC blasting
使待爆的矿岩体仅产生松碎，而不产生抛掷的爆破方法。
11. 2. 16 抛掷爆破 Pin-POint blasting
使待爆的矿岩抛离原地的爆破方法。
11. 2. 17 挤压爆破 CrUShing blasting； SqUCeZe blasting J extrusion blasting
待爆矿岩体前有松碎矿岩时，为改善爆破质量.挤压前方松碎 矿岩，以获得所需的补偿空间的爆破方法。
11.2. 18 光面爆破 SmOoth blasting
沿并巷设计开挖轮廓线密集布置炮孔，爆破后使开挖的井巷 轮廓形状规整，减少对围岩破坏的控制爆破。
11.2.19 二次爆破 SeCOndary blasting； boulder blasting
将爆破后的不合格大块矿岩,再次进行爆破。
11.3爆破工艺
ɪɪ. 3. 1 药包 Cartridge
为便于装运炸药和爆破而包装成一定量的炸药体。如柱状药 包、集中药包等。
11. 3. 2 药包布置 IayOUt Cartridge
按爆破要求布设药包的工作。
11. 3. 3 药包布置参数 CartridgC IayOUI ParameterS
指最小抵抗线、爆破作用指数及药包间距等数值。
11. 3. 4 药包间距 SPaCe between CartridgeS
各药包之间的距离。
11. 3. 5 药包分层 Iayering Of Cartrldge
按爆区地形和爆破要求，将药包布设为二层或多层的作业。
11. 3. 6 孔间距 SPaCing
同一排相邻炮孔之间的水平距离。也称孔距。
IL 3. 7 孔底距 PitCh Of hole bottom
在扇形布孔时，两个相邻炮孔之间从较短孔底到较长孔的垂 直距离。
11. 3. 8 孔网参数 SPaCing Pattern Parameter
孔距、排距和炮孔密集系数。
ɪ 1. 3. 9 炮孔布置 hole IayOUt
依据爆破设计要求，对炮孔间距和角度的布设。
11. 3. 10 药室爆破施工 WOrking Of COyOte blast
按设计要求，在碉室内进行装药、堵塞、连接爆破网路和起爆 等全过程的作业。
11.3. 11 装药 Charge
将炸药装入炮孔或碉室的作业。
11. 3. 12 装药结构 COmPOSitiOn Of Charging
炸药在炮孔中装填的形式。分为连续耦合装药、连续不耦合 装药、耦合间隔装药和不耦合间隔装药。
11.3.13 间隔装药 decking Charge
炮孔中的炸药分成数段装药，其段间用填塞物或空气隔开的 装药结构。
11. 3. 14 连续装药 ContinUoUS COlUmn Of powder； CoIUmn Charge
药包连续地装入炮孔中的装药结构。
11.3.1S 人工装药 hand Charging
由人工将炸药装入炮孔内的作业方法。
11. 3. 16 压气装药 PneUmatiC Charging
用装药器借助压缩空气将炸药装入炮孔内的作业方法。
11. 3. 17 预装药 PreCharge
大量深孔爆破时，在全部炮孔钻完之前，预先在验收合格的炮 孔中装药或炸药在孔内放置时间超过24小时的装药作业。
11.3.18 装药系数 Charge COeffiCient
装药长度与炮孔长度的比值。
11. 3. 19 装药密度 IOading density
单位体积的空间应该填装的炸药量，单位为kg∕m"
11. 3. 20 装药不耦合系数 decoupling CoCffiCienl Of Charging 炮孔直径与药包直径的比值。
11. 3. 21 装药量 Charge quantity
装入炮孔或碉室的炸药量。
11.3.22 炮泥 StemmIng Inaterɪals,stemming
封堵装药后的炮孔或药室用的填塞物。
11.3.23 单位装药量 POWder factor
爆破单位体积或质量矿岩平均消耗的炸药量，单位为kg∕n√ 或 kg/t。
11∙3∙24 自由面 free face
待爆矿岩与空气或水的接触面。
11. 3. 25 爆破补偿空间 blasting COmPenSatiOn SPaCe
为容纳崩落后矿石的松散体积，落矿前在爆破自由面处开凿 的容纳空间。通常以水平拉底或竖向拉槽的方式形成。
11. 3. 26 堵塞长度 ICngthOfStemming
填入炮孔或兩室或巷道内堵塞物的长度。
11. 3. 27 起爆方法 method Of initiation
利用起爆器材引爆工业炸药的方法。
11.4起爆网路
11. 4. 1 起爆网路 initialing network
用起爆器材将各药包联接成既可统一赋能起爆,乂能控制各 药包起爆延迟时间的网路。
II. 4. 2 电爆网路 electric Initiating network
为成组的电雷管输送起爆电能的网路系统。
11. 4. 3 混联网路 mixed initiating network
由串联和并联组成的电爆网路。
11. 4. 4 双导爆索起爆网路 initiating network Of two deto
nating COrdS
主干索、分支干索或炮孔引出索同时使用两条导爆索的起爆 网路，
11. 4. 5 串联 SerieS COnneCtion
电起爆网路中，各相邻雷管的脚线.按顺序首尾相联组成的起 爆网络。
11. 4. 6 并联 ParalIe) COnneCtiOfl
电起爆网路中，各雷管的首首相联，尾尾相联组成的起爆 网路。
11. 4. 7 串并联 SerieS-ParalIeI COnneCtiOn
将电雷管先串联成组，各组之间再进行并联的联接方式。
11. 4. 8 并串联 Parallel-SerieS COnneCtion
将若干电雷管并联成组，各组再串联起来的联接方式。
11. 4. 9 并串并联 ParalieI-SerieS-Parallel COnneCtiOn
将药室内的所有电雷管并联，各药室间串联，最后将各支路间 并联的联接方式。
11. 4. 10 分段并联 SeCtiOnaI-Parallel COnnCCtiOn
在深孔或药室外敷设一条主干索，再将炮孔或药室中引出来 的支干索分别与主干索相联接的方式。
11. 4. 11 簇联 bunch COnneCtion
把所有药包传爆线顶端联接成一簇，再与主线联接的方式。
11. 4. 12 主线 PrinCiPal Wire
区域线和起爆电源之间的联接线。
11. 4. 13 主线截面 PrinCiPal Wire SeCtiOn
主线的断面。冇16mr√〜15Omm2的铝芯和铜芯绝缘线或电 缆，按爆破要求选用。
11. 4. 14 端线 OUIIelWirC
在雷管脚线与爆破母线之间的短段联接线。
11. 4. 15 连接线 Iie line；COnneCting WirC
母线与雷管脚线或雷管脚线间的连接导线。
IL 4. 16 爆破母线 Ieading wires； blasting Wire
联接或通过联接线联接雷管脚线与起爆电源间的联接导线。
11. 4. 17 雷管脚线 deɪonator Ieading Wire
从宙管桥丝引出的导线。
11.4. 18 区域线 CliStriCt Wire
主线和连线之间的电线。
11.5矿用炸药
11. 5. 1 炸药 explosives
具备化学爆炸的固体、胶体或液体的化合物或混合物，在外界 能量的作用下，能够发生快速的化学反应,生成大量的热量和气体 产物的物质。
11. 5. 2 矿用炸药 mining explosives
矿山破碎矿岩用的各种炸药。
11. 5. 3 安 全炸药 Permitted explosives
准许在一切地下和露天工程中使用的炸药。
11. 5. 4 非安全炸药 non-permitted explosives
准许在地下和露天工程中使用，但禁止在有沼气和煤尘的煤 矿中使用的炸药。
11. 5. 5 乳化炸药 emuISiOneXPIOSiVeS
由硝酸盐水溶液与油类经乳化而成的油包水型莒状含水炸 药，具有抗水性能。
11. 5. 6 水胶炸药 Water gel explosives
将硝酸甲铉、氧化剂(以硝酸铉为主)、辅助敏化剂、辅助可燃 剂、密度调节剂等溶解悬浮于有凝胶剤的水溶液中，再经化学交联 而制成的一种凝胶状炸药。
11. 5. 7 起爆药 Priming explosives； Priming COmPOSitiOn 在较弱的外界能址作用下,能够发生爆炸，并起引爆作用的 炸药。
11. 5. 8 岩石硝铉炸药 rock ammonium nitrate explosive
由硝酸铉、梯恩梯、木粉、沥青和石蜡组成具有爆温较高、爆焰 较长、中等威力的炸约。
11. 5. 9 露天硝铉炸药 OPCnCaStammOniumniIrateeXPk)SiVe
梯恩梯含量较少、威力较低，对爆破产生的有毒气体安全性限 制不严的硝铉炸药。
11. 5. 10 铉油炸药 ANF()(ammonium nitrate fuel oil)； am monium nitratefucl Oil mixture explosives
硝酸铉、燃料油或加冇其他可燃物组成的炸为。
11.5. 11 煤矿许用炸药 PermitIed CXPIOSiVCS in COaInlinC
经批准,允许在煤矿矿井和含瓦斯气体的非煤矿山中使用的 炸药。
11. 5. 12 爆胶 blasting gelatin
含有92%〜94%的硝化甘油，并用8%〜6%的可溶性硝化棉 胶化,威力最强的工业炸药。
11. 5. 13 胶质炸药 gelatine dynamite
由液体硝酸酯与硝化棉溶合成的爆胶作为敏感剂，与木粉、硝 酸钠、硝酸铉等混合而成的炸药。
11. 5. 14 铉松蜡炸药 ammonium nitraterosin-paraffin mixture explosives
由硝酸铉、木粉、松香和石蜡组成，有时可添加少蛍的柴油或 配以表面活性剂所制成的抗水性粉状炸药。
11. 5. 15 铉沥蜡炸药 ammonium nitrateasphaltɪe-paraffin miXIUre explosives
由硝酸铉、沥青、石蜡、木粉混合制成的炸药。
11.5. 16 浆状炸药 SIUrry CXPlOSIVeS
由氧化剂水溶液、敏化剂和胶结剂为主要成分,并含有10%〜 30%的水，外观呈槌糊流质状态的抗水性硝铉类炸药。
11. 5. 17 现场混制炸药 On-SitemiXedeXPIOSiVeS
将炸药的不同组分分别储存在混装炸药车的不同容器中运至 爆破现场，再将各组分混合成可流动的炸药.并通过输送螺旋或泵 送入炮孔中的作业。
11.5. 18 威力 StrengthPOWer
炸药的爆炸产物对周围介质的作功能力。分相对质量威力和 相对体积威力。
11. 5. 19 猛度 brisance
炸药爆炸时对临近介质所产生的冲击、击穿、压缩和破坏作 用，反映了炸药爆炸时冲击波和应力波或高压爆轰产物的冲击作 用对周围介质造成的破坏程度。
11.5.20 感度 SenSitiVity
在热力机械压力或爆表冲击等外界能量的作用下.炸药发生 爆炸的难易程度。如热感度、摩擦感度、撞击感度。
11.5.21 安定性 stability
在一定条件下，炸药保持其物理和化学性能不发生显著变化 的性质。
11. S. 22 抗水性 Water resistance
炸药浸于水中一定时间，仍保持其爆轰性能的能力。
11.5.23 殉爆 SymPathCtiC detonation
主发药包爆轰时，引起与其不相接触的邻近被发药包爆轰的 现象。
11. 5. 24 殉爆安全距离 Safety distance Of SymPathCtiC deto-
nation
主发药包与被发药包之间，不发生殉爆的最小距离。
11.5.25 殉爆度 COeHiCient Of detonation IranSmiSSiOn
最大殉爆距离与药包直径之比值。
11. 5. 26 氧平衡 OXygenbaIanCe
炸药含氧量与使炸药中所含可燃元素完全氧化所需氧量之间 的关系。有零氧平衡、正氧平衡和负氣平衡。
11.6起爆器材及起爆方法
11.6. 1 起爆器材 blasting materials
实施爆破时，激发炸药爆炸所需的一系列点火和起爆材料。
II. 6. 2 导爆索 CIetOnating COrd
索芯为黑索金或泰安，用棉、麻和纤维等做被覆材料而成的传 递爆轰波的索状起爆材料，它经雷管起爆后•引爆其他炸药。
11. 6. 3 继爆管 detonating relay
一种专门与导爆索配合使用，具有毫秒延期作用的起爆器材。
11. 6. 4 雷管 Cletonating cap；CletOnatOrJeXPlOder；blasting CaP
装有猛炸药的管状起爆装置。
11. 6. 5 电雷管 electric detonator；electric CaP
通过电流引爆的雷管。
11. 6. 6 导爆管雷管 nonel detonator
导爆管雷管是塑料导爆管雷管的简称，它是由导爆管的冲击 波冲能激发的工业雷管。
11. 6. 7 电子雷管 electronic CaP
采用电子控制模块对起爆过程进行精准时间控制的电雷管。 又称数码电子雷管、数码雷管或工业数码电子雷管。
11. 6. 8 瞬发电雷管 instantaneOUSeleCtriCdelOnatOr
通过足够电流，约IomS以内瞬时引起爆炸的电雷管。
11. 6. 9 延期电雷管 delay electric detonator
通电后隔一定延期时间才爆炸的电雷管。如秒延期、半秒延 期、毫秒延期等电雷管。
11. 6. 10 抗静电雷管 resistance-static electric detonator
采用半导体塑料塞代替普通雷管的绝缘塞，使管壳与引火头 之间的电位相等或相近，不致因火花放电而引爆的电雷管。
11.6. 11 微差雷管 millisecond blasting cap； ShOrt-delay blasting CaP
根据电雷管缓燃剂的化学成分,使迟发时间为25ms〜70OmS 的电雷管。
11.6. 12 消爆管 detonation reducing tube
一段有中心孔的聚氯乙烯管。
11. 6. 13 导爆管 nonel tube
内壁涂冇高猛度炸药的塑料软管，能稳定传播爆轰波的非电 起爆器材。
11. 6. 14 起爆器 blasting machines
供给电爆网路起爆电能的器材。
11. 6. 15 金属燃烧剂 metal incendiary agent
金属燃烧剂是在低燃速的条件下产生200OCO以上的高温•并 产生氣化还原反应产生气体膨胀，使岩石裂开的爆破剂。金属燃 烧剂爆破又称高能燃烧剂爆破，乂称近人爆破。
11. 6. 16 膨胀剂 CXPanSiOn agent
膨胀剂即为不同种的膨胀水泥•在水化过程中产生体积膨胀, 使岩石开裂的爆破材料。
11.6.17 电力起爆法 electric initiation method
利用电能引爆电雷管进而直接或通过其他起爆方法起爆工业 炸药的起爆方法，起爆网路由电雷管、导线和起爆电源三部分 组成。
11. 6. 18 导爆索起爆法 detonating （USe initiation method
利用雷管的爆炸，首先引爆导爆索,然后由导爆索网路的爆表 引爆药包的方法，属非电起爆法。
11. 6. 19 导爆管起爆法 detonating method Of nonel tube
利用导爆管传递冲击波引爆雷管，进而直接或通过导爆索、起 爆具等起爆工业炸药，属非电起爆法。
11.7爆破效果
11.7. 1 爆堆 muckpile
由爆破所形成的松散的矿岩堆积物。
11. 7. 2 炮孔利用率 blast hole UtiliZatiOn ratio； CffiCienCy borehole
工作面爆破避尺与炮孔深度的比值C
11. 7. 3 残孔 incomplete hole
爆破后残留的一段炮孔。
11. 7. 4 空炮 I）IOWn-OUt ShOI
爆炸后，未能破碎周围矿岩.仅将炮泥推出炮孔的现象。
11. 7. 5 盲炮 misfire, uncxploded Charge
因各种原因未能按设计起爆，造成药包拒爆的装药或部分 装药。
11. 7. 6 早爆 PrenIatUre firing
比预定起爆时间提前发生的爆炸现象。
11. 7. 7 迟爆 hang fire
比预定起爆时间滞后发生的爆炸现象。
11. 7. 8 熄爆 incomplete detonation
爆轰不能继续进行而中止的现象。
11. 7. 9 拒爆 misfire
爆破时，药包中的雷管点火后没爆炸；或雷管已爆炸但炸药未 被引爆；或雷管部分爆炸但起爆能力不足.未能引爆药包等现象的 统称。
11. 7. 10 爆破有害效应 adverse effects Of blasting
爆破时对爆区附近保护对象可能产生的有害影响。如爆破引 起的振动、个别飞散物、空气冲击波、噪声、水中冲击波、动水压力、 涌浪、粉尘、有害气体等。
11.7. 11 爆破震动 blasting VihratiOn
指爆破引起传播介质沿其平衡位置作直线或曲线往复运动的 过程。
11. 7. 12 爆破震动破坏判据 failure CritCriOn Of blasting vibration
超过爆破震动强度的临界值.建筑物和岩体就要破坏，其质点 振动速度、加速度及振动频率的临界值即为破坏判据。
12.1通用术语
12. 1. 1 充填 backfilling
矿石采出后形成的采空区，按采矿工艺要求，用适宜的充填料 对采空区进行充填的作业。
12. 1. 2 重力充填 gravity filling
利用充填材料的自重，沿管道、溜槽或井巷使充填料自流到釆 场进行充填的作业。
12. 1. 3 风力充填 PnCUmatiC filling
以压缩空气为动力，将充填料沿管道输送到采场进行充填的 作业。
12.1.4 机械充填 mechanical filling；mechanical fill
用矿车、铲运机和电耙等机械设备将充填料输送到采场进行 充填的作业。
12. I. 5 水力充填 hydraulic filling；hydraulic backfill
以水为运输介质.利用自然压头或泵压.通过管道或与管道相 联接的钻孔,将充填料输送到采场进行充填的作业。也称为水砂 充填。
12. 1. 6 干式充填 Clry rock fill
用块石做充填料.经人工或机械运送至采场进行的充填作业。
12. 1. 7 胶结充填 COnSOlidated fill；Cemented backfill
在充填料中掺入适量的胶凝材料.使充填体具有一定强度和 整体性的充填作业。
12.1.8 膏体充填 PaSte fill
不离析、不泌水的高浓度膏状浆体的充填材料经管道输送进 行充填的作业。
12. 1. 9 全尾砂充填 fill With total mill tailings
选矿厂排出的尾砂不作分级处理，全部用来作为骨料进行充 填的作业。
12. 1. 10 静压充填 hydrostatical filling
利用位能，使浆体流动到充填地点的充填作业。也称自流 输送。
12. 1.11 动压充填 filling by PUmP
利用泵压将浆体沿管道输送到充填地点的充填作业。也称泵 压充填。
12.1. 12 充填体 backfill
存在于采场或采空区的充填材料的集和。
12. L 13 充填体抗压强度 Strength Of filled body
充填体的抗压能力，以MPa为单位。有试块强度和现场 强度。
12. 1. 14 充填体暴露面积 exposed area Of filled body
充填体在矿柱回采采场内的露出面积。
12. 1. 15 充填系统 backfilling SyStem
充填材料储存、制备并输送到地下采场的整套设施和工艺 流程。
12. 1. 16 充填能力 filling CaPaCity
单位时间内向釆场输送充填料的数量。
12. 1. 17 充采比 ratio Of backfill and run Of mine
开釆单位矿石所需充填料的数量。
12. 1. 18 充填倍线 ratio Of filling PiPe Iine Iength and height Of backfill ClroPPCd
充填管路的总长度与充填管路入料口至料浆出口之间的垂直 高度的比值。也称为输送倍线。
12. 1. 19 充填步距 filling advance
指壁式充填法一次充填采空区的宽度。
12. 1. 20 接顶充填 COmPaCt filling
使充填体密实接近采场顶板的充填作业。也称密实充填。
12. 1. 21 嗣后充填 delayed filling
整个釆场全部回采完毕后进行的充填作业。
12.2充填材料
12. 2. 1 充填材料 fill material
充填于釆场或采空区的各种材料。
12. 2. 2 惰性材料 inter material
在充填过程中，充填体内物理化学性质基本不发生变化的主 体材料，如废石和尾砂等。
12. 2. 3 尾矿 tailings
矿石经选别作业，选出目的矿物后的剩余产物。
12. 2. 4 分级尾砂 ClaSSified tailings；graded IailingS
选矿厂尾砂经分级后能满足充填要求的粗粒沉砂。
12. 2. 5 重介质尾砂 dense medium WaSte
碎矿、洗矿、筛分以后，通过重介质分选后的排弃物。也称轻 产品O
12. 2. 6 细砂 fine sand
经筛选后，一般粒度不大于5mm的砂砾。通常有河砂、海砂 和风砂。
12. 2. 7 碎石 CrUShed StOne
天然岩石或卵石经机械破碎加工制成的粒度不大于40mm〜 60mm的人工砂砾。
12. 2. 8 戈壁集料 gobi natural material
由各种粒级的卵石、砾石、砂石及黄土自然级配组成的戈壁砂 砾岩层。
12. 2. 9 冰硕砾石 freezing gravel
• 116 ∙
寒冷地区常年冻结的随着冰川融化而沉积在一起的沉积 砾石。
12. 2. 10 胶凝材料 jointing material J binding material
在物理、化学作用下，能够从浆体变成坚固的石状体，并能胶 结其他物料而具有一定机械强度的物质。
12.2.11 添加材料 additive material
添加在充填材料内，能改善充填体工作性能的材料。
12. 2. 12 浆体 PUIP
各种充填材料制成的浆状物。
12.2.13 水泥砂浆 Cement mortar
由水泥等胶凝材料制成的浆状物。
J2« 2. 14 砂浆 mortar SIUrry
由惰性材料、胶凝材料和水按一定配比搅拌均匀的浆体。
12.2.15 高浓度砂浆 high-denSity PUIP
浆体浓度等于或大于临界流态浓度时，在输送过程中基本不 产生离析的料浆。
12. 2. 16 水砂比 Water-SanCl ratio
砂浆中水与砂的质ft之比。
12. 2. 17 灰砂比 Cement-Sand ratio
砂浆中水泥与砂的质量之比。
12. 2. 18 块石混凝土 COnCrete With WaSte
利用破碎或不破碎的废石作骨料，在采场或釆空区与水泥等 胶凝材料同时或先后充填形成的混凝土。
12. 2. 19 粒级 grain SiZe grade
充填材料的粒度等级。
12. 2. 20 最大粒径 Iinlit grain diameter
管道输送要求的最大允许颗粒尺寸。
12.2.21 分级界限 CIaSSifieddemarCatiOnIine
要求沉砂产品的最小粒径。
12.2.22 颗粒均匀度系数 granulated degree Of UnifOrnIity COeffiCient
表示充填材料混合粒级组成的均匀程度。
12.2.23 平均粒径 average grain diameter
充填材料粒级分布的加权平均值。
12. 2. 24 含砂率 Sand ratio
在粗骨料中,0. Imm以下的粒级所占的比例。
12. 2. 25 充填体沉降 Settling Of filled body
充填料在自重与压缩条件下，充填体产生的体积沉缩。
12. 2. 26 充填体沉缩率 Settling ratio Of filled body
充填料沉缩减少的体积与原有体积的比值。以百分率表示。 也称充填体沉降率。
12. 2. 27 胶体 COlIOid
所含固体颗粒粒径小于lμm的砂浆的均质流。
12. 2. 28 似胶体 CIOSe to COlIOid
所含固体颗粒粒径为lμm-50μm的砂浆，似均质流。
12. 2. 29 微粒悬浮液 COrPUSCUIarSUSPendliqUid
所含固体颗粒粒径为50“m〜150Nm的砂浆。
12.2.30 粗粒悬浮液 thick SUSPend IiqUid
所含固体颗粒粒径为0. 15mm〜2.Omm的砂浆。
12. 2. 31 非均质悬浮液 UneVen distributed SUSPending liquid
所含固体颗粒粒径为1.5mm〜2.Omm的两相流砂浆。
12. 2. 32 临界流态浓度 CritiCal flow COnditiOn denSity
砂浆的流态特征从非均质的两相流转变为非牛顿均质流时的 浓度限值。
12. 2. 33 临界流速 CritiCal SPeed
输送非均质充填料浆时，使固体颗粒不发生沉积的最小流速。
12. 2. 34 摩擦阻力损失 friction resistance IOSS
・118・
浆体在管道中流动必须克服与管壁产生的阻力和产生湍流时 的层间阻力,也称水力坡度。
12.2.35 满管输送 full PiPe COnVeying
是指充填料浆在管道中受到的摩擦阻力损失与系统所提供的 压头相等时，垂直管道没有空气柱，全部为料浆的一种输送状态。
12. 2. 36 膏体充填料的可泵性 PaSte fill PUmPability
膏体充填料在管道内泵送过程中的流动性、可塑性、稳定性的 综合工作性，可以以坍落度来表征。
12.2.37 泌水率 bleeding rate
泌水量与膏体拌和物含水量之比，主要是新拌混合物的集料 颗粒不能吸收所有的拌和水引起的。
12.3充填设施
12. 3. 1 砂仓 Sand bin
存放砂石材料的贮仓。
12. 3. 2 立式砂仓 CylindriCaItaiIingSStOrage
用以贮存尾砂浆，用压力水造浆自流放砂的立式圆柱形、球形 或锥型底筒仓。
12. 3. 3 卧式砂仓 horizontal tailings SUniP
用以贮存尾砂、河砂、戈壁集料，用电耙、抓斗或水力冲砂的微 倾斜槽形贮仓。
12. 3. 4 水泥仓 Cement StOrage
贮存水泥的料仓。
12. 3. 5 缓冲仓 buffering bin
可调节水泥等胶凝材料适量下放并均匀分配的设施。
12. 3. 6 废石仓 WaSte bin
存放废石充填料的贮仓。
12. 3. 7 注砂室 injecting sand sump
剔除放岀砂中大块、杂物并能与水均匀混合的建筑物。也称 注砂池或注砂井。
12. 3. 8 充填工作面底板 WOrking floor； the top Of a POUr
每一分层上，直接与人或工作机械接触，符合工艺要求，并具 有强度较高的一层充填料层。也称出矿底板或浇面。
12. 3. 9 滤水构筑物 filter structure
采场充填体过滤水分的构筑物。
12. 3. 10 滤水井 filtering raise
在采场充填体中，自上而下或自下而上连续建造的滤水构筑 物。滤水井在每层充填料中单独建造时称为滤水塔。
12. 3. 11 滤水隔墙 filter bulkhead
在釆场内用以隔离充填区而修造的临时构筑物。在壁式充填 中也称沙门。
12.3. 12 充填挡墙 barricade
带有检查人孔和排水管路的釆场永久性滤水构筑物。也称 挡墙。
12. 3. 13 砂坝 Sancl-bag dam
采场充填时，为防止充填料流失和阻截流水、砂而堆筑的临时 性构筑物。
12. 3. 14 采场沉砂池 SettingSUmP
用于沉淀釆区泄漏的泥浆或污水的设施。通常设在采场底部 人行、通风、排水巷道旁。也称放砂池。
12. 3. 15 充填钻孔 filling hole
用于溜放充填料的钻孔。
12. 3. 16 充填管路井 filling tube raise
专门用于架设充填管路的井筒。
12.3.17 滤水管 filter tube
设于釆场充填体内，带有滤水小孔的管路。
12.3.18 管道自流输送 PiPeIining by gravity
管道中料浆利用高差势能自流的输送方式。
12. 3. 19 充填搅拌站 filling miXing StatiOn 由料仓、给料、搅拌等设施组成的充填料制备车间。
12. 3. 20 有效水力压头 effectiVehydraUliChead 在管道输送中浆体克服管道阻力必需的液柱高度。
13.1矿井气象环境
13. 1. 1 矿井空气 mine air
矿井内各种气体、水蒸气和矿尘等混合物的总称。
13. 1. 2 湿空气 Wet air
由干空气和水蒸气组成的混合气体。
13. 1. 3 干空气 CIry air
完全不含有水蒸气的空气，由氧、氮、二氧化碳、氣、氛和其他 一些微量气体所组成的混合气体。
13. 1. 4 矿井新鲜空气 fresh air in mine
在用风地点以前、受污染程度较轻，且符合安全卫生标准的进 风井巷内的空气。
13. 1. 5 矿井污浊空气 POllUtCd air in mine
通过用风地点以后、受到井下浮尘、有害气体污染的回风井巷 内的空气。
13. 1. 6 矿井有毒有害气体 PoiSOnOUS and toxic gases in mine
主要指CO、N()x、S()2、H2S、CHx、放射性气体等对人体危害 较大的气体。
13. 1. 7 矿井气候 mine Climate
指矿井空气的温度、湿度和流速三个参数的综合作用。这三 个参数也称为矿井气候条件的三要素。
13. 1. 8 干球温度 dry bulb temperature
从暴露于空气中而乂不受太阳直接照射时所测得的数值。
13. 1. 9 湿球温度 Wet bulb temperature
湿球温度是指同等烙值空气状态下，空气中水蒸气达到饱和
时的空气温度。
13. 1∙ 10 岩层温度变化带 rock ZOne Of VariabIe geothermic gradient
距离地表约深0〜15m,这一带的温度随地面温度的变化而 变化。
13. 1. 11 岩层恒温带 rock ZOne Of COnStant geothermic gradient
距地表约深20m〜30m,它不受地面空气温度的影响.常年稳 定不变，其温度约等于或略高于当地的年平均气温。
13. 1. 12 岩层增温带 FOCk ZOne Of increasing geothermic gradient
温度随深度增加而增加的岩层。
13. 1. 13 绝对湿度 absolute humidity
在标准状态下，指每Im'的湿空气中所含水蒸气的质量。
13. 1. 14 相对湿度 relative humidity
湿空气的绝对湿度与同温度下饱和空气的绝对湿度的之比， 通常以百分率表示。
13. 1. 15 矿尘 mine dust
在矿山生产和建设过程中所产生的微细矿岩颗粒。
13. 1. 16 呼吸性粉尘 respirable dust
矿井粉尘粒径在5μm以下的能进入人体肺泡区的颗粒物。
13. 1. 17 游离二氧化硅 free SiliCa
岩石或矿物中没有与金属或金属化合物结合而呈游离状态的 二氧化硅。
13. 1. 18 粉尘粒度 PartiCle SiZe Of CIUSt
粉尘颗粒大小的尺度。一般来说，尘粒越小.对人的危害 越大。
13. 1. 19 粉尘分散度 SiZC distribution Of dust
粉尘整体组成中各种粒级的尘粒所占的百分比。
13. 1. 20 粉尘浓度 dust COnCentratiOn
单位体积空气中所含粉尘的质量或颗粒数。
13.1.21 粉尘吸附性 ClUSt adhesion
粉尘吸附于表面的特性。粉尘的吸附能力与粉尘颗粒的表面 积有密切关系，表面积越大，其吸附能力越强。
13. 1. 22 粉尘湿润性 dust Wetting ability
粉尘被水湿润的难易程度。亲水性粉尘容易被水湿润.憎水 性粉尘不容易被水湿润。
13.2矿井通风参数
13. 2. 1 空气静压 StatiC PreSSUre Of air
气体分子间的压力或气体分子对容器壁所施加的压力。
13. 2. 2 绝对静压 absolute StatiC PreSSUre Of air
以真空状态绝对零压为比较基准的静压，即以零压力为起点 表示的静压。
13. 2. 3 相对静压 relative StatiC PreSSUre Of air
以当地大气压力为比较基准的静压，即绝对静压与大气压力 之差。
13. 2. 4 风流动压 ClynamiC PreSSUre Of airflow 由流动空气的动能所转化的压力。
13. 2. 5 风流全压 total PreSSUre Of airflow
风流中一点的静压和动压之和。
13.3矿井通风阻力
13. 3. ɪ 井巷摩擦阻力 frictional resistance Of drift
风流在井巷中作沿程流动时，由于流体层间的摩擦及流体与 井巷壁面之间的摩擦所形成的阻力称为摩擦阻力，也称沿程阻力。 13. 3. 2 摩擦阻力系数 friction COeffiCient Of Clrift
井巷风流的雷诺数进入阻力平方区时，能够用于表示不同井 巷表面粗糙度和支护形式的风阻系数。
13. 3. 3 摩擦风阻 frictional resistance factor
表示井巷通风难易程度的系数，井巷摩擦风阻为井巷摩擦阻 力系数和巷道的几何尺度的函数。
13. 3. 4 局部阻力 IoCaIPreSSUredrOP
由于井巷断面、方向变化以及分岔或汇合等原因，使均匀风流 在局部地区受到影响而破坏，从而引起风流速度场分布变化或产 生涡流等，造成风流的能量损失，这种阻力称为局部阻力。
13.3.5 井巷通风阻力 VentiIatiOn PreSSUre IOSeS Of drift
在完全紊流流动的状态下，井巷风流阻力等于摩擦阻力、局部 阻力和正面阻力之和。
13. 3. 6 矿井等积孔 equivalent resistance Of mine
衡量矿井或井巷通风难易程度的假想薄板孔口的面积值。
13.4矿井通风动力
13. 4. 1 fl 然风压 natural ventilation pressure
在矿井通风系统中，由于空气柱质量不同而产生的压力差。
13. 4. 2 矿井通风机 mine fan
适用于矿山通风网络特点的通风机。
13.4.3 主要通风机 Inain fan
用于全矿井或其一翼通风，并且昼夜运转的通风机，简称 主扇O
13. 4. 4 辅助通风机 auxiliary fan
帮助主通风机对矿井一翼或一个较大区域克服通风阻力，増 加风量和风压的通风机，简称辅扇。
13. 4. 5 局部通风机 booster fans
用于矿井下某一局部地点通风用的通风机，简称局扇。
13.4.6 离心式风机 CentrifUgaI fan
依靠空气受到离心力作用离开动轮时获得能量和形成压力为 主要工作原理的通风机。
13. 4. 7 轴流式风机 axial fan
依靠风机叶片翼面与空气冲击，给空气能量，并产生正压力; 同时翼背牵动背面的空气，而产生负压力，将空气吸入叶道，如此 一吸一推造成空气流动。采用上述工作原理的风机称为轴流式 风机。
13. 4. 8 通风机静压 StatlC PreSSUre Of fan
用于克服通风网路阻力的风压。
13. 4. 9 通风机动压 dynamic PreSSUre Of fan
用于克服通风机岀口处及通风网路中空气动能损失的压力。
13. 4. 10 通风机全压 total PreSSUre Of fan
通风机出口滞止压力和井口滞止压力之差值。
13. 4. 11 通风机风量 air flowrate Of fan
单位时间内通过通风机入口空气的体积，亦称体积流量。
13. 4. 12 通风机效率 efficiency Of fan
通风机的输出功率与输入功率之比。
13.4.13 通风机输入功率 input power of Ian
通风机的输出功率除以通风机的效率。
13. 4. 14 通风机工况点 fan OPeratiOn COnditiOnS
通风机在某一待定转速和工作风阻条件下的工作参数.如风 量、风压、功率和效率等，一般是指风压和风量两参数。
13.5矿井通风网络
13. 5. 1 矿井通风容易时期 easy PeriOd Of VentiIatiOn
通常指矿井刚开始投入生产的阶段，此阶段井下工作面较少， 需风量较小，风流路线较短，通风系统较为简单。
13.5.2 矿井通风困难时期 difficult PeriOd Of VennIatiOn
通常指矿井进入到中后期生产阶段，此阶段井下工作面最多， 需风量最大，风流路线较长，通风系统较为复杂。
13. 5. 3 通风网络分支 branch Of VentiIatiOn network
表示一段通风井巷的有向线段，线段的方向代表井巷中的风 流方向。每条分支可有一个编号，称为分支号。
13. 5. 4 通风网络节点 junction Of VentilatiOn network
两条或两条以上分支的交点。每个节点有唯一的编号，称为 节点号。
13. 5. 5 风路 airway
由若干条方向相同的分支首尾相连而成的通风线路。
13. 5. 6 回路 ITIeSh
由两条或两条以上方向并不都相同的分支首尾相连形成的闭 合线路，其中含有分支者称为回路,无分支者称为网孔。
13. 5. 7 矿井通风网络图 network graph Of mine VentiIatiOn
反映风流方向及节点与分支间的相互关系和能清楚地反映风 流的方向和分合关系的一种网络图。
13.5.8 串联风路 SerieS airways
各条通风井巷首尾依次联接的风路。
13. 5. 9 并联网络 ParalICl airways
两条或两条以上的通风巷道在同一节点分开.然后又在另一 节点汇集，其中没有交又巷道，这种通风网络叫作并联通风网络• 13. 5. 10 角联通风网络 diagonal VCntiIatiOn network
两条并联巷道之间有一条或多条使两并联巷道相通的对角巷 道，这种通风网络称为角联通风网络。
13. 5. 11 复合通风网路 ComPICX ventilation network
由串联、并联、角联和更复杂的联接方式所组成的通风网路。
13. 5. 12 通风网络解算 CalCUIation Of VentiIatiOn network
对于一个确定的通风网络•在已知各条巷道风阻和总风量的 情况下，对各支路内风量的分配情况和风流方向进行求解的过程。
13.6矿井通风构筑物
13. 6. 1 主风机房 main fan room
通风系统中安装主要通风机的机房。
13. 6. 2 矿井通风控制设施 mine VentilatiOn StrUCtUreS
控制井下风流的构筑物和设施，如风门、风桥、风窗、风墙和空 气幕等。
13. 6. 3 扩散塔 diffusion tower
用于冋收矿井出风曰动能损失和增加污风扩散效果的装置。
13. 6. 4 反风装置 returning device Of airflow
用来改变井下风流方向的一种装置，包括反风道和反风闸门 等设施。
13. 6. 5 通风机反转反风 returning airflow by Changing fan rotation direction
轴流式风机利用风机动轮反转反风的方式。
13. 6. 6 风桥 OVerCaSt
通风系统中进风道与回风道交叉处，为使新风与污风互相隔 开的构筑物或管道装置。
13. 6. 7 风墙 StOPPing
用于隔断巷道风流的设施。风墙又称密闭。
13. 6. 8 风门 door Of airflow COntrOl
既可以隔断巷道风流.又可让人员及乍辆通行的通风构筑物。
13. 6. 9 风窗 regulator
安装在风门或其他通风设施上可调节风量的窗口。
13. 6. 10 空气幕 CUrtain by aɪr jet
为遮断或减弱巷道中通过的风流，利用特制的供风器或通风 机，由巷道的一侧或两侧以很高的风速和一定的方向喷出空气，形 成的门板式气流。
13.7矿井通风系统与设计
13. 7. 1 矿井通风系统 mine VentiIation SyStenl
为实现坑内换气而设置的由风井、通风机、通风巷道、通风管 道及通风控制和监测设施等通风设施组成的系统。
13. 7. 2 中央式通风系统 Central IayOUt Of main ventilation ShaftS
进风井与回风井均布置在矿体走向的中央，风流在井下的流 动路线呈折返式。
13. 7. 3 对角式通风系统 CIiagOnal IayOUt Of main VentilatiOn ShaftS
进风井布置在矿体的一端，回风井布置在另一端的布置方式。 根据矿体埋藏条件和开拓方式的不同，对角式布置有多种不同的 型式。
13. 7. 4 矿井风量调节 adjusting Of mine air quantity
通常指采用通风机、引射器、风窗、风门、风幕等方式，增减通 风风阻的途径，进行调节矿井风量的方法。
13. 7. 5 局部通风机通风 VentiIationbybOOSterfan
利用局部通风机作动力，通过风筒导风把新鲜风流送入需风 点的通风方法称为局部通风机通风。
13. 7. 6 矿井通风网路 mine VentiIatiOn network
井下风流流经且相互关联的井巷集合体。
13. 7. 7 矿井集中通风 Unified VentiIatiOn Pattern Of Inine 整个矿井采用一个相互联系的通风网络时的通风方式。
13. 7. 8 矿井分区通风 Un-Unified VentiIatiOn Pattern Of mine
一个矿井采用两个或两个以上相互独立的通风网络通风的 方式。
13. 7. 9 抽岀式通风 exhaust VentilatIOn
主通风机安设在出风口作抽岀式通风的方式。
13. 7. 10 压入式通风 PUSh VentiIatiOn system； forced ventilation
主通风机安设在进风口作压入式通风的方式。
13. 7. 11 压抽混合式 PUSh-PUll VentiIatiOn
通风机安设在进风口作压入式通风，同时又有通风机安设在 该系统出风曰作抽风的方式。
13. 7. 12 多级机站通风 VentiIatiOn Pattern With multi-fans
在矿井主通风风路的进风段，需风段和回风段内各设置若干 级风机站，接力将地表的新鲜空气经进风井巷有效地送至需风区 段或需风点，并将作业产生的污浊空气经回风井巷排出地表所构 成的通风系统。
13.7.13 矿井按需通风 Ventilation-On demand for mine
从风量“供需平衡”的原理岀发，根据井下各个工作面人员和 设备的需要，通过矿井通风网络控制系统进行合理的风量分配，以 实现最优的风量配置，并降低通风成本。
13.8矿井通风系统评价
13. 8. 1 矿井漏风 air Ieakage Of mine
空气进入矿井后，一部分风流未经用风地点而直接进入回风 部分或直接流出地表，这种现象称为矿井漏风。
13. 8. 2 矿井外部漏风 Ieakage Of main fan StrUCtUre
从装有主要通风机的井口和附属装置处所漏失的风流。
13. 8. 3 矿井外部漏风系数 ICakagc COeffiCient Of Tnain fan
StrUCtUre
通风机的工作风量与进入矿井的总需风量之比。
13.8.4 矿井内部漏风 Ieakage Of air in UndergrOUnel mine
未流经过釆掘匚作面、碉室和其他用风地点，直接漏入回风系 统的无效风流。
13. 8. 5 矿井内部漏风系数 IeakagC COeffiCiCnt Of air in underground mine
矿井总进风量与矿井有效风量之比。
13. 8. 6 有效风量 effectiVeairqUanlily
送到采掘T作面、兩室和其他用风地点的风量总和。
13∙ 8. 7 有效风量率 effective air-quantity rate Of mine
矿井有效风量与矿井总风量（总进风量或总回风量的最大值） 之比的百分数。
13∙ 8. 8 通风井巷经济断面 economic CrOSS SeCtiOnal area Of VentilatiOn drift
通风井巷的基建费和通风动力费之和为最小的井巷断面面 积，也叫最佳断面。
13∙ 8∙ 9 矿井通风系统评价 assessment Of mine VentiIatiOn
SyStCm
矿井通风系统的安全性和经济性评价。
13. 8. 10 矿井通风效果评价指标 assessment factors Of mine
VentiIatiOn SySteTn
用于评价矿井通风系统效果的各种指标，主要包括基本指标、 综合指标和辅助指标。
14.1通用术语
14. 1. 1 装载站 IOading StatiOn 设有物料装载设施的站房。
14. 1. 2 卸载站 UnIOading StatIOn 设有卸载设施的站房。
14. 1. 3 张紧站 tension StatiOn 设置张紧装置的站房。
14. 1. 4 驱动站 ClriVing StatiOn 设置驱动机的站房。
14. 1. 5 驱动装置 driving device 驱动钢索或胶带运行的装置。
14. 1. 6 有效载荷 PaylOad
装载容器容积与矿岩松散密度及装满系数之乘积。也称有效 载重。
14. 1. 7 围包角 angle Of WraP
钢丝绳或胶带绕过驱动轮接触的孤长所对应的圆心角度。
14. 1. 8 爬坡能力 CIiTnbing CaPaCity
机动车辆或设备在上行坡道上能安全行驶的最大坡度。
14. 1. 9 特性曲线 CharaCteriStiCCUrVe
表示设备特性及各变量关系的曲线。
14. 1. 10 工况点 OPeratiOn POint
设备的特性曲线与运行阻力曲线的交点。
14. 1. 11 变位质量 equivalent mass
提升机、胶带输送机等设备所有旋转部分的转动惯量换算到 钢丝绳或胶带上的质量。
14. 1. 12 堆积体重 bulk denSity
松散堆放每立方米物料的重量。
14. L 13 物料块度 material SiZe
大块多边形物料中最大一边的尺寸。
14. 1. 14 粒度 SiZe
物料颗粒的尺寸大小。
14. 1. 15 给料粒度 feed SiZe
给入破碎机的物料粒度，-般地说是受破碎机进料口尺寸的 限制，通常规定给料粒度为进料口尺寸的85%以下。
14. 1. 16 排料粒度 discharge SiZe
经破碎机破碎后，由出料口排出的物料粒度。
14. 1. 17 粒度组成 gradation COmPoSitiOn
物料中不同粒度的重量分布或体积分布。
14.2采掘设备
14. 2. 1 牙轮钻机 rotary blast hole drill
以牙轮钻头为基本破岩工具，利用钻具的回转与轴压进行钻 孔的机器。
14. 2. 2 潜孔钻机 downhole drill
以潜孔冲击器深入钻孔为破岩工具,利用钻头冲击回转破碎 矿岩钻进的钻机。
14. 2. 3 挖掘机 ShoVeIgxcavator
利用铲斗及铲臂的推压及提升，挖掘物料并能回转装载的 设备。
14. 2. 4 电动挖掘机 electric ShOVel
以电为动力源的挖掘机。
14. 2. 5 柴油挖掘机 ClieSeI ShOVel
以柴油发动机为动力的挖掘机。
14. 2. 6 液压挖掘机 hydraulic ShOVel
利用液压传动作业的挖掘机。
14. 2. 7 机械挖掘机 mechanical ShOVel
利用机械装置传动作业的挖掘机。
14. 2. 8 履带式挖掘机 CraWIer-mounted ShOVel
具有履带式行走机构的挖掘机。
14. 2. 9 轮胎式挖掘机 rubber-tyred ShoVeI 具有轮胎式行走机构的挖掘机。
14. 2. 10 索斗挖掘机 dragline excavator
利用挖掘机长臂上的钢绳悬吊铲斗抛入工作面再把铲斗拉向 机身挖掘岩上的单斗挖掘机。
14. 2. 11 轮斗挖掘机 bucket-wheel excavator
由轮斗切削矿物，经转载机和输送机将矿物运至指定地点的 连续式挖掘装载设备。
14. 2. 12 前端式装载机 fronl~cnd loader
铲斗在机体前端，铲装矿岩后并可举升向车辆卸载的设备。
14. 2. 13 刮斗铲运机 SCraPer
车体牵引的耙斗在进行中可刮装松土或碎岩，耙斗并可离地 将物料运走的设备。
14. 2. 14 推土机 bulldozer；dozer
利用机体前端的推土板推移岩土碎块或平整场地用的设备。
14. 2. 15 压路机 COmPaCtOr
修筑道路的压实设备。
14. 2. 16 平地机 grader
机体装冇耙子及铲刀用以松土、刮平地面的修路设备。
14.2.17 装药器 explosive IOader
用于向炮孔装填炸药的设备。
14. 2. 18 装药车 explosive IOaeIing truck
运输炸药并可用于向炮孔装填炸药的综合自行设备C
14. 2. 19 水采水枪 hydraulic mining giant 利用高压水流冲散物料的设备。
14.2.20 采矿凿岩台车 mining Clrili jumbo 专用于地下采矿钻凿•炮孔的设备。
14. 2. 21 掘进凿岩台车 tunneling jumbo 用于地下巷道、嗣室掘进，钻凿炮孔的设备。
14. 2. 22 锚杆台车 rock bolting jumbo 用于钻凿锚杆孔及安装锚杆的设备。
14.2.23 锚索台车 Cable bolting jumbo 用于钻凿锚索孔及安装锚索的设备。
14.2.24 履带式钻车 rock drilling CraWIer 具有履带式行走机构的钻孔设备。
14. 2. 25 轨轮式钻车 rail jumbo 具有轮轨式行走机构的钻孔设备。
14. 2. 26 轮胎式钻车 rubber-tyred jumbo 具有轮胎式行走机构的钻孔设备。
14. 2. 27 自行式钻车 Seif-PrOPelIed jumbo 本身具有行走驱动机构的钻孔设备。
14. 2. 28 牵引式钻车 traction type drill jumbo 靠其他动力牵引行走的钻孔设备。
14.2.29 竖井钻机 ShahdrillingmaChine
全断面掘进矿山竖井的综合化机械设备。
14. 2. 30 天井钻机 raise boring machine
全断面钻进天井的机械设备。
14. 2. 31 伞形钻架 Umbrella drilling derrick
矿山大型竖井施工中钻凿炮孔的机械化设备，其结构型式为 伞状。按动臂数量分为四臂、六臂和九臂伞钻等。
14. 2. 32 平巷联合掘进机 COmbineCl drifting machine
一次钻进即形成巷道要求断面，具有掘凿、岀渣、支护等功能
的联合掘进设备。
14. 2. 33 全断面巷道掘进机 tunnel boring machine
一种隧道掘进的专用工程机械，现代盾构掘进机集光、机、电、 液、传感、信息技术于一体，具有开挖切削土体、输送土暗、拼装隧 道衬砌、测量导向纠偏等功能。
14.2.34 掘锚机 ClriVing anchor machine
是一种集巷道掘进和锚杆支护于一体的快速掘进设备。
14. 2. 35 连续釆掘机 COntinUOUS mining machine
是一种综合掘进、短臂开采设备，集切割、行走、转运、喷雾降 尘于一体。
14. 2. 36 爬罐 raise Climber
沿导轨自行升降的载人罐体,进行开凿天井的设备。
14.2.37 天井吊罐 raise Iift
用于天井掘进作业的提升容器。
14.2.38 混凝土喷射机 ShOtCrete machine
利用泵或压缩空气或其他动力喷射混凝土的设备。
14. 2. 39 混凝土浇注机 COnCrete PIaCement machine
用压缩空气将搅拌后的混凝土送到浇灌工作面的设备。
14. 2. 40 凿岩机 rock drill
用于矿岩钻孔的机具。
14. 2. 41 气动凿岩机 PneUmatiC rock drill
以压缩空气为动力的凿岩机。
14.2.42 液压凿岩机 hydraulic rock drill
以液压油传递压力进行工作的凿岩机。
14. 2. 43 电动凿岩机 electric rock drill
以电能为动力的凿岩机。
14. 2. 44 内燃机凿岩机 internal COmbUStiOn rock drill
以燃油发动机为动力的凿岩机。
14. 2. 45 气腿式凿岩机 air-leg rock drill
・136・
用气腿支承、推进的凿岩机。
14. 2. 46 手持式凿岩机 hand-held rock drill
用手握持，靠凿岩机自重进行凿岩的轻型凿岩机。
14.2.47 向上式凿岩机 StOPer
具有轴向伸缩机构，用于向上凿岩的凿岩机。
14. 2. 48 导轨式凿岩机 (Irifter
装在推进器导轨上进行凿岩的凿岩机。
14. 2. 49 导轨式独立回转凿岩机 drifter With independent rotation
回转、冲击可单独动作的导轨式凿岩机。
14. 2. 50 磨钎机 bit grinder
修磨钎头的凿岩辅助设备。
14.2.51 冲击破碎机 impact breaker
装有冲击器，用以破碎大块矿岩的机械。
14. 2. 52 气镐 PneUmatiC PiCk
利用空气压缩空气推断镐钎，以冲击方式破碎物料用的小型 机具。也称风镐。
14.2.53 气动撬石机 PneUmatiC barring ClOWn tool 用以撬掉浮石的气动机具。
14. 2. 54 铲运机 IOad-haul-dump(LHD)
专用于地下矿山的铲装、运输和卸载三种作业一机多能的联 合设备。
14. 2. 55 耙矿绞车 SCraPer WinCh
用钢丝绳牵引耙斗，耙运物料的绞车。
14.2.56 装岩机 rock IOader
对矿物或岩石等松散物料只完成铲装和卸载作业的设备。
14. 2. 57 耙斗装岩机 SCraPer-type IOader
利用绞车和钢丝绳牵引耙斗，将物料耙至卸料槽并卸入矿车 的设备。
14. 2. 58 铲斗式装载机 bucket IOader
利用铲斗插入料堆和铲斗的提升、翻转，把物料倒入料斗转运 到装载车辆的设备。
14.2.59 连续式装载机 COntinUaI IOader
由取料机构连续取料，将物料运送卸入车辆的设备。有蟹爪 式和立爪式装载机等。
14. 2. 60 金刚石串珠绳锯石机 diamond saw
由驱动轮带动金刚石串珠无极绳高速运转磨切矿岩的锯切 设备。
14. 2. 61 链臂式锯石机 Chain SaW
用于石材矿山长条块石底面切槽的锯石机。
14. 2. 62 圆盘式锯石机 CirCUIar SaW
由电机驱动装在机架上的不同直径的圆锯片锯切长条块石垂 直锯缝的石材设备，分自移式或钢绳牵引式两种。
14.2.63 钢丝绳锯石机 WirerOPe SaW
采用机械驱动的带有螺旋状无极钢丝绳带动水和砂摩擦矿体 形成切缝的设备。
14. 2. 64 火焰切割机 flame cutting machine
釆用煤油在燃烧室内燃烧产生的高温火焰借助压缩空气在喷 口喷出并烧灼岩石使之崩解而形成切割缝的石材设备。
14. 2. 65 高压水枪切割机 high PreSSUrC WatCr CUtting machine
利用高压水枪喷出的水柱切割石材的设备。
14. 2. 66 液压钻孔机 hydraulic Clrilling machine
即为液压潜孔钻孔机，专为金刚石串珠绳穿过矿体而钻凿绳 孔的设备。
14.2.67 劈裂器 rock SPiitter
可把岩石沿既定方向劈分开的一种工具。分为机械劈裂器和 人工劈裂器两种。
14. 2. 68 叉装机 forklift loader
由前端装载机的铲斗换成叉装组件，专为石材矿山装载集中 荷载（荒料）的设备。
14.3提升设施
14. 3. 1 井塔 hoist tower
安装多绳提升机等装置的地面塔式构筑物。
14. 3. 2 井架 headframe,headgear
安装提升机的天轮等装置的地面构筑物，通常为钢结构型式。
14. 3. 3 竖井提升 ShafthOiSting
竖井中釆用钢總绳牵引提升容器进行升降运输的方式。
14. 3. 4 斜井提升 inclined Shaft Windingjinclined Shaft hoisting
在倾斜巷道中采用钢丝绳牵引提升容器进行运输的方式。
14. 3. 5 提升速度 hoisting Speedjwinding SPeed
在单位时间内提升容器升降的距离。
14. 3. 6 提升高度 hoisting distance；ClePth Of Winding
提升容器在井筒的装载水平与井口卸载水平之间所运行的 距离。
14. 3. 7 箕斗提升 SkiPhOiSting
采用箕斗作为提升容器的提升方式。
14. 3. 8 罐笼提升 CagehOiSting
釆用罐笼作为提升容器的提升方式。
14. 3. 9 箕斗一罐笼平衡提升 SkiP-CagebalanCedhOiSting
提升机钢丝绳的一端悬挂箕斗,另一端悬挂罐笼相互平衡的 提升方式。
14. 3. 10 箕斗一罐笼组合提升 SkiP-Cage COmPOSite hoisting
提升机钢丝绳的一端悬挂箕斗与罐笼组合的提升容器的提升 方式。
14. 3. 11 斜井吊桥 InCIine end-hinged rails
斜井中矿车进入中间运输阶段的钢轨搭接装置。
14. 3. 12 捞车器 runaway CatChCr
斜井中阻止跑车的安全装置。
14. 3. 13 单端提升 SingIe-hook hoisting
用一根钢丝绳牵引容器作上、下提升的方式。也称单钩提升。
14. 3. 14 双端提升 double-hook hoisting
提升中用两根钢丝绳各牵引一个容器；或一个容器和一个平 衡锤,作上下交替提升的方式。也称双钩提升。
14.3.15 平衡提升系统 balanced hoisting SyStem
在提升过程中提升静力矩为常数的提升系统。
14. 3. 16 不平衡提升系统 UnbaIanCecl hoisting SyStem 在提升过程中提升静力矩发生变化的提升系统。
14. 3. 17 提升绞车 hoisting Winder
卷筒直径小于2m的缠绕式提升设备。
14.3.18 矿井提升机 Inine hoist；mine Winder
适用于矿山提升矿石、废石、人员及辅助材料等用途的提升 机。如多绳摩擦提升机和卷筒直径2m及2m以上的缠绕式提 升机。
14. 3. 19 单绳提升机 SingIe-rope drum Winder
卷筒直径大于或等于2m,每个卷筒缠绕一根钢丝绳，通过旋 转进行提升、下放的设备。
14. 3. 20 多绳摩擦提升机 multi-rope friction hoist
利用多根钢丝绳与摩擦轮之间的摩擦力完成升降载荷的设 备。又称为戈培尔提升机。
14. 3. 21 多绳纏绕式提升机 multi-rope ClrUm hoist
由多根钢丝绳缠绕在一个卷筒或分别缠绕在多个卷筒上悬挂 同一容器的提升机。又称为布莱尔提升机。
14.3.22 内装电机式提升机 integrated hoist
电动机装在卷筒内部的提升设备。
14. 3. 23 直联提升机 direct-acting hoist
卷筒主轴不通过减速器直接与电动机转子联接的提升设备。
14.3.24 摩擦轮 friction pulley； main guide PUlIey； koepe Wheel
在运输和提升机械中利用摩擦传动原理驱动钢丝绳的传动 轮。也称主导轮或戈培轮。
14.3.25 导向轮 deflection SheaVe；guide PUney 用以改变钢丝绳运行方向或位置的绳轮。
14. 3. 26 天轮 head SheaVe；headgear SheaVe
设置在井架或盲井顶部，承托提升钢纟纟绳的导向轮。
14. 3. 27 游动轮 movable PUlIey
在轴向可移动的导向轮。
14.3.28 箕斗 SkiP
用于装载矿、废石等物料的箱形提升容器。
14.3.29 罐笼 Cage
用于装载矿车、人员和材料等的提升容器。
14.3.30 平衡锤 Counterweightjbalanccd Weight
提升系统中起平衡作用的重锤。
14. 3. 31 斜井人车 inclined man Car
用于斜井中升降人员的专用车辆。
14. 3. 32 提升钢丝绳 hoisting rope
提升机或提升绞车上传递提升动力、悬挂提升容器的钢丝绳。
14.3.33 主绳 main rope；headrope
摩擦提升中悬吊提升容器的钢丝绳，也称为首绳。
14. 3. 34 尾绳 tail rope
提升系统中悬挂在两提升容器底部起平衡作用的钢丝绳。
14. 3. 35 钢丝破断拉力总和 aggregate breaking force Of WireS
钢丝绳中全部钢丝破断拉力之和。
14.3.36 钢丝绳破断力 breaking force Of rope
整条钢幺纟绳发生断裂时的载荷。
14. 3. 37 钢丝绳终端载荷 SUSPended IOad Of rope
提升钢丝绳端部悬挂的总重量，不含尾绳重屈。
14.3.38 钢丝绳最大静张力 maXimUm StatiC tension Of rope
提升钢丝绳绕过天轮或主导轮后.与之相切处钢丝绳所承受
的最大静张力。
14.3.39 钢丝绳最大静张力差 ITIaXimUm UnbaIanCecI StatiC tension Of rope
提升钢丝绳的上升侧与下降侧静张力的最大差值。
14. 3. 40 提升钢丝绳张力调节装置 adjusting ClCViCe for rope tension
多绳提升系统中调节各主绳张力达到均衡的装置。也称调 绳器。
14. 3. 41 钢丝绳罐道固定装置 rope guide CIamP 用于固定罐道钢丝绳的装置。
14. 3. 42 钢丝绳罐道张紧装置 rope guide tensioning device 用于拉紧罐道钢税绳的装置。有重锤式、弹簧式和液压式张
紧装置。
14.3.43 摇台 SWingPIatfOrm
承接车辆或人员进岀罐笼的搭接过渡平台。
14.3.44 防坠器 ParaChUte
当竖井提升钢丝绳或连接装置断裂时，能使提升容器平稳地 支承在罐道或制动绳上，阻止容器坠落的保护装置。也称安全卡。
14.3.45 制动绳 braking rope
防坠器起作用时，供其抓捕机构捕捉的钢丝绳。
14. 3. 46 塔式摩擦提升机 IOWer-mounted friction hoist
安装在井筒上方的摩擦提升机。
14.3.47 落地式摩擦提升机 floor-mounted friction hoist
摩擦轮安装在井筒的一侧，通过天轮改变钢丝绳岀绳方向的 摩擦提升机。
14.3.48 计重漏斗 Weighting hopper
以重量计量确定一次装载量的箕斗装载装置。
14. 3. 49 计容装矿装置 VOIUmetriCloadingdCViCe
以计量斗箱的容积测定一次装载量的箕斗装载装置。
14.3.50 固定卸载曲轨 immovable discharging curve
箕斗卸载时，为打开斗箱底部或引导斗箱翻转而设在卸载位 置上的曲线形导轨。
14.3.51 活动卸载直轨 movable discharging scroll
箕斗卸载时，通过气动或液压等外动力装置牵弓I ,使斗箱倾斜 而打开底部卸载的活动导轨。
14.3.52 安全门 SafCty door
为防止发生坠井事故，在井口或马头门处设置的活动门。
14. 3. 53 防撞绳 rubbing rope
使用柔性罐道时，为防止两个提升容器相互碰撞而加设的钢 丝绳。
14. 3. 54 钢丝绳悬挂装置 rope attachment
提升容器与钢丝绳之间的连接装置。
14. 3. 55 稳罐装置 Cage rests
在使用柔性罐道的矿井中，为保证各中间水平的矿车进出罐 笼时的稳定而设置的罐笼稳定装置。
14. 3. 56 过卷 OVer WinCI
提升容器向上运行时超过正常停车位置。
14. 3. 57 过卷髙度 OVerWind height
为避免提升容器过卷时可能造成的破坏，在确定井架髙度时 留有的安全高度或距离。
14.3.58 过放 OVer fall
提升容器向下运行时超过正常停车位置。
14.3.59 过放髙度 OVer fall height
为避免提升容器过放时在井底可能造成的破坏，在井底所留 有的安全高度或距离。
14.3.60 防过卷（过放）缓冲装置 buffer for avoiding OVer
Wind（OVer fall）
安装在竖井提升的过卷（过放）段内，吸收过卷（过放）事故时 提升系统动能的装置。
14.3.61 托罐装置 CatCher
竖井提升发生过卷事故钢丝绳破断后，能承接提升容器使其 能避免坠落的装置。
14. 3. 62 工作制动 SerViCebraking
提升机在正常运转过程中实现减速和停车的制动。
14.3.63 安全制动 SafCtybraking
提升机运转过程中发生异常现象或出现事故时安全停车的 制动。
14.3.64 二级制动 two-period braking
安全制动时，将制动力矩分两个阶段施加到提升机上的制动。
14.3.65 制动力矩 brake torque
制动器与制动盘或制动轮制动时产生的摩擦阻力矩。
14.3.66 恒力矩制动 constant torque braking
安全制动时.保持制动力矩恒定的制动方式。
14.3.67 恒减速制动 COntrOlleel retardation braking
安全制动时，通过闭环控制系统达到在不同载荷下同一制动 过程中保持制动减速度恒定不变的制动方式。
14. 3. 68 提升运动计算 hoisting kinematics
各提升阶段容器运行距离和时间的计算。也称提升运动学 计算。
14. 3. 69 提升力计算 hoisting dynamics
各提升阶段作用在卷筒周边钢税绳上受力的计算。也称提升 动力学计算。
14. 3. 70 提升速度图 Winding SPeed diagram
表示提升各阶段时间、距离、速度、加速度关系的图表。
14. 3. 71 提升力图 Wineling IOad Cliagram
表示提升各阶段开始及终了时力的变化图表。
14. 3. 72 爬行 hoist CreeP
提升机停车前稳定低速运行的现象。
14.3.73 钢丝绳倾角 incline angle Of rope
提升机卷筒与天轮之间的钢丝绳弦与水平之夹角。也称钢丝 绳仰角。
14. 3. 74 钢丝绳偏角 fleet angle Of rope
钢丝绳在天轮与卷筒边线的平面上，天轮中心线与卷筒两端 边的夹角。
14.4矿用电梯
14. 4. 1 矿用电梯 mine Iiftjmine elevator
地下矿山用作辅助提升的电梯设备。
14. 4. 2 载货电梯 material Iift
主要运送货物的电梯，同时允许有人员伴随。
14. 4. 3 客货电梯 PaSSenger-goods lift
以运送乘客为主，可同时兼顾运送非集中载荷货物的电梯。
14. 4. 4 轿厢 Car
电梯中用以运载乘客或其他载荷的箱形装置。
14. 4. 5 对重装置 COUnter Weight
由曳引绳经曳引轮与轿厢相连接，在曳引式电梯运行过程中 保持曳引能力的装置。
14. 4. 6 栅栏门 COlIaPSibIe door
可以折叠，关闭后成栅栏形状的层门或轿门。
14. 4. 7 曳引机 traction machine
包括电动机、制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩 擦力驱动或停止电梯的装置。
14. 4. 8 曳引轮 driving SheaVe
曳引机上的驱动轮。
14. 4. 9 曳引绳 hoist ropes
连接轿厢和对重装置，并靠与曳引轮槽的摩擦力驱动轿厢升 降的专用钢丝绳。
14. 4. 10 导轨 guide rails
供轿厢和对重装置运行的导向部件。
14. 4. 11 滑动导靴 Sliding guide ShOe
设置在轿厢架和对重装置上，其靴衬在导轨上滑动，使轿厢和 对重装置沿导轨运行的导向装置。
14.5破碎设施
14. 5. 1 破碎机械 CrUShing machinery
用机械力对固体物料进行破碎作业，使之变成小块细料的机 械，通常排料粒度大于3mm。
14. 5. 2 粗碎 COarSe CrUShIng
一般指给料粒度为150Omm〜35Omm,排料粒度为35Omm〜 IOOmnI的破碎过程。
14. 5. 3 中碎 medium CrUShing
一般指给料粒度为35Omm〜IoOmm,排料粒度为IOOmm〜 40mm的破碎过程。
14. 5. 4 细碎 fine CrUShing
一般指给料粒度为IOomm~40mm,排料粒度为25mm~ 3mm的破碎过程。
14. 5. 5 破碎比 reduction ratio
泛指破碎作业中给料与产出物料粒度之比。
14.5.6 顎式破碎机 jaw CrUSher
借助于动顎周期性地靠近或离开固定顎，使进入破碎腔中的 物料受到挤压、劈裂和弯曲作用而破碎的机械。
14. 5. 7 旋回破碎机 gyrator CrUSher
借助于旋摆运动的动锥（正置锥），周期性靠近或离开固定锥 （倒置锥）的表面，使进入破碎腔里的矿石不断地受到挤压、劈裂和 弯曲作用而破碎的机械。
14. 5. 8 圆锥破碎机 COne CrUSher
借助于旋摆运动的动锥，周期性靠近或离开固定锥的表面，使 进入破碎腔里的矿石不断地受到挤压、劈裂和弯曲作用而破碎的 机械。动锥和固定锥均为正置（大头在下端），两锥体间有一段平 行区，以保证物料被均匀破碎。
14. 5. 9 锤式破碎机 hammer CrUSher
主要由机架和带有若干锤头的转子组成，利用钗接在转子上 的锤头回转时的高速冲击作用对物料进行破碎的机械。
14. 5. 10 反击式破碎机 impact CrUSher
利用刚性固定在转子上高速旋转的板锤击碎物料的机械。
14. 5. 11 式破碎机 roll CrUSher
利用辗子的旋转，使物料在两辗间或辗与板之间被破碎的机 械；馄面带齿的称作齿辐破碎机，辍面为光滑表面或带有槽纹的称 作光轮破碎机。
14. 5. 12 破碎筛分联合设备 CrUShingandSCrCeningPIant
由破碎单元、筛分单元、输送单元、辅助单元和电控装置等所 组成的破碎筛分生产机组。
14. 5. 13 破碎站 CrUShing StatiOn
对矿、废石进行破碎的车间，通常分为固定式、半移动式和移 动式等几种类型。
14.6运输设施
14.6. 1 电机车 electric IOCOmOtiVe
以电能为动力源驱动的牵引车辆用的机车，有准轨电机车和
窄轨电机车。
14. 6. 2 架线式电机车 trolIeylOCOmOtiVe 装有专用集电器，从架线电网取得电能的机车。
14. 6. 3 蓄电池式电机车 battery IOCOmOtiVe
用蓄电池组为动力的电机车。
14. 6. 4 柴油机车 diesel IOCOmOtiVe
以柴油发动机为动力的机车。也称内燃机车。
14. 6. 5 架线式无轨自卸车 trolley trackless electric dumper 从架线电网取得电能，用电力驱动，有后卸车箱，轮胎行驶的 大型运矿车辆。
14. 6. 6 矿用自卸车 mine self-dumping truck 专用于矿山运输矿岩的自卸汽车。
14. 6. 7 电动轮汽车 electric WhCCl truck
由车上柴油发电机供电给各车轮中电机驱动的大型自卸卡 车。适用于露天矿运输矿岩。
14. 6. 8 准轨自翻车 StandardgaUgeSide-dump car
用于运输矿岩，利用压缩空气操纵.使车厢向两侧卸载的铁道 车辆。
14. 6. 9 矿车 mine Car
装运物料的轨道运输车辆之总称。
14. 6. 10 固定车厢式矿车 SOIid-end car
车厢与底架刚性连接,借助翻车架或翻车机卸料的矿车。
14. 6. 11 翻转车期式矿车 LiIling Car
借助人力或卸载曲轨侧向卸料的矿车，卸载时底架仍支撑在 轨道上.车厢翻转，物料从车厢上口卸出。
14. 6. 12 侧卸式矿车 Side-discharging car
通过曲轨或借助卸载气缸从-•侧抬起车厢卸载的矿车.卸载 时底架仍支撑在轨道上,车厢翻转•物料从车厢上被打开的一侧侧 板处卸出。
14. 6. 13 底卸式矿车 drop-bottom Car
矿车通过卸载站时，车厢被卸载轮支起，底架沿着向下倾斜的 曲轨纵向开启而卸载的矿车。
14. 6. 14 底侧卸式矿车 ClrOP-bottom Side Car
矿车通过卸载站时，车厢由卸载轮支撑,底架沿侧边絞轴倾斜 向一侧开启卸载的矿车。
14. 6. 15 梭式矿车 ShUttIe Car
用于转载运输物料的长槽型轨道车辆,可自行卸载的矿车。
14. 6. 16 矿车清扫器 Car-CIeaning device
清除矿车车厢内黏着物的装置。
14. 6. 17 平巷人车 IeVelmanCar
平巷内运送人员的专用车辆。
14. 6. 18 平板车 flat Car
运输器材、设备等的有轨运输车辆。
14. 6. 19 材料车 SUPPIy Car
运输坑木及长材料的有轨运输车辆。
14. 6. 20 矿山窄轨铁路 mine narrow gauge IraCk
轨距为60Omm、762mm和90Omm的矿山铁路。
14. 6. 21 道岔 IUrnOUt
使运行车辆由一条线路进入另一条线路的铁路设备。
14. 6. 22 单侧道岔 SingIe turnout
使单轨直线线路向一侧岔开成双轨线路的设备。
14. 6. 23 对称道岔 double turnout
使单轨线路对称岔开成双轨线路的设备。
14. 6. 24 渡线道岔 CrOSSOVer
在平行的双轨线路中,使车辆由一条线路进入另一条线路的 设备。
14.6.25 转辙器 SWitCh
操纵道岔方向的设备。
14. 6. 26 转盘 turntable
改变车辆运行方向的回转平台。
14. 6. 27 阻车器 Car Safety dog
装在窄轨铁路E的停车装置。
14. 6. 28 推车机 Car PUSher
使静止的矿车产生短距离运行的设备。
14. 6. 29 爬车机 CreCPer
将矿车从低处推到高处，补偿自溜滑行高度的设备。
14. 6. 30 地卜无轨设备 UndergrOUnd trackless equipment
专用于地下，用胶轮自行行走的采、装、运及辅助设备的总称。
14.6.31 坑内卡车 UndergrOUnd truck
适用于地下矿山，车体钗接连接，靠液压油缸转向，运送矿岩 的自卸汽车。
14.6.32 多功能服务车 multi-functional service truck
用于矿山人员、材料辅助运输或用于安装、维修作业的无轨 车辆。
14.6.33 吊挂式带式输送机 SUSPended belt COnVeyOr
在钢丝绳上安装上、下托椎架，并吊挂在巷道支架或顶板12的 带式输送机。
14.6.34 钢丝绳牵引带式输送机 Cable-belt COnVeyOr
以胶带承载物料，钢丝绳牵引运行的带式输送机。
14.6.35 钢丝绳芯带式输送机 SteelCOrdCOnVeyOr
用钢丝绳做胶带芯体的高强度胶带输送机。
14.6.36 调度绞车 dispatching WinCh
调度车辆用的绞车。
14.6.37 气动绞车 PneUmatiC WinCh
以压缩空气作动力的绞车。
14.6.38 翻车机 tippler
将固定车厢式矿车翻转卸载的设备。
14. 6. 39 放矿闸门 PUll ChUte gate
用来向矿车装载矿石或废石的一种控制放矿装置。
14. 6. 40 振动放矿机 VibratOry feeder
利用电机产生振动，使松散物料沿振动槽内向容器连续放矿 的设备。
14.7 架空索道
14. 7. 1 架空索道 Cabie ropeWayJaCrial ropeWay
用钢丝绳作为容器的导轨并牵引容器在空中进行运输工作的 设备。
14. 7. 2 单线索道 monocable ropeway ；SingIe-rope tramWay
一根钢丝绳既作承载索，又作牵引索的架空索道。
14. 7. 3 双线索道 bicable ropeway；double-rope tramWay
一根钢蚊绳作承载索，另一根钢丝绳作牵引索的架空索道。
14. 7. 4 多线索道 multi-rope ropeWay
用三根或四根钢丝绳组成的客运索道。
14.7.5 循环式架空索道 CirCUIatingroPeWay
运载工具在线路上作循环运行的索道。
14. 7. 6 往复式架空索道 to-and-fro ropeway ； reversible aer
ial IramWay
运载工具在线路上作往复运行的索道。
14. 7. 7 转角站 angle StatiOn
用于索道线路转变方向较大时而设置的站房。
14. 7. 8 锚固站 anchorage StatiOn
锚固承载索的站房。
14. 7. 9 索道支架 CabIeWay trestle
在索道线路上用以支承钢索的构筑物。
14. 7. 10 鞍座 Saddle
带鞍形沟槽支承承载索的构件。
14.7. 11 托索轮 roller
承托牵引索或运载索的绳轮。
14. 7. 12 承载索 track rope；Carrying rope 支承运行车辆的钢索。
14. 7. 13 牵引索 hauling rope
带动运载工具在承载索上运行的钢索。
14. 7. 14 运载索 transport rope；Carrying-hauling rope
在単线索道上既是承载索又是牵引索的钢索。
14.7.15 抱索器 rope-grip
运载工具与牵引索或运载索相连接的装置。
14. 7. 16 重力式抱索器 Weight-OPerated grip
借助货车重力抱紧牵引索或运载索的抱索器。
14. 7. 17 螺旋式抱索器 SCreW type grip
用螺旋强制卡紧牵引索的抱索器。也称强迫式抱索器。
14.8排水、排泥设施
14. 8. 1 主排水设备 main drainage equipment 将矿山的涌水集中排到地面的设备。
14. 8. 2 辅助排水设备 auxiliary Clrainage CqUiPment
将局部地段积水扬送到主排水设备的设施。
14.8.3 吸入式泵房 SUCtionPumPingStaliOn
泵房位于水仓的上方，靠水泵产生的负压引水的排水泵房。
14. 8. 4 压入式泵房 SUbmergedPUmPinRStatiOn
水仓高于泵房，利用位差向水泵自流注水•无吸水高度的排水
泵房。
14. 8. 5 离心式水泵 CentrifUgal PumP
利用叶轮高速旋转使水产生离心力，连续吸排水的排水设备。
14.8.6 潜水泵 SUbmCrSiblePUmP 可潜入水中排水的离心泵。
14. 8. 7 深井泵 CleeP WelI PUmP
电机装在地面，水泵深入钻井底部水面以下，用长轴连接运转 排水的离心式水泵。
14. 8. 8 污水泵 SeWagePUmP
能排岀水中含有污物或砂粒混合液的离心式水泵。
14.8.9 往复式水泵 reciprocating PUmP
通过活塞往复运动改变缸体容积大小进行吸排水的排水 设备。
14.8. 10 气泡泵 air Iift PUmP
往垂直管路下端的水中通入压缩空气.使气泡与水混合而将 水排出的装置。
14.8. 11 汽蚀 CaVitation
水泵运转中叶轮内水压降至饱和蒸汽压力时，水汽化产生气 泡.形成机械和化学腐蚀的现象。
14. 8. 12 允许吸上真空高度 PermiSSible VaCUUITI SUCtiOn head
在标准大气压下，除去水泵本身压头损失后允许的最大吸水 高度。
14. 8. 13 必需汽蚀余量 necessary head Of CaVitatiOn
避免水泵吸水产生汽蚀，在计算吸水高度时必须减去的当危 高度。
14. 8. 14 实际排水扬程 PraCtɪeal drainage Iift
从水仓的液面到排水管出口之间的垂直高度与管道阻力损失 之和。
14.8.15 水锤 WaIerhamnIer
水在垂直管路中流动突然停止而产生的压力波。
14. 8. 16 水仓清理设施 SUmP ClCaning device
清理、收集和运岀水仓中沉淀物的装置。
14. 8. 17 地下排泥 UndergroUndSlirnediSChargC
利用排泥设施将地下污水或充填沉淀泥浆排出地面的方法。
14. 8. 18 压气罐 Shme discharge tank by COmPreSSed air 用压缩空气将罐体中的泥浆排岀的装置。
14. 8. 19 泥浆泵 SIime PUmp；SIUdge PUmP 用于排出泥浆、料浆的泵。
14.8.20 液压活塞泵 hydraulic PiStOn PUmP
通过液压推动活塞作往复运动，吸入和压送充填料的往复 式泵。
14. 8. 21 油隔离泥浆泵 reciprocating SIUrry PUmP With Oil medium
料浆与活塞用油隔离，往复运动吸排泥浆的泵。也称马尔 斯泵。
14. 8. 22 搅拌槽 mixer；mixing tank
利用叶轮旋转搅拌物料，制成充填料浆的设备。
14.9压缩空气设施
14. 9. 1 空气压缩机站 air COmPreSSOr StatiOn
制备和供应压缩空气的车间。
14.9.2 往复式空气压缩机 reciprocating compressor 利用活塞在汽缸内往复推压产生压缩空气的设备。
14. 9. 3 离心式空气压缩机 CentrifUgaI ComPreSSOr
利用叶轮组高速转动，借助离心力从径向排出压缩空气的 设备。
14. 9. 4 移动式空气压缩机 POrtabIe air COmPreSSOr 可移动供气的压缩机。
14. 9. 5 螺杆式空气压缩机 SCreW COmPreSSOr 利用螺杆旋转挤压空气.产生压缩空气的设备。
14. 9. 6 增压空气压缩机 booster COmPreSSOr
在工作地点将压缩空气压力进一步提高的设备。
14. 9. 7 中间冷却器 intercooler
低压缸排出的压缩空气进入高压缸前用水冷却的装置。
14. 9. 8 后冷却器 aftercooler
将高压缸排出的压缩空气逬一步冷却并去除油水的装置。
14. 9. 9 贮气罐 air receiver
贮存压缩空气和缓冲压力的容器。
14. 9. 10 水冷却系统 Water COOIing SyStem
用水冷却压缩机气缸缸体及流经中间冷却器和后冷却器的冷 却系统。
14.9. 11 空气过滤器 air filter
滤除空气中尘埃杂质的装置。
14. 9. 12 排气量 CIeliVery CaPaCity
空气压缩机排出压缩空气的能力。
14.9.13 耗气量 air COnSUmPtiOn
气动设备工作时需要消耗的压缩空气量。
14. 9. 14 压缩空气管网 COmPreSSed air network
输送压缩空气的管路系统。
14. 9. 15 油水分离器 Oil and Water SeParatOr
分离压缩空气中油、水的装置。
15. 0. 1 数字矿山 Cligital mine
将矿产资源开发过程中所涉及的对象、环境以及采矿生产过 程各种要素的动态和静态信息全部数字化，利用计算机技术进行 建模、仿真和评估，通过网络技术建立物理矿山的虚拟映射关系・ 并对数据进行储存、传输、表述和深加工，实现对矿山生产全过程 的持续优化。
15. 0. 2 自动化矿山 automation mine
利用通信技术、定位技术、导航技术、软件技术和自动化的矿 山装备，实现矿山主要生产环节的自动化运行或远程遥控作业，提 髙矿山生产作业效率和改善操作人员的作业环境及安全条件。
15. 0. 3 智能矿山 intelligent mine
以数字矿山和自动化矿山为基础，利用系统工程理论、物联 网、大数据和人工智能等技术，构建矿山信息物理系统，充分挖掘 和利用矿山从勘探、建设和生产过程中产生的各种数据，建立物理 矿山和其虚拟模型、经济模型的映射关系，提升矿山全过程的自动 化生产和最优决策水平，达到资源利用率和资产效率的最大化，实 现矿山安全、高效生产。
15. 0. 4 矿山大数据 mine big data
将矿山从勘探、建设、生产到闭坑全生命周期和全过程的信息 进行数字化表述产生的海量、多变、异构数据，通过IT技术和软 硬件工具将其汇集到一起，形成的数据资源，经过数据挖掘和深度 加工，将有用数据用于矿山的生产管理和决策。
15. 0. 5 矿山物联网 Internet Of things in mine
将矿山地理、地质、矿山建设、矿山生产、安全管理、产品加工 与运销、矿山生态等综合信息全面数字化，利用感知技术、传输技 术、信息处理、控制技术、信息管理技术等将矿山全部人员、设备、 环境信息纳入，实现人与人、人与物、物与物的互联，达到矿山各系 统的智能协同管控。
15. 0. 6 矿山信息物理系统 Cyber-PhySiCaI SyStemS Of mine
综合计算、网络和物理环境的多维复杂系统，通过3C(Computer .Communication .Control) 技术的有机融合与深度协作，实 现矿山生产系统的实时感知、动态控制和信息服务。
15. 0. 7 釆矿综合信息化系统 mining integrated information SyStem
采矿综合信息化系统由综合信息网络和综合信息平台组成。 综合信息网络釆用扩展性好、可靠性高的综合信息监控网络将采 矿各个信息孤岛联系起来，在综合平台上实时监视全矿生产运行 情况.实现统一调度。对无人值守子系统实施视频监控加自动报 警,对设备实现远程遥控启停和调节；能够记录全部生产运行数 据，自动生成生产报表和维修参考数据；并能自动保存历史数据， 供事故分析和优化生产使用。
15. 0. 8 矿井移动设备定位与导航 mine mobile equipmcni positioning and navigation
井下移动设备在定位系统和导航系统的控制下，沿着已经记 录并储存的目标路线行驶，通过定位将自身位置与目标路线对比 或实时识别路线，以控制运行设备转向，使其在目标路线上行走， 完成作业的过程。
15. 0. 9 自动化岀矿系统 automated extracted Ore SyStem
由铲运机自动化控制系统、采区无线通信系统、远程数据传输 网络系统和远程遥控终端组成，利用操控软件实现无人干涉或有 限干涉状态下铲运机完成铲装、运输、卸矿等作业。
15. 0. 10 视距控制 IinC-Of-Sight COntrOl
指铲运机在不允许人员进入的采场岀矿时，操作员通过直接 观察和遥控手柄控制设备，完成装矿，并将设备移岀采场。
15. 0. 11 视频控制 tele-operation COntrOI
指铲运机在不允许人员进入的采场出矿，而又无法直接观察 设备时，操作员在一定距离内通过视频监视器和遥控手柄控制设 备完成装矿，并将其移出采场。
15. 0. 12 远程控制 remote COntrOI
指在远离采矿作业区的井下或地表控制室，操作员远程操控 采矿设备或监视设备的自主运行C
16. 1通用术语
16. ɪ. 1 矿山安全 mine Safety
矿山生产过程中人身、设备和设施免受外界因素危害的存在 状态及其保障条件。
16. 1.2 安全生产 SafetyPrOdUCtiOn
确保矿山在生产过程中的人身、设备、产品以及交通运输安全 等采取的措施。
16. 1. 3 安全生产管理 Safety PrOdUCtiOn management
对安全生产工作进行的管辖和控制。
16. 1. 4 安全工程 Safety engineering
为保证生产过程中人身与设备安全的工程系列的总称。
16. 1.5 矿山安全设施 mine SafCty facilities
矿山企业为了预防生产安全事故而设置的设备、设施、装置、 构（建）筑物和其他技术措施的总称，为矿山生产服务、保证安全生 产的保护性设施。安全设施既有依附于主体工程的形式，也有独 立于主体工程之外的形式。矿山建设项目安全设施分为基本安全 设施和专用安全设施两部分。
16.1.6 矿山基本安全设施 mine basic Safety facilities
依附于主体工程而存在，属于主体工程一部分的安全设施，基 本安全设施是矿山安全的基本保证。
16. 1. 7 矿山专用安全设施 mine SPeCiaI Safety facilities
相对独立于主体工程之外的形式而存在，不具备生产功能.专 用于安全保护作用的矿山安全设施。
16. 1. 8 安全措施 Safety measures
改善劳动条件，防止工伤、设备事故，预防职业病等采取的 措施。
16. 1. 9 安全岀口 emergenCyeXit
紧急情况下便于人员撤离的通道。
16. 1. 10 安全教育 Safety education 为安全生产所实行的教育。
16. 1. 11 安全认证 Safety authentication
劳动部门根据国家标准化法规和劳动安全法规对矿山安全工 作实施的监督检査制度。
16. 1. 12 安全操作规程 Safety OPeratiOn regulation
为保证安全生产，作业人员操作必须遵守的规章和程序。
16. 1. 13 伤亡事故 CaSUaIty accident
矿山职工在生产劳动过程中发生的人身伤害及死亡事故。一 般分轻伤事故、重伤事故、死亡事故。
16.1.14 矿山事故 mine accident
矿山生产过程中由于不安全因素的影响，突然发生的危害人 的身心、损坏财物、影响生产正常进行的意外事件。
16. 1. 15 矿山安全评价 mine Safety evaluation； Tnine Safety assessment
矿山生产过程的安全状况评估。
16. 1. 16 矿山安全验收 mine Safety CheCk before acceptance 矿山企业建成后对其安全设施的建设情况进行检査，并对其 合规性、可靠性、安全性进行确认的活动。
16. 1. 17 事故预防 accident PreVentiOn
为减少事故发生预先采取的措施和手段。
16. 1. 18 事故调查 accident investigation 发生事故后进行的调查和分析的过程。
16.2粉尘防治
16. 2. 1 粉尘防治 dust PreVentiOn 为减少粉尘危害而采取的必要措施。
16. 2. 2 粉尘作业 WOrk in dust environment 劳动过程中接触生产性粉尘的工作。
16. 2. 3 粉尘控制技术 dust COntrOI techniques 防止粉尘损害人体和生产的技术措施。
16. 2. 4 综合防尘 COmPrehenSiVe CIUSt SUPPreSSiOn measures 防止或减少粉尘产生、降低粉尘浓度，控制或减小粉尘危害的 各种技术或措施。
16. 2. 5 水幕 Water CUrtain
为净化空气，在巷道中用喷嘴喷出的水雾构成的屏障，用以降 尘、净化风流的设施。
16. 2. 6 喷雾洒水 Water SPray 用喷水和洒水湿润粉尘的方法。
16. 2. 7 溜井防尘 dust PreVentiOn in Ore PaSS 防止溜井装卸矿岩作业产生粉尘的各种措施。
16. 2. 8 湿式凿岩 Wet drilling
用凿岩机打眼时，将压力水通过凿岩机送入孔底，抑制岩尘产 生，湿润、冲洗并排出岩尘。
16. 2. 9 矿山职业中毒 mine OCCUPatiOnal POiSOning 矿山生产劳动中接触生产性毒物而引起的病症。
16. 2. 10 矿尘危害 mine dust menace
矿尘对人身的伤害，主要危害是能引起尘肺病。其他伤害有： 含神、铅、汞等矿尘能引起中毒；含铀、针等矿尘能引起放射性 危害。
16. 2. 11 喷雾降尘 dust SUPPreSSiOn by Water SPray 用喷岀水雾以湿润粉尘，使其沉降，减少空气中的含尘量或抑 制落尘的飞扬。
16. 2. 12 洒水降尘 dust SUPPreSSiOn by Water SPrinkling
用水湿润沉积在矿堆、岩堆、巷道周壁、支架等处的粉尘，增加 尘粒间附着力，抑制粉尘飞扬的措施。
16. 2. 13 通风防尘 ClUSt COntrOl by VentilatiOn
用通风的方法排出、稀释含尘空气，降低作业场所粉尘浓度的 措施。
16. 2. 14 机械除尘 dust removal With machines
采用机械利用粉尘的重力、惯性力和离心力等将其从气流中 清除的方式。
16.2.15 防尘口罩 dust mask
防止或减少空气中粉尘进入人体呼吸器官的个人防护器具。
16.3防火与灭火
16. 3. 1 矿井火灾 mine fire
发生在矿井范围内，造成人员伤亡、资源损失、环境破坏、设备 或工程设施毁坏的非控制性燃烧而形成的火灾。
16. 3. 2 内因火灾 SPonIaneOUSfire
由于易燃物质自身氧化积热作用的结果所引起的火灾。
16. 3. 3 外因火灾 exogenous fire
由于外部火源、明火、爆破、电流短路等引起的火灾。
16. 3. 4 火区 fire area
矿山发生火灾的区域。
16. 3. 5 火区封闭 fire area SeaIing
为防止火区扩大，用防火材料充填堵塞火区的通道。
16. 3. 6 预防性灌浆 PrCVentiVe grouting
通过输浆设备和管路向采空区、突岀和冒落孔洞等防火或灭 火地点输送泥浆的作业。
16. 3. 7 防火门 fire-proof door
井下为防止火灾蔓延和控制风流设置的构筑物。
16. 3. 8 防火墙 fire dam
火区封闭时砌筑的密闭构筑物。
16. 3. 9 火灾监测 fire detection
利用敏感元件对火灾气体、烟雾、温度或火焰等信息进行探 测，分析确定火灾发生的部位，发生时间与火势，并能自动报警和 断电。
16.4防水与治水
16. 4. 1 突水 Water inrush
掘进或采矿过程中，当巷道揭穿导水断裂、溶洞和积水老窿， 大械地下水突然涌入井巷的现象。
16. 4. 2 淹井 ShaftSUbmergenCe
矿井中由于突水或其他原因，涌入巷道的地下水量大于排水 能力，在较短时间内把坑道或整个矿井淹没的现象。
16. 4. 3 矿 床疏干 dewatering Of mine
用人工排水措施，降低有关含水层的水位或水压，使采矿水平 的地下水部分或全部排除，以及使底板承压含水层的水头，或露天 开采边坡的水头低于安全水头的过程。矿床疏干方式可分为地表 疏干、地下疏干和联合疏干等。
16.4.4 液限 IiqUiCl Iimit
土由可塑状态过渡到流动状态时的界限含水量。也称塑性上 限或流限。
16. 4. 5 塑限 PIaStiC Iimit
土由可塑性状态过渡到半固状态时的界限含水量。也称塑性 下限。
16. 4. 6 疏干沉降 SUrfaCe SUbSidenCe induced by mine drainage 由于矿床疏干排水引起的矿区地表沉降。
16. 4. 7 岩溶矿区疏干地面塌陷 ground COllaPSC and SUbSidence in karst area induced by mine drainage
由于岩溶矿区疏干排水而产生的地表塌洞、沉陷或开裂。
16∙ 4∙ 8 防渗帷幕 impervious CUrtain
在矿区主要进水通道上采用注浆的方法，在地下形成具有一 定长度、厚度和深度的防渗体•堵截地下水，以确保开釆安全和保 护矿区周边的地下水环境。
16. 4. 9 防渗墙 impervious wall
在松散地层中造孔或挖槽，灌注混凝土或其他防渗材料建成 的地下连续式防渗墙体。
16. 4. 10 探水孑L Water detecting hole
向掘进、开采工作面前方或其他具有突水可能的区域钻进的 探测钻孔。
16. 4. 11 超前探水距离 advance CliStanCe Of WatCr detecting
根据地下水压、围岩稳定性，以及其他有关因素设定的，距离 可疑含水构造如溶洞、积水空区等其他含水体等的最小距离。掘 进或开采工作面到达该位置时必须开始施工探水孔。
16. 4. 12 防水矿柱 Water PrOOfing pillar
为防止地表水、地下水溃入矿坑，保证矿山安全开采而留设的 保安矿柱。
16. 4. 13 防水门 Water PrOOf CIOOr
位于水泵房外侧，或位于通向水文地质条件复杂区域的巷道 中，出现特殊情况时可以关闭，使水泵房或其他受保护区域不受水 淹的密闭门。
16. 4. 14 防水闸墙 Water blockage Wall With ValVe
位于通向水文地质条件复杂区域巷道中的，带有放水闸阀的 阻断墙。岀现异常涌水等情况时，可以通过闸阀控制流量，避免 淹井。
16. 4. 15 截水沟 Water COntrOI ditch
在露天采坑周边或合适的台阶上，或井下开采塌陷区周边等 部位布置的截取地表水流，有时可包括浅层地下水，避免其影响矿 山开采的沟渠。
16. 4. 16 防洪堤 flood PreVentiOn dam
为防止河流、湖泊，以及暴雨洪水等影响矿山开采，在矿区周 边来水方向较低洼地带连续修筑的防水堤坝。
16. 4. 17 河流改道 river diversion
对流经开釆区的河流进行改道，避免其影响矿床开釆的工程 措施。可以采用导流洞或明渠改道等方法。导流洞或明渠起点通 常设拦洪坝控制水流。
16. 4. 18 河床防渗 river bed SeePage PreVention
当河流渗漏明显影响矿床开采时，尤其是在岩溶发育地区，在 河床范围内釆取的防渗工程措施，包括注浆防渗、防渗土工膜、铺 设黏土防渗层等。
16. 4. 19 地卜水监测 groundwater monitoring
为了解地下水对矿山开采可能产生的不利影响，以及矿山开 采对周边地区地下水环境的影响程度，在矿区进行的针对地下水 涌水量、地下水位、水温、水质等进行的系统性观测和记录。
16. 4. 20 疏干抽水井 PUmPing WelIS for mine CIrainage
为矿床疏干目的，在矿区地表、开釆台阶及其他工作面设立的 抽水井。
16. 4. 21 放水孔 CIrainage hole
在露天坑台阶或井下巷道中向含水层内施工的，专门用于疏 放地下水的钻孔。
16.4.22 酸性水 acid rock drainage (ARD)
由于开釆活动引起的，矿体围岩或开采废石中硫化物的氧化 而形成的酸性物质溶于地下水引起水污染，导致地下水或地表水 呈酸性。
16.4.23 酸性和含重金属废水 acid drainage COntaIning heavy metal
由于开采活动引起的，矿体围岩或开采废石中硫化物氧化等 因素引起重金属离子溶于地下水，导致地F水或地表水被污染。
16.4.24 水文物探 hydrogeophysical PrOSPeCting
用于査清矿区水文地质条件而采用的地球物理勘探方法。
16. 4. 25 矿山地面防水 WatCr COntrOl On SUrfaCe Of mine area 在矿山地面构筑排水工程和隔水防渗设施。包括河流改道, 针对河、湖水修建防洪堤.在低洼易积水地段、开釆塌陷区周边修 筑泄水沟，拦水围堤等。
16. 4. 26 泥石流防治 mudflow PrCVCntiOn
在可能发生泥石流的地区设置拦截坝、台地和排水/截水沟等 工程设施。
16. 4. 27 矿 山水灾 mine WatCr CliSaStCr
矿山在建设和生产过程中，地面水和地下水通过各种通道涌 入矿井或露天坑，当涌水超过排水能力时，造成生产停顿甚至人员 伤亡的事故。
16. 4. 28 滑坡预防 IandSlide PreVCntion
在露天矿边坡以及其他人工及自然边坡有局部滑落征兆处所 采取的预防措施。
16. 4. 29 坑内防水 mine WatCr PreVentiOn
为防止井下突然涌水所采取的综合防排水措施。如査明水 源，调查老窿，探水前进，超前钻孔，隔绝水源和放水疏干，以消除 隐患。
16.4.30 掘进探水 Water PrOSPeCtiVe
探明釆掘工作面是否接近溶洞和含水断层等大量积水区的 工作。
16. 4. 31 截水 Water division
截住水流，避免局部透水危及釆区的措施。
16. 4. 32 堵水 blocking against Water
设置防水闸门、防水墙、防水矿柱或预先灌注水泥浆等方法封 堵井下突水点和进水通道的作业活动。
16. 4. 33 防水墙 Water-PrOOf Clam
在井下可能受到水害威胁的地点设置的截堵水源的挡水墙。
16. 4. 34 注浆堵水 grouting for Water-blocking；grout Off
把堵水浆液压入井下突水或可能突水的地点，以拦截水源、减 少或消除矿井涌水的措施。
16.4.35 防水警戒线 Warning Iine Of WatCr bursting
当釆掘工作面距可能突水水源一定距离时.为防止突水而划 定出的加强突水前兆观察和防水措施的安全警戒线。
16. 4. 36 突水点封堵 Sealing and blocking Water bursting Point
用各种止水材料封堵突水点及周围破碎带的措施。
16.4.37 灌浆帷幕堵水 Water blocking With heavy grouting CUrtain
在矿区透水边界或集中径流带等主要进水通道匕釆用钻孔注 浆的方法，在地下形成具有一定长度、厚度和深度的防渗体，使之 形成地下堵水帷幕的防水措施。
16. 4. 38 疏 干降压 CIraining depressurization； dewatering ClePreSSUriZatiOn
用人工排水措施，降低含水层的水位或水压，减少巷道或籍天 坑内的涌水量，防止井下突水或提高露天釆坑边坡稳定性的作业。
16.5辐射防护
16. 5. 1 放射性 radioactive
物质中不稳定的原子核自发衰变的现象，通常伴随发出能导 致电离的辐射。这些不稳定的原子核主要发射三种类型的辐射， 即。早和y辐射。
16. 5. 2 辐射 radiation
在一点发射出并在另一点接收的能量。能量由场源向远处传 播的现象。
16. 5. 3 外照射 external radiation 体外辐射源对人体的照射。
16. 5. 4 内照射 inter radiation
进入体内的放射性核素作为辐射源对人体的照射。
16.5.5 剂量当量限值 equivalent threshold Iimit ValUe
Of dose
必须遵守的规定的剂量当量值。
16. 5. 6 氨气 radon
即Rn,是一种无色、无味、透明的放射性气体，半衰期 为 3.825do
16. 5. 7 氨子体 daughters Of radon
氢衰变过程中那些衰变期很短的短寿命子体。
16. 5. 8 氯最大允许浓度 max threshold Iimit ValUe Of radon
矿山井下工作场所的空气中氨的最大允许浓度为
3. 7kBq∕m3 O
16. 5. 9 翅子体最大允许潜能值 maX threshold Iimit value Of
radon CiaUghterS
矿山井下工作场所氮子体的潜能值不超过6. 4μJ∕m∖
16. 5. 10 辐射防护 radiation protection
为保护人体免受辐射危害而进行的监测、评价和控制的总称。
16. 5. 11 矿山辐射防护 mine radiation PrOteCtiOn
为保护井下工作人员不受放射性物质辐射影响所采取的防护 措施的总称。
16. 5. 12 辐射源 radiation source
发射或能发射电离辐射的装置或物质。
16.5.13 放射性气溶胶 radioactive aerosol
含有放射性核素的固体或液体微小颗粒悬浮在空气或气体介 质中形成的分散体系。
16.5.14 放射性活度 radioactivity
是量变放射性物质的-种物理量，以每秒内发生核衰变数目 或每秒放出相应粒子的数目表示。
16.5.15 放射性活度浓度 radioactivity COnCentratiOn
物质单位体积放射性活度。
16. 5. 16 辐射损伤 radiation injury
受辐射源照射而产生的各种类型和不同程度的病理反应。
16. 5. 17 放射性污染 radioactive Conlamination
存在于所考虑的物质中的放射性物质，超过其天然存在的量 导致辐射危害的现象。
16. 5. 18 放射性废物 radioactive WaSte
经放射性物质污染而又无利用价值的物质。
16. 5. 19 本底调查 background SUrVey
对特定区域的环境辐射水平进行系统的实际状况测量。
16.5.20 辐射监测 radiological monitoring
为了评估和控制辐射或放射性物质的照射，对剂堇或污染所 做的测量及对测量结果的分析和解释。
16.5.21 年摄入量限值 annual Iimit Of intake
参考人在一年时间内经吸入、食入或通过皮肤所摄入的某种 放射性核素的量，其所产生的待积剂量等于相应的剂量限值。
16. 5. 22 放射性废物处理 radioactive WaSte disposal
对放射性废物进行的避免任何人受到照射的处置措施。
16.5.23 放射性环境监测 radioactive environmental monitoring
设施运行前、运行中和正常运行期间，对环境中的辐射水平以 及环境介质中天然放射性核素活度浓度所进行的定期监测。
16. 5. 24 放射性应急监测 radioactive emergency monitoring
在事故情况下，为査明环境中放射性污染状况和辐射水平而 进行的监测。
16. 5. 25 辐射事故 radiation accident
核装置或其他辐射源失去控制时，导致或可能导致异常照射 条件的事件的统称。有时也用来指操作失误所致的异常照射 事件。
16. 5. 26 矿山防翅 radon PrOteCtiOn in Tnine
防止翅及釘子体的危害，将翅及氣子体采用通风等方法稀释 并排放岀矿井外的措施的总称。
16. 5. 27 射气系数 emanation CoeffiCient
矿岩石逸出到周围空间的氮的数量与矿岩内全部氣的数量的 比值。
16. S. 28 矿井总排氮 total quantity Of radon released from mine
某一时间段内经矿井排风口排出的氣的总量。
16.5.29 防氢覆盖层 COat for radon
为减小気析出率而在矿体表面涂敷的涂层。
16. 5. 30 放射性粉尘 radioactive ClUSt
铀矿开采过程中产生的具有放射性危害的粉尘。
16.5.31 粉尘放射性辐射强度 radiative Strength Of radioac
tive dust
铀矿中放射性粉尘的辐射强度。
16.5.32 矿井应急照射 CmergenCy radialization
为了阻止具有放射性的矿山事故的扩大或进行抢救、抢修等 工作，人员接受超过正常限值的照射。
16. 5. 33 事故照射 radicalization in accident
放射性矿山事故情况下，工作人员非自愿接受的超过正常限 值的照射。
16. 5. 34 导出限值 derived IITnit
具有放射性的工作场所及相邻地区的围岩表面（包括地面）与 设备最大控制的污染水平。
16.5.35 放射防护评价 assessment Of radiation PrOteCtion
根据放射防护基本原则和标准对放射防护的质量与效能所做 的评价。
16. 5. 36 放射损害 detriment
放射引起的所有有害影响,包括对人身健康的影响和其他影响。
16.6爆破安全
16. 6. 1 爆破安全 blasting SafCty
防止和消除爆破作业可能产生的有害效应和事故所釆取的控 制方法和防护技术。
16. 6. 2 盲炮处理 treatment Of misfire
针对由于炸药、雷管和联线等原因造成不能起爆而采取的处 理措施。
16. 6. 3 爆破防护 blasting PrOteCtiOn
利用掩盖物改善爆破作业安全的防护措施。
16.6.4 爆破警戒 blasting Warning
进行爆破时，在危险区边界上布设岗哨、路障或警戒标志的 总称。
16.6.5 避炮设施 blasting avoidance facilities
防止爆破人员免遭危害而设置的临时或天然的掩蔽场所。
16. 6. 6 爆破安全距离 Safe distance Of blasting
爆破点距保护对象之间所需的最小距离。
16. 6. 7 飞石安全距离 Safe distance Of flying StOne
避免因爆破飞射岩块危害建筑物及人员、设备所需的最小 距离。
16. 6. 8 冲击波安全距离 SafC distance Of ShoCk WaVe
防止爆破冲击波危害人员及建筑物等所需的最小距离。
16. 6. 9 地震波安全距离 Safe distance Of earthquake WaVe
防止爆破地震波危害建筑物所需的最小距离。
16. 6. 10 爆破地震 blast seism； ground VibratiOn CaUSeCI by explosion
爆炸能量引起爆区周围介质质点相继沿其平衡位置发生振动 而形成地震波，地震造成相关介质质点振动过程的总和。
16.7噪声控制
16. 7. 1 噪声控制 noise COntrOl
将噪声限制在容许的标准范围内，以获得适宜的声学环境的 技术。
16. 7. 2 本底噪声 ground noise
被测噪声声源停止发声后，周围环境的噪声。
16.7.3 吸声 SOUnd absorption
利用吸声材料和吸声结构吸收部分声能.以减少噪声的措施。
16. 7. 4 隔声 SOUnd insulation
在噪声传播途中设置一定的隔声材料或结构，使其与周围环 境隔离，以减少声波能量传播的措施。
16. 7. 5 隔振 VibratiOn isolation
利用隔振材料和装置.以减少振动激发噪声传递的措施。
16. 7. 6 消声器 noise Snubberjnoise SilenCer
利用声的吸收、反射和干涉的原理，以消减气流噪声的一种 装置。
16. 7. 7 护耳器 ear protector
保护听丿J免受损害的个人防护装置。通常有耳塞.耳罩和听 力保护头盔。
16.7.8 噪声测定 noise measurement
为评价噪声对人体影响等而进行的测定匚作。
16.8热害防治
16« 8. 1 热害防治 hot disaster PrCVenIiOn
・172・
对有地热的地下矿山所釆取的降温、冷却等措施。
16. 8. 2 高温作业 high-temperature OPeratiOn 作业人员在高温和髙热辐射强度下工作。
16.8.3 地下热水水害 hazard Of hot ground Water
由于地下热水不断地向围岩进行热传导和热水散发热量致使 工作面温度过高所造成的危害。
16.8.4 过热病症 OVerheatSymPtom
人体产生热暈在热环境下得不到及时散发所引起的病症，如 湿疹、头昏和中暑等。
16.8.5 隔热装置 installation Of heat insulation
采用适当的材料或构造作隔热层，以减少热量传递的装置。
16. 8. 6 巷道隔热 roadway heat-insulalion
利用隔热材料喷涂于巷道周壁，以减少围岩散热的措施。
16. 8. 7 隔热风筒 heat-insulation air duct 采用隔热材料制成的风筒。
16.8.8 隔热管道 heat-insulation PiPCIinC 采用隔热材料包覆或喷涂的管道。
16.9矿山救护
16. 9. 1 矿山救护 TTline rescue
采取急救、疏散等处理矿山工伤事故措施的总称。
16. 9. 2 矿IiI救护队 mine rescue CreW
由专业人员组成的执行矿山抢险救灾的组织。
16.9.3 矿山急救站 mine first-aid station
发生事故后.对伤员进行急救，并将危重伤员转送实施医疗的 急救机构。
16. 9. 4 矿山救护专用设备 SPeCial equipment for mine rescue
矿山救护队用于处理各种事故的仪器、装备和工具等的统称。
・173・
16. 9. 5 自吸呼吸器 self-inhalation respirator
通过软管从空气污染处吸进空气，以解决呼吸需要的一种呼 吸器。
16.9.6 氣气呼吸器 OXygenreSPiratOr
救护队员在有毒有害气体或缺氧环境中进行工作时所佩戴的 供氧器具。
16. 9. 7 自携式呼吸器 SeIf-COntained breathing apparatus (SCBA)
带冇自备供气源送入面罩内以维持呼吸功能的器具。
16. 9.8 自救器 Seif reSCUer
为避免有毒有害气体或缺氧的危害，个体佩戴的呼吸保护 器具。
16.9.9 隔离式自救器 isolation type SeIf-rescuer isolated type self-rescuer
能自生氧的往复式闭路呼吸系统的自救器具。
16. 9. 10 自救器密闭检査仪 SCal examining apparatus Of SelfreSCUer
能快速无损检查矿用隔绝式和过滤式自救器气密性的仪器。
16. 10 地下矿山安全避险系统
16. 10. 1 监测监控系统 monitoring and SuPerViSion SyStem
由主机、传输接口、传输线缆、分站、传感器等设备及管理软件 组成的系统,具冇信息釆集、传输、存储、处理、显示、打印和声光报 警功能，用于监测金属非金属地下矿山有毒有害气体浓度，以及风 速、风压、温度、烟雾、通风机开停状态、地压等。
16. 10.2 主机 host
用于接收监测信号，并具有校正、报警判别、数据统计、磁盘存 储、显示、声光报警、人机对话、输岀控制、控制打印输岀等功能的 计算机装置。
16. 10. 3 分站 SUbStatiOn
监测监控系统中用于接收来自传感器的信号，并按预先约定 的复用方式远距离传送给传输接口，同时接收来自传输接口多路 复用信号的装置。
16. 10. 4 传感器 transducer
将被测物理量转换为电信号输岀的装置。
16.10.5 监测监控设备 mine monitoring equipment； monitoring and SUPerViSiOn CqlJiPment
矿山井卜.用于监测监控的传感器、分站及线缆等的总称。
16.10.6 便携式气体检测报警仪 POrtabIe deleterious gas
alarm detector；Portable gas detector and alarm instrument
具备气体浓度显示及超限报警功效的便携式仪器。
16. 10. 7 人员定位系统 personnel regional POSitionlng system
由主机、传输接口、分站（读卡器）、识别卡、传输线缆等设备及 管理软件组成的系统,具有对携卡人员出/入井时刻、重点区域出/ 入时刻、工作时间、井下和重点区域人员数量、井下人员活动路线 等信息进行监测、显示、打印、储存、査询、报警、管理等功能。
16.10. 8 识别卡 identification Card
由下井人员随身携带、保存有约定格式电子数据的卡片。
16. 10. 9 工作异常人员 the absentees
未在规定时间到达指定地点的人员。
16. 10. 10 识别区域 identifiable area
系统能正确识别携R人员所携带识别卡的无线覆盖区域。
16. 10. 11 重点区域 key area
各生产中段和分段进出巷道及主要分叉巷道、井下爆破器材 库、紧急避险设施等区域。
16. 10. 12 最大位移识别速度 maXimUm identifiable moving
VeIOCity
系统能正确识别识别卡时，携卡人员具有的最大位移速度。
16. 10. 13 漏读率 misreading rate
携卡人员以最大位移速度和最大并发数量通过识别区时，系 统漏读和误读的最大量与通过识别区的识别卡总数的比值。
16. 10. 14 并发识别数量 COnCUrrCnt identification number
多个携卡人员以最大位移速度同时通过识别区时，系统能正 确识别的最大数量。
16. 10. 15 巡检周期 Poning PeriOd
主机依次对所有分站（读卡器、传感器）进行一次信息巡查所 需时间。
16. 10. 16 紧急避险系统 emergenCy refuge SyStem
在矿山井下发生灾变时，为避灾人员安全避险提供生命保障 的，由避灾路线、紧急避险设施、设备和措施组成的有机整体。
16. 10. 17 紧急避险设施 emergenCy refuge FaCility
在矿山井下发生灾变时，为避灾人员安全避险提供生命保障 的密闭空间，具有安全防护、氧气供给、有毒有害气体处理、通信、 照明等基本功能,主要包括避灾酮室和救生舱。
16. 10. 18 压风自救系统 COmPreSSed-air self-help SyStCm
在矿山发生灾变时，为井下提供新鲜风流的系统,包括空气压 缩机、送气管路、三通及阀门、油水分离器、压风自救装置等。
16. 10. 19 压风自救装置 COnIPrCSSed air self-help equipment
安装在压风管道上,通过防护袋或面罩向使用人员提供新鲜 空气的装置,具有减压、节流、消噪声、过滤、开关等功能C
16. 10. 20 供水施救系统 WatCr rescue SyStCm
在矿山发生灾变时，为井下提供生活饮用水的系统，包括水 源、过滤装置、供水管路、三通及阀门等。
16. 10. 21 生产供水系统 SUPPlying-Water SyStem for produce
在矿山正常生产时,为井下作业地点提供生产用水的系统.包 括水源、供水管路、三通及阀门等。
16. 10. 22 通信联络系统 COmmUniCation SyStem
在生产、调度、管理、救援等各环节中，通过发送和接收通信信 号实现通信及联络的系统，包括有线通信联络系统和无线通信联 络系统。
16. 10. 23 有线通信联络系统 WirC COmmUniCatiOn SyStem
通过线缆进行信息交互的通信联络系统。
16. 10. 24 无线通信联络系统 WirelCSS COmmUniCatiOn sys
tem
通过自由空间进行信息交互的通信联络系统。
16. 10. 25 故障闭锁功能 fault inieHOckingfUnCliOn
当与闭锁控制有关的设备未投入正常运行或故障时，必须切 断该监控设备所控制区域的全部非本质安全型电气设备的电源并 闭锁的功能。
16. 10. 26 报警值 alarm VaIUe
预示危险的限值。
16. 11 矿山安全标志
16. 11. 1 安全标志 SafetySign
用以表达特定安全信息的标志，由图形符号、安全色、几何形 状（边框）或文字构成。
16. 11.2 矿山安全标志 SaietySigninmine
由安全色、儿何图形和图形符号构成,用以表达特定的矿山安 全信息的标志0
16. 11.3 主标志 main Sign
指禁止标志、警吿标志、指令标志和提示标志。
16. 11. 4 补充标志 SUPPlenlenlary Sign
主标志的文字说明或方向指示.它只能与主标志同时使用。
16. 11. 5 安全色 SafCtyCOIOr
传递安全信息含义的颜色，包括红、蓝、黄、绿四种颜色。
16. 11.6 禁止标志 PrOhibitiOn sign
禁止人们不安全行为的图形标志。
16. 11.7 警告标志 Warning Sign
提醒人们对周围环境引起注意，以避免可能发生危险的图形 标志。
16. 11.8 指令标志 direction Sign
强制人们必须做出某种动作或采用防范措施的图形标志。
16. 11.9 提示标志 information Sign
向人们提供某种信息的图形标志，如标明安全设施或场所等。
16. 11. 10 说明标志 explanation Sign
向人们提供特定提示信息的标记，如标明安全分类或防护措 施等，由几何图形边框和文字构成。
16. II. 11 环境信息标志 CnVirOnmental information Sign
所提供的信息涉及较大区域的图形标志，标志种类代号，
16. 11. 12 局部信息标志 Partial information Sign
所提供的信息只涉及某地点，甚至某个设备或部件的图形 标志O
A
|
安定性 |
Stabllity |
11. 5. 21 |
|
安全标志 |
Safety Sign |
16. 11. 1 |
|
安全操作规程 Safety OPeratiOn regulation |
16. 1. 12 | |
|
安全出口 |
emergency exit |
16. 1. 9 |
|
安全措施 |
Safety measures |
16. 1. 8 |
|
安全工程 |
Safety engineering |
16. 1. 4 |
|
安全间隙 |
Safety CIearanCe |
9. 1. 9 |
|
安全教育 |
Safety education |
16. 1. 10 |
|
安全矿柱 |
Safety PiiIar ； PrOteCtiOn PilIar |
7. 1. 37 |
|
安全门 |
Safety door |
14. 3. 52 |
|
安全平台 |
Safety berm |
6. 2. 24 |
|
安全认证 |
Safety authentication |
16. 1. 11 |
|
安全色 |
Safety COIOr |
16. 11. 5 |
|
安全生产 |
Safety PrOdUCtiOn |
16. 1. 2 |
|
安全生产管理 SafCty ProdUCtiOn Inanagement |
16. 1. 3 | |
|
安全梯 |
Safety Iadder |
9. 10. 14 |
|
安全炸药 |
Permitted explosives |
11. 5. 3 |
|
安全制动 |
Safety braking |
14. 3. 63 |
|
鞍座 SaddIe |
14. 7. 10 | |
|
铉沥蜡炸药 |
ammonium nitrateasphaltic-paraffin miXtUre explosives |
】1. 5. 15 |
|
铉松蜡炸药 |
ammonium nɪtraterosɪn-paraffin miXtUre explosives |
11. 5. 14 |
铉油炸药 ANFC)(ammonium nitrate fuel OiI) ；ammonium nitratefuel Oil mixture explosives 11. 5. 10
凹陷露天采场 OPen-Pit mine 6. 1. 5
B
80 国家坐标系 Xi,an 80 COOrClinate SyStem 4. 1. 4
办公兩室 UndergrOUnd OffiCe 9. 7. 23
半固定运输线路 Serni-fixed track 6. 3. 12
半连续开采工艺 Semi-COntinUOUS mining 6. 5. 5
伴生矿产 associated minerals 3. 2. 27
帮孔 Side hole；rib hole 10. 2. 20
饱和卤水 saturated brine 8.2. 9
保安矿带 SafCty OrC belt 8. 1. 24
保有资源量 retained mineral resources 3. 4. 7
报警值 alarm VaIUe 16. 10. 26
抱索器 rope-grip 14. 7. 15
爆堆 muckpile 11.7. 1
爆轰 detonation 11. ɪ. 3
爆胶 blasting gelatin 11. 5. 12
爆力 CXPlOSiOn POWer 11.1.6
爆力运搬 blasting-power handling 7.6.22
爆力运矿釆矿法 SUb-IeVel StOPing With exploding
transport mining method 7. 3. 6
爆破 blasting； firing； ShOt JShOOting 11. 1. 1
爆破安全 blasting Safety 16. 6. 1
爆破安全距离 Safe distance Of blasting 16. 6. 6
爆破补偿空间 blasting COmPenSatiOn SPaCe 11. 3. 25
爆破地震 blast SeiSrn；ground VibraliOn caused by
CXPlOSiOn 16. 6. 10
爆破防护 blasting PrOteCtiOn 16. 6. 3
爆破警戒 blasting Warning 16. 6.4
爆破漏斗 Crater 11.1.7
爆破漏斗半径 Crater radius 11.1.8
爆破母线 Ieading WiresjbIasting Wire 11.4. 16
爆破有害效应 adverse effects Of blasting 11. 7. 10
爆破震动 blasting VibratiOn 11. 7. 11
爆破震动破坏判据 failure CriteriOn Of blasting
VibratiOn 11. 7. 12
爆破作用指数 Crater index 11. 1. 10
北斗卫星导航系统 BeiDOU NaVigatiOn SatelIite
备采矿量 extractable Ore reserve 2. 2. 9
备用矿块 SPare block 7. 1. 12
本底调查 background SUrVey 16. 5. 19
本底噪声 ground noise 16. 7. 2
崩矿步距 the interval Of CaVCd Ore 7. 1. 27
崩落采矿法 CaVing mining method 7. 5. 1
泵站式开采 brine extraction With PUmP StatIOnS
On bank 8. 2. 19
比蒸发系数 evaporation COeffiCient Of brine 8. 2. 33
必需汽蚀余it necessary head Of cavitation 14. 8. 13
壁后注浆 grouting behind lining 9. 8. 17
壁式崩落采矿法 WalI CaVing method 7. 5. 3
壁式充填采矿法 Wall Working With fill method 7. 4. 7
壁座 Shaft Wall foot；Shaft Crib 9. 2. 14
避炮设施 blasting avoidance facilities 16. 6. 5
避灾碉室 emergency refuge Chamber 9∙ 7. 35
边际品位 block CUt-Off grade 3. 3. 40
边角测址 trianguiateratiOnfCOmbinatiOn Of triangulation and trilateration 4. 2. 14
边界品位 SamPIe CUt-Off grade 3. 3. 38
边坡安全系数 SIOPe Safety factor 5∙ 5∙ 12
变电兩室 UndergrOUnd SUbStation；SUbStatiOn
ChaInber 9∙ 7∙ 10
变位质量 equivalent mass 14∙ L 11
变形地压 deformation ground PreSSUre 5. 5. 9
变形监测 deformation monitoring 5. 7. 1 '
变质矿床 metamorphic deposit 3∙ 2. 10
变质岩 metamorphic rock 3. 1. 22
便携式气体检测报警仪 POrtabIe deleterious gas alarm detector；POrtabIe gas detector and alarm instrument lβ∙ 10. 6 表面卤水 SUrfaCe brine 8. 2. 3
冰硫砾石 freezing gravel 12. 2. 9
并串并联 ParalICl-SerieS- ParaIIel COnneCtiOn 11. 4. 9
并串联 ParalIel-SerieS COnneCtiOn 11. 4. 8
并发识别数量 ConCUrrent identification number 16. 10. 14 并联 Parallel COnneCtiOn 11. 4. 6
并联网络 Paranel airways 13. 5. 9
剥釆比 StriPPing ratio 6. 1. 11
剥离 StriPPing ； UnCOVering 6∙ L 8
剥离物 SPOil 6. 1.9
剥离量 StriPPing quantity 6. 1. 10
剥离台阶 StriPPing bench 6.2.26
泊松比 POiSSOn,s ratio 5. 3. 27
补充标志 SUPPlementary Sign 16. 11.4
不连续面张开度 aperture Of CliSCOntinUitieS 5. 2. 28
不平衡提升系统 UnbaianCeCl hoisting SyStem 14. 3. 16
不整合接触 UnCOnfOrmity 3. 1. 11
C 材料车 SUPPly Car 14. 6. 19
采场沉砂池 Settlng SUmP 12. 3. 14
釆场底部结构 bottom StrUCtUre Of block 7. 2. 20
釆场地压 StOPe ground PreSSUre 5. 5. 10
采场矿柱 rib PiIIar； pillar in StOPing 7. 1. 41
采场生产能力 day PrOClUCtiOn Of StOPe by Unit area 2. 2. 4
釆池供水 Water SUPPIy to hydraulicking Pit 6∙ 6. 26
采岀矿石量 run Of mine 2. 2. 14
采掘带 mining CUt Of OPen Pit 6. 2. 28
采掘宽度 Width Of CUt 6. 2. 29
采掘区 mining block；PrOdUCtiOn block 6. 5. 6
釆掘总量 total Of mining and development 7. 1. 14
釆空区 VOid；mined OUt area 7. 6. 28
采空区处理 COntrOI Of VOid 7. 6. 29
釆矿 mining 2. 1. 3
釆矿船采矿 ShiP mining 8. 3. 11
采矿设备效率 efficiency Of Inining CqUiPment 2∙ 2. 37
采矿台阶 mining bench；berm Of Orejextracting bench 6. 2・ 27
采矿岩体质量指标 mine rock ITIaSS rating 5. 2. 20
采矿凿岩台车 mining drill jumbo 14. 2. 20
采矿直接成本 mining OPerating COSt 2. 2. 38
采矿综合信息化系统 mining integrated information
SyStem 15. 0. 7
釆卤 brine extraction 8. 2. 20
釆卤井 brine extraction Well 8. 2. 15
采卤渠 brine extraction trench 8. 2. 16
采切 L匕 CatiO Of CUtting/development and run Of
mine in StOPe 7. 1∙ 21
采区 mine SeCtiOn 7. 1. 4
采砂船釆矿 Clredging 6. 6.21
采石场 quarry 6. 1∙ 2
采收 CryStal CrOP harvesting 8. 2. 12
采盐船 barge for CryStal CrOP harvesting 8. 2.
釆注比 PrOclUCtiOn and injection ratio 8. 1∙
采装 CXCaVating-and-ioading 6.5. 9
釆准 StOPing development 7∙ 2∙ 10
采准工程 StOPing CIeVeIOPment OPeningS 7∙ 2∙ 11
采准矿量 PrePared Ore reserves 2. 2. 8
残孔 incomplete hole 11. 7. 3
残矿回采 residual Ore recovery 2. 1. 12
残余强度 residual Strength 5. 3. 17
残渣膨胀率 expansion ratio Of residue 8. 1. 22
槽探 trench exploring 3.3. 12
侧溶角 lateral angle Of repose 8. 1. 20
侧卸式矿车 Side-discharging Car 14. 6. 12
侧压力系数 coefficient Of Iateral PreSSUre 5. 3. 30
测虽平差 SUrVey adjustment 4. 1. 1()
层理 bedding 3. 1. 16
层位 horizon 3. 1. 5
层状结构 Stratified StrUCtUre 5. 2. 9
叉装机 forklift IOader 14. 2. 68
柴油机车 diesel IOCOmOtiVe 14∙ 6. 4
柴油挖掘机 ClieSel ShOVel 14. 2. 5
产状 attitude Of rocks 3. 1. 6
产状要素 elements Of attitude 3. 1. 7
铲斗式装载机 bucket IOader 14. 2.58
铲运机 IOad-haul-dump(LHD) 14.2.54
超前探水距离 advance distance Of Water detecting 16∙ 4∙ 11
超前小井 PiIOt Shaft 9. 8. 19
超前支护 forepoling 5. 6. 12
超挖 exceeded excavation 9. 1∙ 12
超钻 OVerdrilIing 10. 2. 6
长壁工作面 IOngWall face 7. 6.30
长壁式崩落釆矿法 IOngWall CaVing method 7. 5. 4
长条块石 Iarge rectangular StOne 6. 7. 11
车铲I匕 truck to ShoVel ratio；ratio Of IrUCk to ShOVCl 6. 5∙ 14
车铲容积比 VOIUme ratio Of truck to ShOVei 6. 5. 15
沉积矿床 Sedimentary deposit 3. 2. 9
沉井凿井法 CaiSSon Sinking method 9. 8. 6
成矿池 CryStalliZing POnd Of mineral 8. 2∙
成品矿仓 fine Ore bin 9. 6. 5
承压卤水 COnfined brine 8∙ 2. 5
承压水 COnfined Water 3. 5. 5
承载索 track rope；Carrying rope 11. 7. 12
迟爆 hang fire 11. 7. 7
冲击波安全距离 Safe distance Of ShOCk WaVe 16. 6. 8
冲击破碎机 impact breaker 14. 2. 51
充釆比 ratio Of backfill and run Of Inine 12. 1. 17
充分采动 critical mining 5. 4. 15
充分采动角 angle Of CritiCal mining 5. 4. 16
充填 backfilling 12. 1. 1
充填倍线 ratio Of filling PiPe line Iength and height
Of backfill ClrOPPed 12. 1. 18
充填步距 filling advance 12. 1. 19
充填材料 fill material 12.2.1
充填采矿法 CUt and fill StOPPing method 7. 4. 1
充填挡墙 barricade 12. 3. 12
充填碉室 Filling hole room 9. 7. 36
充填工作面底板 WOrking floor；the top Of a POUr 12. 3. 8 充填管路井 filling IUbe raise 12. 3. 16
充填搅拌站 filling miXing StatiOn 12. 3. 19
充填井 backfill PaSS 9. 2. 8
充填能力 filling CaPaCity 12. 1. 16
充填体 backfill 12. 1. 12
充填体暴露面积 exposed area Of filled body 12. 1. 14
充填体沉降 Settling Of filled body 12. 2. 25
充填体沉缩率 settling ratio Of filled body 12. 2. 26
充填体抗压强度 Strength Of filled body 12. 1. 13
充填系统 back-filling SyStem 12. 1. 15
充填钻孔 filling hole 12. 3. 15
抽出式通风 exhaust VentiIatiOn 13.7.9
出矿 OrelOading 7. 6. 19
出矿品位 PrOClUCtiOn Ore grade 2. 2. 22
出卤井 PrOdUCtiOn Well 8. 1. 16
岀人沟 main access 6. 3∙ 8
储水系数 COeffiCient Of StOrage 3. 5. 24
穿脉巷道 CroSS (Irift 9. 5. 5
・186・
传感器 transducer 16. 10.4
串并联 series-parallel COnneCtiOn IL 4∙ 7
串车斜井 WagOnS SlOPe 9∙ 3∙ 5
串联 series COnneCtiOn 11∙ 4∙ 5
串联风路 SerieS airways 13. 5. 8
垂直深孔球形药包落矿阶段矿房采矿法
VertiCal Crater retreat mining method 7. 3. 8
垂直应力 VertiCal StreSS 5. 1. 27
垂直钻孔 VertiCal hole；bench hole 10. 2. 3
次生结构面 SeCOndary discontinuity 5∙ 1. 8
粗粒悬浮液 thick SUSPend IiqUid 12. 2. 30
粗碎 COarSe crushing 14. 5. 2
脆性 brittleness 5. 3. 5
错车道 PaSSing bay；PaSSing Way 9∙ L
D 达产年 year Of full PrOdUCtiOn 2. 2.
打眼劈裂采矿法 boreholes SPlitting method 6. 7. 20
大面积蒸发系数 evaporation COeffiCiCnt Of IargC area 8. 2. 34
单侧道岔 SingIe turnout 14. 6. 22
单斗挖掘机采剥 ShOVel mining；excavator Inining 6∙ 6. 4
单端提升 Single-hook hoisting 14. 3. 13
单井X寸流水溶 SOlUtiOn mining method by COnVeCtIOn 8. 1. 5
采矿法 in single Well 单绳提升机 SingIe-rope drum Winder 14∙ 3.
单线索道 monocable ropeWayJSingIe-rope tramWay 14. 7. 2
单轴抗压强度 uniaxial COmPreSSiVe Strength 5. 3. 12
弹塑性 elastic PIaStiCity 5. 3. 4
弹性 elasticity 5. 3. 2
弹性变形 elastic ClefOrmatiOn 5. 4. 21
弹性极限 elastic Iimit 5. 3. 16
导爆管 nonel tube 11.6. 13
导爆管雷管 none! detonator 11. 6. 6
导爆管起爆法 CIetOnating method Of nonel tube 11. 6. 19
导爆索 detonating COrd 11. 6. 2
导爆索起爆法 detonating fuse initiation method 11. 6. 18
导岀限值 derived limit 16. 5. 34
导碉施工法 PilOt heading method 9. 8. 21
导轨 guide rails 14. 4. 10
导轨式独立回转凿岩机 drifter With independent
rotation 14. 2. 49
导轨式凿岩机 drifter 14. 2.48
导航星全球定位系统 NAVSTAR global POSitiOning
SyStem(GPS) 4. 2. 2
导卤 brine IranSferring 8. 2. 22
导水系数 COeffiCient Of transmissivity 3. 5.
导线测量 traverse SUrVeyftraVerSing 4. 2.
导向轮 deflection SheaVe；guide PUlley 14. 3. 25
倒堆作业 Castingjover CaSting 6. 5.
道岔 turnout 14.6.21
等候嗣室 Waiting room 9. 7. 26
等密图 COntOUr diagram 5. 2. 4
底部放矿 bottom Ore drawing 7. 6. 12
底部境界线 OPen-Pit floor edge 6.2. 3
底侧卸式矿车 ClrOP-bottom Side Car 14. 6. 14
底孔 Iifter hole 10. 2.21
底盘抵抗线 line Of Tesistancejburden Of
bottom Wall 11. L 11
底盘漏斗崩落 SUbleVel CaVing With foot Wall 7∙ 5∙ 11
采矿法 funnel method 底卸式矿车 drop-bottom Car 14. 6∙ 13
底柱 Sill PiIlar 7. 1. 40
地表沉陷 SUrfaCC SUbSielenCe 5∙ 4∙ 3
地表点移动全向量 total movement VeCtOr Of
SUrfaCe POint 5. 4. 19
地表径流系数 SUrfaCe runoff COefflCient 3. 5. 38
地表水平变形 horizontal (IefOrmatiOn Of SUrfaCe 5. 4. 18
地表水平移动 SUrfaCe horizontal CliSPIaCement 5. 4. 17
地表移动观测站 ObSerVation StatiOn for SUrfaCe
地表允许变形值 allowable VaIUe Of SUrfaCe deformation 5. 4. 27 地层 StratUm 3. 1∙
地卜爆破 UndergrOUnd blasting 11. 2. 1
地下采矿方法 UndergrOUnd mining method 7. 1. 16
地下开采 UndergrOUnCl mining 2∙ 1. 6
地下开釆矿山 UndergrOUnd Tnine 2. 1.
地 卜 开采顺序 SeqUenCe Of UndergrOUnd mining 7. 1.
地下排泥 UndergrOUnCl Slime discharge 14. 8. 17
地下热水水害 hazard Of hot ground Water 16. 8.
地下水监测 groundwater monitoring 16∙ 4∙ 19
地下水硬度 hardness Of ground Water 3. 5. 36
地下无轨设备 UndergrOUnd trackless equipment 14. 6∙ 30
地下转露天开采 Changing from UndergrOUnd Tnine
to OPen Pit 2. L 10
地压监测 monitoring Of ground PreSSUre 5∙ 7. 4
地应力测量 in-situ StreSS measureTTlent 5. Ia 25
地应力场 StreSS FieIcI in Ihe earth's CrUSt 5. 1. 15
地震波安全距离 Safe distance Of earthquake WaVe 16. 6. 9
地质编录 geological IOgging 3. 3. 17
地质构造 geologic StrUCtUre 3. 1. 8
地质可靠程度 geological COnfidenCe 3. 4. 1
地质年代单位 geochronologic Unit 3. 1. 1
地质强度指标 geological StrCngth index 5. 2. 19
点荷载强度指数 POint IOad Strength index 5. 3. 18
电爆网路 electric Iniliating network 11∙ 4∙ 2
电动轮汽车 electric Wheel IrUCk 14. 6. 7
电动挖掘机 electric ShOVeI 14.2.4
电动凿岩机 electric rock drill 14. 2. 43
电机车 electric IOCOmOIiVe 14. 6. 1
电机车修理碉室 UndergrOUnd IOCOmOtiVe garage 9. 7. 11 电雷管 electric detonator；CIeCtriC CaP ] 1. 6. 5
电力起爆法 electric initiation method 11.6. 17
电梯井 elevator Shaft 9. 2∙ 10
电子雷管 electronic CaP 11.6.7
吊挂式带式输送机 SUSPended belt COnVeyOr 14. 6. 33
吊盘 hanging stage；Sinking Stage 9. 10∙ 4
吊桶 kibble 9. 10. 12
顶板控制 roof COntrOl in WOrking face 7. 6. 27
顶孔 roof hole；back hole 10∙ 2. 19
顶柱 CrOWn PilIar 7. 1. 39
定向爆破 CiireCtional blasting 11. 2. 4
気气 radon 16.5. 6
氮子体 daughters Of radon 16.5. 7
氢子体最大允许潜能值 max threshold Iimit ValUe Of
radon ClaUghtCrS 16. 5. 9
氯最大允许浓度 max threshold IinHt ValUe Of radon 16. 5. 8 动储量 dynamic StOrage 3. 5. 35
动压充填 filling by PUmP 12. 1. 11
冻结凿井法 freezing Sinking method 9.8. 7
兩室 Chamber 9. 7. 1
俩室爆破 Chamber blasting 11. 2. 3
嗣室爆破落矿 Chanlber blasting 7. 6. 6
陡帮开采 SteeP SIOPe mining 6. 4. 11
独立坐标系 independent COOrcIinate SJrStem 4∙ 1. 1
独头巷道 blind drift 9. 5. 8
堵水 blocking against Water 16. 4. 32
端线 OUtIetWire 11.4. 14
短壁工作面 ShOrtWall face 7. 6. 31
短壁式崩落采矿法 ShOrtWalI CaVing method 7. 5. 5
断层 fault 3. 1. 14
断距 fault throw 3. 1. 15
堆积体重 bulk ClenSity 14. 1. 12
对称道岔 double turnout 14. 6. 23
对角式通风系统 CliagOnal IayOUt Of main VentiIatiOn
ShaftS ] 3. 7. 3
对重装置 COUnter Weight 14. 4. 5
兑卤 brine miXing 8. 2. 23
吨矿成本 OPerating COSt Per ton Ore 2. 2. 39
吨矿投资指标 CaPital COSt Per ton Ore 2. 2.
多功能服务车 multi-functional SerViCe truck 14. 6.
多级机站通风 VentilatIOn Pattern With multi-fans 13. 7.
多绳缠绕式提升机 multi-rope ClrUm hoist 14.3.21
多绳摩擦提升机 TnUIti-rope friction hoist 14.3.20
多线索道 multi-rope ropeWay 14.7.4
躲避兩室 man hole；refuge hole 9. 7. 21
惰性材料 inier material 12.2.2
E
2000 国家大地坐标系 China GeOdetiC COOrdinate SyStem 2000,CGCS 2000 4.1.5
顎式破碎机 jaw CrUSher 14. 5. 6
二次爆破 SeCOnClary blasting；boulder blasting 11. 2. 19
二次破碎 SeCondary CrUShing 2. 2. 25
二级制动 two-period braking 14.3.64
F 翻车机 tippler 14. 6.38
翻车机酮室 tipper Chamber 9. 7. 8
翻转车厢式矿车 tilting Car 14. 6. 11
反风装置 returning device Of airflow 13. 6. 4
反击式破碎机 impact CrUSher 14. 5. 10
反井凿井法 UPraiSe Shaft Sinking method 9. 8.
防爆门兩室 explosion-proof door Chamber 9. 7.
防尘口罩 dust mask 16. 2. 15
防过卷（过放）缓冲装置
buffer for avoiding OVer
防过卷设施梁
WinCl(OVer fall)
14. 3. 60
beam for PreVenting OVerWind facilities 9. 9. 10
防洪堤 flood PrCVCntiOn dam 16. 4. 16
防渗帷幕 impervious curtain 16. 4. 8
防水警戒线 Warning Iine Of Water bursting 16. 4. 35
防水矿柱 Water PrOOfing Pillar 16. 4. 12
防水门 Water PrOOf door 16. 4. 13
防水门碉室 WaterPrOOf door Chamber 9. 7. 33
防水墙 Water-PrOOf dam 16. 4. 33
防水闸墙 Water blockage Wall With ValVe 16. 4. 14
防撞梁 anti-collision beam 9. 9. 7
防撞绳 rubbing rope 14. 3. 53
防坠器 ParaChUte 14.3.44
防坠设施梁 beam for falling PreVentiOn facilities 9. 9. 9
房柱采矿法 room and PllIar mining method 7. 3. 3
放出漏斗 give OUt funnel 7. 6. 11
放出体 ellipsoid Of drawing 7. 6. 8
放顶 CaVing the roof 7. 6. 23
放顶距 CaVing interval 7. 6. 24
放矿 Ore CiraWing 7. 6. 7
放矿步距 the interval Of Ore CiraWlng 7. 1.
放射防护评价 assessment Of radiation PrOteCtiOn 16. 5. 35
・193・
放射性 radioactive 16.5. 1
放射性废物 radioactive WaSte 16. 5. 18
放射性废物处理 radioactive WaSte disposal 16. 5. 22
放射性粉尘 radioactive dust 16. 5. 30
放射性环境监测 radioactive environmental
monitoring 16. 5. 23
放射性活度 radioactivity 16. 5. 14
放射性活度浓度 radioactivity COnCentratiOn 16. 5. 15
放射性气溶胶 radioactive aerosol 16. 5. 13
放射性污染 radioactive COntaminatiOn 16. 5. 17
放射性应急监测 radioactive emergenCy monitoring 16. 5. 24
放水孔 drainage hole 16. 4. 21
飞石安全距离 Safe distance Of flying StOne 16. 6. 7
非安全炸药 non-permitted explosives 11. 5. 4
非工•作帮 non-working SIOPe 6. 2. 18
非工作帮坡角 angle Of non-working SIOPe 6. 2. 19
非均质悬浮液 UneVen distributed SUSPCnding IiqUid 12. 2. 31
废石仓 WaSte bin 12.3.6
废石混入率 ratio Of miXed WaSte 2. 2. 21
分层 SliCe 7. 1.23
分层⅛3落釆矿法 top slicing method 7. 5. 6
分层巷道 Iayered heading；SiiCeel gateWay 7. 1. 32
分段 SUbIeVel 7. 1. 22
分段崩落采矿法 SUbIeVel CaVing method 7. 5. 7
分段并联 SeCtlOnaI-Paranel COnneCtlOn 11.4. 10
分段采矿法 SUb-IeVel mining method 7. 3. 5
分段充填采矿法 bench mining 7.4. 8
分段高度 SUb-IeVei height 7. 1. 24
分段空场嗣后充填采矿法 SUb-IeVel StOPing With
• 194 •
delayed backfill method 7. 4. 9
分段留矿崩落法 SUb-IeVel Shrinkage CaVing method 7∙ 5. 13
|
分段平巷 |
SUb-ICVeI drift |
7. L 31 |
|
分级界限 |
CIaSSifiCCI demarcation Iine |
12. 2. 21 |
|
分级尾砂 |
CIaSSlfieel tailings；graded tailings |
12. 2.4 |
|
分解 |
CUtting and SPIitting |
6. 7. 24 |
|
分离 |
CUtting and SPlitting the Iarge rectangular | |
|
StOne |
6. 7. 22 | |
|
分流站 |
CliStribUtiOn StatiOn |
6. 3. 19 |
|
分期开釆 |
mining by StageS |
6.4.4 |
|
分区开采 |
block mining |
6. 4. 3 |
|
分站 |
SUbStatiOn |
16. 10. 3 |
|
分支溜井 |
branch ChUtC |
9. 6. 6 |
|
粉尘防治 |
dust PreVention |
16. 2. 1 |
粉尘放射性辐射强度 radiative Strength Of radioactive
|
dust |
16. 5. 31 | |
|
粉尘分散度 |
SiZe CIiStribUtiOn Of dust |
13. 1. 19 |
|
粉尘控制技术 |
: dust COntrOI techniques |
16. 2. 3 |
|
粉尘粒度 |
PartiCIe SiZe Of dust |
13. 1. 18 |
|
粉尘浓度 |
dust COnCentratiOn |
13. 1. 20 |
|
粉尘湿润性 |
dust Wetting ability |
13. 1. 22 |
|
粉尘吸附性 |
dust adhesion |
13. 1. 21 |
|
粉尘作业 |
WOrk in dust environment |
16. 2. 2 |
|
风窗 regulator |
13. 6. 9 | |
|
风化壳矿床 |
residual deposit |
3. 2. 13 |
|
风化矿床 |
Weathering deposit |
3. 2. 12 |
|
风化岩石 |
Weathered rock |
5. 1. 30 |
|
风化作用 |
WCathering |
3. 2. 11 |
|
风力充填 |
PneUmatiC filling |
12. 1. 3 |
|
风流动压 |
dynamic PreSSUre Of airflow |
13. 2. 4 |
|
风流全压 |
IOtal PreSSUre Of airflow |
13. 2. 5 |
|
风路 |
airway |
13.5.5 |
|
风门 |
door Of airflow COntrOl |
13. 6. 8 |
|
风墙 |
StOPPing |
13. 6. 7 |
|
风桥 |
OVerCaSt |
13. 6. 6 |
|
封闭圈 |
closed level ? CIOSed IOOP |
6. 1. 3 |
|
封口盘 |
Shaft COVer |
9. 10. 2 |
|
辐射 |
radiation |
16. 5. 2 |
|
辐射防护 |
radiation PrOteCtiOn |
16. 5. 10 |
|
辐射监测 |
radiological monitoring |
16. 5. 20 |
|
辐射事故 |
radiation accident |
16. 5. 25 |
|
辐射损伤 |
radiation injury |
16. 5. 16 |
|
辐射源 |
radiation SOUrCe |
16. 5. 12 |
|
辅助井 |
auxiliary Shaft |
9. 2. 18 |
|
辅助孔 |
easer hole；reliver hole |
10. 2. 24 |
|
辅助排水设备 auxiliary drainage equipment |
14. 8. 2 | |
|
辅助通风机 auxiliary fan |
13. 4. 4 | |
|
辅助斜坡道 service ramp |
9. 4. 3 | |
|
复合通风网路 COmPleX VentlIatiOn network |
13. 5. 11 | |
|
复垦 |
reclamation；land rehabilitation； | |
|
Iancl restoration |
6. 5. 25 | |
|
副产矿石率 by-product Ore ratio |
2. 2. 23 | |
|
副井 |
SerViCe Shaft |
9. 2. 3 |
|
副斜井 |
SerViCe SlOPe |
9. 3. 3 |
|
富水性 |
Water abundance index |
3.5.20 |
|
覆盖层 |
OVerbUrden |
7.5.2 |
|
G | ||
|
感度 |
SenSitiVity |
11. 5. 20 |
干空气 dry air 13. 1. 3
干球温度 dry bulb temperature 13. 1. 8
干式充填 dry rock fill 12. 1. 6
刚性罐道 rigid guide 9. 9. 16
钢丝破断拉力总和 aggregate breaking force Of
WireS 14. 3. 35
钢丝绳罐道固定装置 rope guide CIamP 14. 3. 41
钢丝绳罐道张紧装置 rope guide tensioning device 14. 3. 42
钢丝绳锯石机 WirerOPe SaW 14.2.63
钢丝绳偏角 fleet angle Of rope 14. 3. 74
钢丝绳破断力 breaking force Of rope 14. 3. 36
钢丝绳牵引带式输送机 Cable-belt COnVeyOr 14. 6. 34
钢丝绳倾角 incline angle Of rope 14. 3. 73
钢丝绳芯带式输送机 SteCl COrd COnVeyOr 14. 6. 35
钢丝绳悬挂装置 rope attachment 14. 3. 54
钢丝绳终端载荷 SUSPended IOad Of rope 14. 3. 37
钢丝绳最大静张力 maXimUm StatiC tension Of rope 14. 3. 38
钢丝绳最大静张力差 maximum UnbalanCed
StatiC tension Of rope 14. 3. 39
钢纤维喷射混凝土支护 StCeIfibrC ShOtCreting
SUPPOrt 5. 6. 11
高程 elevation；height 4. 1. 6
高程测量 height SUrVey 4. 2. 17
高程基准 height datum 4. 1.7
高程控制测量 VertiCal COntrOl SUrVey 4. 2. 5
高程控制点 VertiCaI COntrOI POint 4. 2. 8
高程控制网 ContrOl network Of height ； VertiCal
COntrOI network 4. 2. 11
髙程联系测量 height COnnCCtiOn SUrVey 4∙ 3. 3
高端壁无底柱分段崩落采矿法 high encl WaIi SUbIeVel
CaVing WithOUt Sill
Pillar method 7. 5. 10
高浓度砂浆 high-density PUIP 12. 2. 15
高山效应 mountain effect 2. 1∙ 15
高温岩石爆破 blasting in high temperature rockmass 11∙ 2∙ 6
高温作业 high-temperature OPeratiOn 16. 8. 2
高压水枪切割机 high PreSSUrC WatCr CUtting
machine 14. 2. 65
膏体充填 PaSte fill 12. 1.8
膏体充填料的口］■泵性 PaSte fill PUmPability 12.2.36
戈壁集料 gobi natural material 12. 2.
隔离式自救器 isolation-type self-rescuer isolated type self-rescuer 16. 9.
隔热风筒 heat-insulation air duct 16∙ 8.
隔热管道 heat-insulation PjPeIine 16. 8.
隔热装置 installation of heat insulation 16. 8.
隔声 SOUnd insulation 16. 7. 4
隔水层 impermeable Strata 3. 5. 14
隔振 VibratiOn isolation 16. 7. 5
给料粒度 feed SiZe 14. 1. 15
给水度 SPeCifiC yield 3. 5. 21
工程间距 exploration grid 3. 3. 10
工况点 OPeratiOn POint 14∙ 1∙ 10
工业指标 CUt-Off 3.3.37
工作帮坡角 angle Of WOrking SlOPe 6. 2. 15
工作帮坡面 face Of WOrking SlOPC 6. 2.
工作面工班效率 man Shift efficiency Of WOrking face
2. 2. 32 工作面预注浆 face pre-grouting 9. 8. 16
工作台阶 WOrking bench；WOrking berm 6∙ 2. 23
工作线 WOrklng front 6. 2. 30
工作线推进方向 CIireCtiOn Of front advance；advance
direction Of WOrking front 6. 4. 5
工作线推进速度 advance SPeed Of WOrking front 6. 4. 6 工作线长度 working front Iength 6. 2. 31
工作异常人员 theabsentees 16. 10. 9
公路运输开拓 development With truck haulage 6. 3. 3
共生矿产 ParagenetiC COmmerCiaI minerals 3. 2.
供水施救系统 Water rescue SyStem 16. 10. 20
构造结构面 tectonic StrUClUraI PIane 5. 1.
构造线 StrUCtUraI Iine 5. 1. 14
构造形迹 StrUCtUral features 5. 1.
构造应力 tectonic StreSS 5. 1. 18
固定车厢式矿车 SOlid-end Car 14. 6. 10
固定盘 fixed platform 9∙ 10∙ 3
固定式泵站 Permanent PUmP StatiOn 6. 6. 15
固定卸载曲轨 immovable CIiSCharging CUrVe 14. 3. 50
固定运输线路 Permanent track {permanent ramp 6. 3∙ 11
固液转化 SOlid-IiqUiCl transformation 8. 2. 32
故障闭锁功能 fault interlocking function 16.10.25
刮斗铲运机 SCraPCr 14. 2. 13
管道自流输送 PiPeIining by gravity 12. 3. 18
• 199 ∙
管缆间 CabIe and PiPe COmPartment 9. 9. 6
管子斜道 pipe chutejincline 9. 7. 30
贯通测量 IhrOUgh Surveyjbreakthrough SUrVey 4. 4. 3
灌浆帷幕堵水 Water blocking With heavy grouting
CUrtain 16. 4. 37
罐道 guide 9. 9. 14
罐道梁 bunton 9. 9. 18
罐笼 Cage 14.3.29
罐笼间 CagC COmPartment 9. 9. 2
罐笼井 Cage Shaft 9. 2. 5
罐笼提升 Cage hoisting 14. 3. 8
光面爆破 SmOOth blasting 11. 2. 18
规格料 dimension StOnC 6. 7. 8
过饱和卤水 SUPerSatUrated brine 8. 2.
过放 OVer fall 14. 3. 58
过放高度 OVer fall height 14. 3. 59
过卷 OVCr Wind 14. 3. 56
过卷高度 OVerWinCl height 14. 3. 57
过热病症 OVerheatSymPtom 16. 8.4
H
海滨砂矿 beach PlaCerS 6. 6. 29
海底釆矿法 SeafloOr mining method 8. 3. 7
海底镒结核开采 mining Of manganese nodes
On Sea bottom 8. 3. 9
海洋采矿 marine mining；OCeaniC mining 8. 3. 6
海洋矿产资源 mineral resources in marine 8. 3. 5
含砂率 Sand ratio 12. 2. 24
・200・
河床防渗 river bed SeePage PreVCntiOn 16. 4. 18
河流改道 river diversion 16. 4. 17
恒减速制动 COntrOiIecI retardation braking 14. 3.
恒力矩制动 COnStant IOrqUe braking 14. 3.
后冷却器 aftercooler 14.9.8
后退式开釆 retreat mining 7. 1. 10
厚度变化系数 COeffiCiCnt Of VariatiOn Of thickness 3. 3.
护顶盘 PrOteCtiOn Stage 9. 10.6
护耳器 ear PrOtCCtOr 16. 7. 7
滑动导靴 SIiding guide ShOe 14. 4. 11
滑动监测 SIicling monitoring 5. 7. 2
滑架 CrOSShead 9. 10. 13
滑坡 IandSlide 5.4. 28
滑坡预防 IandSlide PreVentiOn 16. 4. 28
化学全分析 total elements analysis 3. 3. 26
环境监测 environmental monitoring 16. 5. 23
环境信息标志 environmental information Sign 16. 11.11 缓冲仓 buffering bin 12.3.5
荒料 block；quarry StOne 6. 7. 6
荒料率 block yield 6. 7. 13
荒料坯 Untrimmed quarry StOne 6. 7. 7
灰砂比 Cement-Sand ratio 12.2.17
回采 Tnining 7. 6. 1
回釆工作面 extraction PrOCeSS WOrking face Of StOPe 7. 1. 7 回路 mesh 13. 5. 6
混合井 multiple PUrPOSe Shaft 9. 2. 6
混合矿石 transitional ore 3. 2. 24
混联网路 miXed initiating network 11. 4. 3
混凝土浇注机 ConCrete PIaCement machine 14. 2. 39
混凝土喷射机 ShOtCrete machine 14. 2.38
混凝土帷幕i⅛井法 COnCrete CUrtain WaIl Sinking
method 9. 8. 9
活动卸载直轨 movable discharging SCrOn 14. 3. 51
火成岩 igneous rock 3. 1. 20
火区 fire area 16. 3. 4
火区封闭 fire area Sealing 16. 3. 5
火焰切割机 flame CUtting machine 14. 2. 64
火灾监测 Hre detection 16.3. 9
J
机械充填 TneChaniCal filling；mechanical fill 12. 1. 4
机械岀矿 mechanical Ore IOading 7. 6.
机械除尘 ClUSt removal With machines 16. 2.
机械挖掘机 mechanical shovel 14. 2. 7
基建探矿 Pre-PrOdUCtiOn CXPIOratiOn 3. 3. 7
基坑开拓法 basis Pit development SyStem 6. 6. 9
基岩 bedrock 5. 1.31
箕斗 SkiP 14.3.28
箕斗一罐笼平衡提升 SkiP-Cage balanced hoisting 14. 3. 9 箕斗一罐笼组合提升 SkiP-Cage COmPOSite hoisting 14. 3. 10 箕斗间 SkiP COmPartment 9.9. 3
箕斗井 SkiP Shaft 9. 2. 4
箕斗提升 SkiP hoisting 14. 3. 7
箕斗斜井 SkiP SlOPe 9. 3. 4
箕斗装载兩室 SkiP Ioading Chamber 9. 7. 5
极点图 pole diagram 5. 2. 3
极射赤平投影 StereOgraPhiC PrOjeCtiOn 5∙ 2. 2
极限漏斗倾角 angle Of Iimit funnel 7. 6. 10
极限强度 Ultimate Strength 5. 3. 15
几何定向 geometric OrientatiOn 4. 3. 4
挤压爆破 CrUShing blasting；SqUeeZe blasting；
extrusion blasting 11. 2. 17
挤压构造带 COmPreSSed StrUCtUral ZOnC 5. 1. 5
计容装矿装置 VOIUmetriC IOading CIeViCe 14. 3. 49
计重漏斗 Weighting hopper 14. 3. 48
剂量当量限值 equivalent IhrCShOICl Iimit VaIUe
Of dose 16. 5. 5
继爆管 detonating relay 11. 6. 3
夹石 horse 3. 2.45
夹石剔除厚度 maximum thickness allowance for
WaSIe CIiIUtiOn 3∙ 3. 44
架空索道 Cable ropeway?aerial ropeWay 14. 7∙ 1
架线高度 frame lines height 9. 5. 18
架线式电机车 trolley IoCOmOtiVe 14. 6. 2
架线式无轨自卸车 trolley trackless electric dumper 14. 6. 5 冋断开釆工艺 intermittent mining 6. 5. 4
间隔装药 CIeCking Charge 11. 3. 13
监测监控设备 mine monitoring equipment；
monitoring and SUPerViSiOn equipment 16. 10. 5 监测监控系统 monitoring and SUPerViSiOn SyStem 16. 10. 1 检查天井 inspect raise 9. 6. 7
剪切模量 Shear modulus 5. 3. 25
建筑坐标系 architecture COOrdinate SyStem 4. 1. 2
键石 key StOne 6. 7. 12
浆体 PUlP 12. 2. 12
浆状炸药 SlUrry explosives 11. 5. 16
降落漏斗 Cone Of depression 3. 5. 27
降深 drawdown 3. 5. 37
交岔点 roadWay junction 9. 5. 12
胶带翻转兩室 belt OVertUrn Chamber 9. 7. 15
胶带拉紧装置兩室 belt tensioning CIeViCe Chamber 9. 7. 17
胶带硫化兩室 belt VUICaniZatiOn ChambCr 9. 7. 16
胶带驱动装置碉室 belt CiriVing device Chanlber 9. 7. 13
胶带输送机斜井 belt SIOPe；belt ConVeyOr SIOPe 9. 3. 6
胶带运输开拓 development With COnVeyOr 6. 3. 4
胶带转载兩室 belt transfer Chamber 9. 7. 14
胶结充填 COnSOIidateeI fill?Cementeel backfill 12. 1. 7
胶凝材料 jointing material ；binding Tnaterial 12. 2. 10
胶体 COIIoid 12. 2.27
胶质炸药 gelatine dynamite 11.5. 13
角联通风网络 diagonal VentilatiOn network 13.5. 10
绞车碉室 WinCh ChambCr 9. 7. 3
绞吸式釆砂船 rotating SUCtiOn dredge 6. 6. 20
搅拌槽 mixer；miXing tank 14. 8. 22
轿厢 Car 14. 4∙ 4
阶段 IeVeI 7. 1. 2
阶段高度 interval Of IeVel JIeVel interval 7. 1. 3
阶段空场嗣后充填釆矿法 IOnghOIe StOPing With
(IeIayecl backfill method 7. 4. 10 阶段矿房采矿法 block StOPing mining InethOcI 7. 3. 7
阶段强制崩落采矿法 forced CaVing method 7. 5. 12
接顶充填 COmPaCt Filling 12. 1. 20
节理 joint 3. 1∙ 17
节理面粗糙度 joint roughness 5. 2. 24
节理组 joint SetS 5. 2. 25
结构面 discontinuity ；StrUCtUral PIane 5. 1. 6
结构面产状 OrientatiOn Of discontinuities 5∙ 2. 21
结晶池 CryStalIiZing POnd 8. 2. 28
截水 Water division 16. 4. 31
截水沟 Water COntrOl ditch 16∙ 4∙ 15
金刚石串珠绳锯石机 diamond SaW 14.2.60
金属燃烧剂 metal incendiary agent 11. 6. 15
金属网锚杆喷射混凝土支护 bolting and ShOtCreting
SUPPOrt With Wire mesh 5. 6∙ 10 紧急避险设施 CnlCrgenCy refuge facility 16. 10. 17
紧急避险系统 emergency refuge SySlem 16. 10. 16
进路 PrOdUCtiOn drift 7. 1. 25
进路充填采矿法 CIrift-and-fɪll method 7. 4. 4
进路间距 PrOdUCtiOn drift SPaCing 7. 1. 26
近井点 near Shaft POint for OriCntatiOn 4. 3. 6
禁止标忐 PrOhibitiOn Sign 16. 11. 6
经济合理剥采比 economical StriPPing ratio 6. 1. 15
晶间卤水 interCryStal brine 8. 2. 6
井壁 Iining 9. 2. 13
井底水窝 Shaft SUmP 9. 2. 15
井架 headframeWheadgear 14. 3. 2
井颈 COllar 9. 2. 12
井 口装置 Well head 8. I- 12
井身结构 CaSing PrOgram 8. 1. 11
井塔 hoist tower 14. 3. 1
井田 mine field 7. 1. 1
井筒十字中心线 CrOSS IineS Of Shaft 4. 4. 4
井筒延深 Shaft deepening 9. 8. 18
井筒中心线 Shaft CenterIine 9. 1. 7
井下爆破器材库 UndCrgrOUnCI magazine Chamber 9. 7. 18
井巷工程 UndergrOUn(I OPening 9. 1.
井巷掘进 OPeningS excavation 9. 8.
井巷摩擦阻力 frictional resistance Of drift 13. 3. 1
井巷通风阻力 VentiIatiOn PreSSUre IOSeS Of Clrift 13. 3. 5
井组定向井连通水溶采矿法 SOIUtiOn mining method in
COmmUniCated WeliS by ClireCtiOnaI drilling 8. 1. 8
井组连通水溶釆矿法 SOlUtiOn mining method in COmmUniCated WelIS 8. L 6
井组溶蚀连通水溶采矿法 SOlUtiOn mining method in
COmmUniCated WenS by dissolution 8. 1. 7
井组压裂连通水溶采矿法 SOlUtiOn mining method in
COmmUniCated WelIS by fracture 8. 1. 9
警告标志 Warning Sign 16. 11.7
净断面 clear/net SeCtiOn 9. 1. 5
静储蛍 StatiC StOrage 3. 5. 34
静压充填 hydrostatical filling 12. 1. 10
境界剥釆比 Pit Iimit StriPPing ratio 6. 1. 14
• 206 ・
局部通风机 booster fans 13∙ 4. 5
局部通风机通风 VentilatiOn by booster fan 13. 7∙ 5
局部信息标志 Partial information Sign 16. 11. 12
局部阻力 IOCal PreSSUre drop 13. 3. 4
拒爆 misfire 11. 7. 9
距离测量 CliStanCe measurement 4. 2. 16
锯切采矿法 quarrying method Of SaW 6. 7. 18
绝对静压 absolute StatiC PrCSSUre Of air 13. 2. 2
绝对湿度 absolute humidity 13. 1. 13
掘采匕匕 ratio Of OPeningS excavation and run Of mine 7. 1. 20
掘进爆破 development blasting； heading blast 11. 2. 12
掘进断面 excavated SeCtiOn 9. 1. 6
掘进量 excavation quantity Of openings 7. 1. 13
掘进探水 Water PrOSPeCtiVC 16. 4. 30
掘进循环进尺 advance Of WOrking CyCIe 2. 2. 29
掘进凿岩台车 tunneling jumbo 14.2.21
掘锚机 CIriVing anchor machine 14. 2. 34
K 开采沉陷观测 SUbSidenCe ObSerVatiOn 5. 7. 3
开采高度 digging height Of OPen-Pit Jmining height 6. 2. 4 开釆工 艺环节 mining links；OPerating sequences； fundamental StePS Of OPeratiOn 6. 5∙ 2
开釆工艺系统 extraction SyStem 6∙ 5∙ 1
开釆回采率 Ore recovery ratio Of mining 2. 2. 16
开采下降速度 descending rate Of excavation 2. 2. 15
开段沟 WOrking trench；OPCning CUt 6. 3. 9
开拓方式 mode Of development 7. 2.
开拓工程 development OPeningS 7. 2.
开拓矿量 developed Ore reserve 2. 2.
勘查程度 degree Of exploration 3. 3.
勘査阶段 StageS Of exploration 3. 3.
勘探 detailed exploration 3. 3∙ 6
抗剪强度 Shear Strength 5. 3. 14
抗静电雷管 resistance-static electric detonator 11. 6. 10 抗拉强度 UniaXIai tensile Strength 5. 3. 13
抗水性 Water resistance 1L 5. 22
颗粒均匀度系数 granulated degree Of UnifOrn)Ity
客货电梯 PaSSenger-goods Iift 14. 4. 3
坑内防水 mine WatCr PreVCntiOn 16. 4∙ 29
坑内卡车 UndergrOUnel truck 14. 6. 31
坑探 Pit exploring 3. 3. 13
空场采矿法 OPen StOPing mining method 7. 3. 1
空炮 blown-out ShOt 11. 7. 4
空气过滤器 air filter 14. 9. 11
空气静压 StatiC PreSSUre Of air 13. 2. 1
空气幕 CUrtain by air jet 13. 6. 10
空气压缩机站 air COmPreSSOr StatiOn 14. 9. 1
孔壁 hole Wall 10. 2. 12
孔底 bottom hole 10. 2. 9
孔底距 PitCh Of hole bottom 11. 3. 7
孔间距 SPaCing 11. 3. 6
孔口 hole COlIar 10. 2. 8
孔网参数 SPaCing Pattern Parameter 11. 3. 8
孔隙度 POrOSity 3. 5. 16
• 208 •
孔隙卤水 POre brine 8. 2. 7
孔隙水 POre Water 3∙ 5∙ 3
控顶距 distance Of roof COntrOl 7. β∙ 25
控制爆破 COntrOiIeel blasting 11. 2. 8
控制测量 COntrOI SUrVey 4. 2, 1
控制的资源量 indicated mineral resource 3. 4. 5
控制点 COntrOl POint 4∙ 2∙ 6
控制网 COntrOl network 4. 2. 9
控制 网选点 reconnaissance for COntrOI POint
SeleCtiOn 4. 2. 19
块石混凝土 COnCrete With WaSte 12. 2. 18
块状结构 block StrUCtUre 5. 2. 7
矿层 reef 3.2. 37
矿车 mine Car 14. 6. 9
矿车清扫器 Car-CIeaning device 14. 6. 16
矿尘 mine ClUSt 13. 1. 15
矿尘危害 mine dust menace 16. 2. 10
矿床 deposit 3. 2. 34
矿床成因类型 genetic types Of deposit 3. 2. 1
矿床开拓 mine development ；deposit development 7. 2. 1
矿床勘查类型 COmPleXity Of mineral deposits 3. 3. 9
矿床疏干 dewatering Of mine 16. 4. 3
矿床水文地质类型 hydrogeologic types Of deposits 3. 5. 10 矿带 Ore ZOne 3∙ 2∙ 31
矿房间柱 StOPe PilIar 7. 1. 38
矿 化域 mineralized CIOmain 3. 2. 29
矿化作用 mineralization 3. 2. 28
矿井按需通风 VentiIatiOn-On-demand for mine 13∙ 7. 13
矿井等积孔 equivalent resistance Of mine 13. 3∙ β
• 209 ∙
矿井分区通风 Un-Unified VentiIatiOn Pattern Of mine 13. 7.
矿井风量调节 adjusting Of mine air quantity 13.7.4
矿井火灾 mine fire 16.3.1
矿井集中通风 UnifieCl VentilatiOn Pattern Of mine 13. 7.
矿井空气 mine air 13. 1. 1
矿井漏风 air Ieakage Of mine 13.8.1
矿井内部漏风 Ieakage Of air in UndergrOUnd mine 13. 8.
矿井内部漏风系数 Ieakage COeffiCient Of air in
UndergrOUnd mine 13. 8. 5
矿井气候 mine climate 13. 1. 7
矿井提升机 mine hoist；mine Winder 14.3.18
矿井通风机 mine fan 13.4. 2
矿井通风控制设施 mine VentiIatiOn StrUCtUreS 13. 6.
矿井通风困难时期 CliffiCUlt PeriOd Of VentilatiOn 13. 5.
矿井通风容易时期 easy PeriOd Of VenlilatiOn 13. 5.
矿井通风网路 mine VentiIation network 13. 7. 6
矿井通风网络图 network graph Of mine VentiIation 13. 5. 7 矿井通风系统 mine VCntilatiOn SyStem 13. 7. 1
矿井通风系统评价 assessment Of mine VentiIatiOn
SyStem 13∙ 8. 9
矿井通风效果评价指标 assessment factors Of mine
VentiIatiOn SyStCm 13∙ 8∙ 10
矿井外部漏风 ICakage Of main fan StrUCtUre 13. 8.
矿井外部漏风系数 Ieakage COefficient Of main fan
矿井污浊空气 POilUteCl air in mine 13. 1.
矿井新鲜空气 fresh air in mine 13. 1.
矿井移动设备 mine InObiIe equipment POSitiOning 15∙ 0.
定位与导航 and navigation
• 210 ∙
矿井应急照射 emergenCy radialization 16. 5. 32
矿井有毒有害气体 POiSOnOUS and toxic gases in mine 13. 1. 6 矿井总排氧 total quantity Of radon released
from mine 16∙ 5∙ 28
矿块 block 7. 1. 6
矿块崩落法 block CaVing TnethOd 7. 5. 15
矿山安全 mine Safety 16. 1. 1
矿山安全标志 Safety Sign in mine 16. 11.2
矿山安全评价 mine SafCty CVaIUatiOnJmine SafCty
assessment 16. 1∙ 15
矿山安全设施 mine Safety facilities 16. 1. 5
矿山安全验收 mine Safety CheCk before acceptance 16∙ 1. 16 矿山测量 mine SUrVeying 2. 1. 2
矿山大数据 mine big data 15. 0. 4
矿山地面防水 Water COntrOl On SUrfaCe Of mine area 16. 4. 25 矿山地质 mining geology 2∙ 1. 1
矿山防氯, radon PrOteCtiOn in mine 16. 5. 26
矿山服务年限 mine Iife 2.2.3
矿山辐射防护 mine radiation PrOteCIiOn 16∙ 5∙ 11
矿山匚人实物劳动生产率 IabOr PrOdUCtiVity Of mine
WOrkCr in kind 2. 2. 33
矿山基本安全设施 mine basic Safety facilities 16. 1.6
矿山基建期 PeriOci Of mine CaPital COnStrUCtiOn 2. 2. 10
矿山急救站 mine first-aid StatiOn 16. 9. 3
矿山救护 mine rescue 16. 9. 1
矿山救护队 mine rescue CreW 16∙ 9∙ 2
矿山救护专用设备 SPCCial equipment for mine rescue 16. 9. 4
矿山全员实物劳动生产率 IabOr PrOdUCtiVity Of all
mine WOrkerS in kind 2. 2. 34 矿山设计规模 designed mine annual OUtPUt 2∙ 2. 1
矿山生产能力 mine PrOdUCtiOn CaPaCity 2. 2. 2
矿山事故 mine accident 16.1.14
矿山水灾 mine Water CliSaSter 16.4.27
矿山物联网 Internet Of things in mine 15. 0. 5
矿山信息物理系统 Cyber-PhySiCal SyStemS Of mine 15. 0. 6
矿 山压力 underground PreSSUre 5. 5. 1
矿山压力显现 Strata behavior 5. 5. 2
矿山窄轨铁路 mine narrow gauge track 14. 6. 20
矿山职业中毒 Tnine OCCUPatiOnaI POiSOning 16.2.9
矿 IIl 专用安全设施 mine SPCCiaI Safety facilities 16. 1. 7
矿石 Ore 3. 2.40
矿石储量 Ore reserves 2.2. 5
矿石工业类型 industriaItyPeSOf orc * 3.2.21
矿石工业品级 industrial CIaSSeS Of Ore 3. 2. 22
矿石合格块度 qualified Ore SiZe 7. 1. 19
矿石贫化率 OrediIiHionratiO 2. 2. 20
矿石溶解速度 Ore CIiSSOIVing VeloCity 8. 1. 17
矿石溶解速率 OrediSSOlVingrate 8. 1. 18
矿石损失 Ore IOSS 2. 2. 17
矿石损失率 OrelOSSratio 2. 2. 18
矿石自然类型 natural IyPeS Of Ore 3. 2. 20
矿体 Ore body 3. 2. 35
矿体产状 OCCUrrenCe Of Ore body 3. 2. 18
矿体赋存条件 geologic COnditiOnS Of Ore body 3. 2. 16
矿体规模 CIimCnSion Of Ore body 3. 2. 17
矿体圈定 delineation Of Ore body 3. 4. 9
矿田 Orefield 3.2. 32
矿物 mineral 3. 2.41
矿岩量关系曲线 ore-rock CUrVe；Ore-OVerbUrden
CUrVe 6. 4. 12
矿用电梯 mine Iiftjmine elevator 14. 4. 1
矿用炸药 mining explosives 11. 5. 2
矿用自卸车 mine self-dumping truck 14. 6. 6
矿柱 Pillar 7. 1. 36
矿柱回采 Pillar recovery Or robbing 7. 1. 42
扩容 CliIatanCy 5. 4.36
扩散塔 diffusion tower 13. 6. 3
L
拉底 UnderCUtIing 7. 2. 19
拉底巷道 UndCrCUt drift 7. 2. 18
拉应力区 ZOne Of tensile StreSS 5. 5. 14
栏栅 Safety grille 9. 9. 13
捞车器 runaWayCatCher 14. 3. 12
老窿水 goaf Water 3. 5. 8
老卤 tailing brine 8. 2. 11
老卤池 tailing brine pond 8. 2. 30
雷管 detonating cap；detonator；exploder；blasting CaP 11. 6. 4
雷管脚线 detonator Ieacling Wire 11.4. 17
离心式风机 CentrifUgal fan 13.4. 6
离心式空气压缩机 CentrifUgal COmPreSSOr 14. 9. 3
离心式水泵 CentrifUgal PUmP 14. 8. 5
理论荒料率 theoretical block yield 6. 7. 14
立面放矿 SUCCeSSiVeIy Ore drawing 7. 6. 16
立式砂仓 CylindriCal tailings StOrage 12∙ 3. 2
粒度 SiZe 14. 1. 14
粒度组成 gradation COmPOSitiOn 14. 1. 17
粒级 grain SiZe grade 12. 2. 19
连接点 COnneCtiOn POint 4. 3∙ 7
连接套 drill SIeeVe 10. 3. 6
连接线 tie line；COnneCting Wire 11. 4. 15
连续变形 ContinUOUS deformation 5∙ 4∙ 20
连续釆掘机 COntinUOUS mining machine 14. 2. 35
连续开釆工艺 COntinUOUS mining 6. 5.3
连续绳斗式采矿船 COntinUOUS line bucket dredge 8. 3. 12
连续式装载机 COntinUaI loader 14. 2. 59
连续装药 COntinUOUS COIUmn Of powder；
ColUmn Charge 11. 3∙ 14
联合开拓 COmbined development Joint development 6.
联络巷道 CrOSSYut；breakthrough；jitty 9. 5. 11
链臂式锯石机 Chain SaW 14.2.61
链斗采砂船采矿 bucket-line Clredging 6. 6. 22
链斗式釆砂船 bucket-line dredge»bucket-ladder
dredge 6. 6. 19
料石 SqUared StOne 6. 7. 10
裂缝带 Iracture ZOne 5∙ 4. 9
裂隙率 FiSSUre ratio 3. 5. 17
裂隙水 fracture Water 3. 5. 6
临界开釆面积 CritiCal area Of extraction 5. 4∙ 25
临界流速 CritiCal SPeed 12. 2. 33
临界流态浓度 CritiCal flow COnditiOn CICnSity 12- 2. 32
临时锁口 IemPOrary COllar 9. 10. 1
临时支护 Preliininary SUPPOrt 5. 6. 13
淋积矿床 IeaChing deposit 3. 2, 14
溜井 pass；ChUte 9. 6. 2
溜井防尘 dust PreVentiOn in Ore PaSS 16. 2. 7
留矿采矿法 ShrinkageStoPingmethod 7. 3. 4
流变性 rheological behaviour 5. 3. 7
流砂层 quick Sand 3. 5.40
漏读率 misreading rate 16∙ 10. 13
卤水 brine 8∙ 1. 2
卤水膨胀率 expansion ratio Of brine 8∙ 1. 21
露天爆破 OPen blasting；SUrfaCe blasting 11. 2. 2
露天采剥方法 SUrfaCe mining and StriPPing method 6. 4. 1 露天采场 SUrfaCe WOrkingJOPen-Pit JOPenCaSt Site 6∙ 1∙ 1
露天采场底平面 OPen Pit floor；OPen Pit bottom 6. 2∙ 21
露天釆场地表境界线 OPen Pit topedge 6. 2. 2
露天采场端帮 highwall at the ends Of deposit 6. 2. 20
露天采场构成要素 elements Of OPen-Pit 6. 2∙ 1
露天一地下联合开采 OPen Pit and UndergrOUncl
COmbined mining 2. 1. 8
露天开采 SUrfaCe mining；OPen Pit mining 2. 1. 4
露天开采境界 OPen-Plt Iimit 6. 1. 6
露天开采矿山 SUrfaCe mine；OPen Pit mine 2. 1. 5
露天开采顺序 SUrfaCe mining procedure；
SUrfaCe mining SeqUCnCe 6. 4. 2
露天开拓 SUrfaCe development 6. 3. 1
露天矿基建剥离量 excavation quantity Of SUrfaCe mine CaPital COnStrUCtiOn 6. 1. 16
露天硝铉炸药 OPenCaSt ammonium nitrate explosive 11. 5. 9 露天转地下开釆 mining from OPen Pit to UncIergroUnd mine 2. 1. 9
露头 OUtCrOP 3. 2. 39
轮斗挖掘机 bucket-wheel excavator 14. 2. 11
轮胎式挖掘机 rubber-tyred ShOVel 14. 2. 9
轮胎式钻车 rubber-tyred jumbo 14.2.26
螺杆式空气压缩机 SCreW ConIPreSSOr 14. 9. 5
螺旋式抱索器 SCreW type grip 14. 7. 17
螺旋运输线路 SPiraliSm transportation route 6. 3. 16
裸露爆破 mudcap blasting；PIaSter ShOoting 11. 2. 7
落地式摩擦提升机 floor-mounted friction hoist 14.3.47 落矿 Ore falling 7. 6. 2
履带式挖掘机 CraWIer-mounted ShOVel 14. 2. 8
履带式钻车 rock Cirining CraWIer 14. 2. 24
滤水隔墙 filter bulkhead 12. 3. 11
滤水构筑物 filter StrUCtUre 12. 3. 9
埋石 mark at Or below ground Ievcljsctting monument 4. 2. 21
脉内巷道 SUbentry Clrift 9. 5. 6
脉石 gangue 3. 2. 44
脉外巷道 fringe drift 9. 5. 7
满斗系数 dipper factor；bucket factor 6. 5.
满管输送 full PiPe COnVeying 12. 2.
盲炮 misfiret UneXPIOdCcI Charge 11. 7. 5
盲炮处理 treatment Of misfire 16∙ 6. 2
盲竖井 blind Shaft 9. 2. 11
锚杆 rockbolt 5. 6. 5
锚杆台车 rock bolting jumbo 14.2.22
锚固 anchoring；bolting 5. 6. 2
锚喷支护 bolting and ShOtCreting 5∙ 6. 9
锚索 cable；Cable anchor 5. 6. 6
锚索台车 CabIe bolting jumbo 14. 2. 23
冒顶 roof fall 9. 1. 11
冒落带 CaVing ZOne 5. 4. 8
煤矿许用炸药 Permitted explosives in coalmine 11. 5. 11 猛度 brisance 11.5. 19
米百分值 Ineter-PerCent Per tonne 3. 3∙ 42
米克吨值 Tneter-grams Per tonne 3. 3∙ 43
泌水率 bleeding rate 12.2.37
摩擦风阻 frictional resistance factor 13∙ 3∙ 3
摩擦轮 friction PUlIey；main guide pulley；
koepe Wheel 14. 3. 24
摩擦阻力损失 friction resistance IOSS 12. 2. 34
摩擦阻力系数 friction COeffiCient Of CIrift 13. 3. 2
磨钎机 bit grinder 14.2.50
• 217 ∙
N 钠盐池 CryStaIIlZing POnd Of SOdiUm ChIOnde 8. 2.
内部 1⅛土 in-pit SPOil dumping； back-fill dumping 6.
内检分析 internal CheCk anaIySiS 3. 3.
内摩擦角 angle Of internal friction 5. 3.
内摩擦系数 coefficient Of internal friction 5∙ 3∙ 21
内燃机凿岩机 internal COmbUStiOn rock drill 14.2.44
内生矿床 CndOgeniC deposit 3∙ 2. 2
内因火灾 SPOntaneOUS fire 16. 3. 2
内照射 inter radiation 16. 5. 4
内装电机式提升机 integraIedhOiSt 14. 3. 22
泥浆泵 Slime PUTnp；SlUdge PUmP 14. 8. 19
泥石流 debris flow 5. 4. 33
泥石流防治 mudflow PreVentiOn 16. 4. 26
逆向冲采法 hydraulicking against the front 6. 6. 12
年代地层单位 ChrOnOStratigraPhiC Unit 3. 1. 2
年摄入量限值 annual Iimit Of intake 16. 5. 21
扭性结构面 Shear StrUCtUrai PIane 5. 1. 13
暖风道 air PreheateCl Channei 9. 5. 10
P
爬车机 CreePer 14. 6. 29
爬罐 raise Climber 14. 2. 36
爬行 hoist CreeP 】4. 3. 72
爬坡能力 Climbing CaPaCity 14. 1. 8
杷斗装岩机 SCraPeLtyPeloader 14.2.57
耙矿绞车 SCraPer WinCh 14. 2. 55
排洪沟 drainage IrenCh β∙ 1. 17
排料粒度 discharge SiZe 14. L 16
排气量 deliVery CaPaCity 14. 9. 12
排土 WaSte CiiSPOSal 6. 5. 18
排土场 ClUmPJSPOil dump 6. 5. 19
排土场沉缩系数 dump SUbSldenCe factor 6. 5. 24
排土工作面 dumping face of dump 6. 5. 22
排土计划 SChedUle Of SPOil disposal 6. 1. 7
排土线 SPOil disposal track?ClUmP track 6. 5. 20
排土线受土量 spoil VOIUme Of dump track 6. 5. 21
排眼爆裂釆矿法 boreholes blasting method 6. 7. 19
盘区崩落法 Panel CaVing method 7. 5. 16
抛掷爆破 Pin-POint blasting 11. 2. 16
炮孔布置 hole IayOUt 11. 3. 9
炮孔利用率 blast hole UtiliZation ratio；
efficiency borehole 11. 7. 2
炮泥 Stemming materials,stemming 11. 3. 22
配矿 Ore blending 2. 2. 26
配水巷 Water CliStribUtiOn Clrift 9. 7.32
喷射混凝土支护 ShOICreting 5.6.8
喷雾降尘 dust SUPPreSSiOn by Water spray 16. 2. 11
喷雾洒水 Water SPray 16. 2. 6
膨胀剂 expansion agent 11. 6. 16
劈理 CleaVage 3. 1. 18
劈裂器 rock SPlitter 14. 2. 67
片帮 rib fall/spalling 9. ɪ. 10
品位 grade 3. 3. 31
品位变异系数 COeffiCient Of VariatiOn (COV) Of grade 3. 3・ 32
品位估值 grade estimation 3. 4. 11
品位控制 grade COntrOl 3. 3. 20
品位控制取样 grade ContrOI SamPling 3. 3. 21
平板车 flat Car 14.6.18
平车场 StatiOn Of IeVeI WOrking 9.3. 7
平地机 grader 14. 2. 16
平碉 adit 9. 5. 20
平桐开拓 development by adit 7. 2. 4
平碉 口 adit POrtal 9. 5.21
平嗣溜井开拓 development WIth gloryholc SyStCm 6. 3. 5 平衡锤 COUntCrWCight Jbalanced Weight 14. 3. 30
平衡锤间 balance Weight COmPartment 9. 9. 4
平衡提升系统 balanced hoisting SyStem 14. 3. 15
平均剥釆比 average StriPPing ratio 6. 1. 12
平均粒径 average grain CIiaTneter 12. 2. 23
平面放矿 even Ore drawing 7. 6. 14
平面控制测量 horizontal ContrOl SUrVey 4. 2. 4
平面控制点 horizontal COntrOl Point 4. 2. 7
平面控制网 horizontal COntrol network 4. 2. 10
平面联系测量 PIan COnneCtiOn SUrVey 4. 3. 2
平台宽度 bench Width；berm Width 6. 2.
平巷 drift 9.5. 1
平巷联合掘进机 COmbineci drifting machine 14. 2. 32
平装 破碎比 破碎碉室 破碎机械
bank IOading； IOading at the Same bench
reduction ratio
CrUSher Chamber
CrUShing machinery
CrUShing and SCreening Plant
破碎筛分联合设备 破碎站 普查 普氏系数 普通凿井法
CrUShlng StatiOn
PrOSPeCting
ProtOdyakOnoV's COeffiCient
COnVentiOnal Shaft-Sinking method
Q
method Of initiation
blasting machines
blasting materials
initiating network
priming explosives；Priming COmPOSitiOn
Iifting beam
PneUmatiC WinCh
PnCUmatiC barring down tool
PneUmatiC rock CIrill
6. 5. 10
14. 5. 5
9. 7. 9
14. 5. 1
14. 5. 12
14. 5. 13
3. 3. 4
5. 2. 15
9. 8. 3
11. 3. 27
11. 6. 14
11. 6. 1
11.4. 1
11. 5. 7
9. 9. 8
14. 6. 37
14. 2. 53
14. 2. 41
14. 2. 52
14. 8. 10
14. 2. 45
14. 8. Il
10. 3. 5
14. 2. 28
14. 7. 13
14. 2. 12
7. 1. 9
起爆方法 起爆器 起爆器材 起爆网路 起爆药 起吊梁 气动绞车 气动撬石机 气动凿岩机
气镐 PneUmatiC PiCk 气泡泵 air Iift PUmP 气腿式凿岩机 air-leg rock drill 汽蚀 CaVitatiOn
钎尾 drill Shank
牵引式钻车 traction type drill jumbo 牵引索 hauling rope 前端式装载机 前进式开采 前装机采剥
front-end IOaeler
advance mining；mining to the boundary front-end IOader mining；
tractor ShOVel mining 6. 6. 6
潜孔钻机 downhole drill 14. 2. 2
潜卤水 UnCOnfined brine 8.2.4
潜水 PhreatiC Water 3. 5. 4
潜水泵 SUblnerSible PUmP 14.8. 6
浅孔 ShallOW hole 10. 2. 13
浅孔落矿 ShOrt-hole blasting 7. 6. 3
欠挖 IJnderbreak 9. 1. 13
堑沟 trench 6. 3. 7
堑沟开拓法 Channel development 6. 6. 10
敲帮问顶 SOUnding J tapping J ChaP ； knock 9. 1. 14
切割 CUtting 7. 2. 14
切割槽 CUtting SIOt 7. 2. 17
侵蚀基准面 erosion basis 3. 5. 1
倾向推进采矿法 mining along dip 6. 4. 9
倾斜分层釆矿法 inclined SIiCing 6. 4. 7
倾斜分层充填采矿法 dip CUt and fill method 7. 4. 5
倾斜钻孔 inclined hole；angular hole 10. 2. 5
清磧 SIag removal 6. 7. 26
清底工作 foot Walling 6. 5. 16
清扫平台 CIeaning berm 6. 2. 25
区域构造作用 tectogenesis 5. 1. 3
区域线 district Wire 11. 4. 18
驱动站 ClriVing StatiOn 14. 1. 4
驱动装置 ClriVing device 14. 1. 5
渠釆 brine extraction With trenches 8. 2. 18
全断面施工法 full-face ClriVing method 9. 8. 20
全断面巷道掘进机 IUnnel boring machine 14.2.33
全面釆矿法 OPen SIOPing with random PilIar mining
method 7. 3. 2
全尾砂充填 fill With total Tnill tailings 12. 1. 9
R 热害防治 hot disaster PreVentiOn 16∙ 8. 1
热液矿床 hydrothermal deposit 3- 2∙ 7
人工保护盘 artificial PrOteCtiVe bulkhead 9. IOe 7
人工顶板 artificial roof 7. 1. 35
人工装药 hand Charging 11.3. 15
人员定位系统 PerSOnnel regional POSitiOning SyStem 16. 10. 7 溶解釆矿法 SOlUtiOn mining method 8∙ 1. 1
溶浸釆矿法 SOlUtion mining method 8∙ 3∙ 1
溶腔 CaVity 8. 1. 3
柔性罐道 flexible guide 9. 9. 17
蠕变 CreeP 5. 3.8
乳化炸药 emulsion explosives 11. 5.
入渗系数 COeffiCient Of infiltration 3. 5.
软化系数 COeffiCient Of SOftening 5∙ 3∙
软弱结构面 WCak StrUCtUraI PIane 5. 1.
S
洒水降尘 dust SUPPreSSiOn by Water sprinkling 16. 2. 12 三边测量 trilateration 4.2.13
三级矿量 three grades Of Ore reserve 2. 2. 6
三角测量 triangulation 4. 2. 12
"三下”开采 Tnining Under SUrfaCe Water-body,
building Or railWay 7. 1. 43
伞形钻架 UmbrelIa drilling derrick 14. 2. 31
• 223 ∙
散体地压 ground PreSSUre Of IOOSe rock 5. 5. 8
散体状结构 IOOSen StrUCtUre 5. 2. 11
砂坝 Sand-bag dam 12. 3. 13
砂仓 Sand bin 12. 3. 1
砂浆 mortar SlUrry 12. 2. 14
砂矿床 PlaCer deposit 3. 2. 15
砂矿机械开采 mechanic mining Of PIaCer 6. 6. 2
砂矿开采 PIaCer mining 6. 6. 1
砂矿水力开采 hydraulic mining Of PIaCer 6. 6. 8
山坡露天采场 side-hill SUrfaCe mine；Side-hill quarry；
side-hill CUt 6. 1. 4
扇形孔 fan Pattern holes 10. 2. 16
扇形推进采矿法 mining along radial 6. 4. ɪθ
伤亡事故 CaSUaIty accident 16. 1. 13
上挖 UP CIigging；high CUtting 6. 5. 7
上向孔 UP hole 10.2.17
上向水平分层充填采矿法 OVerhand CUt and fill
method 7. 4. 2
上装 IOading at the UPPer bench 6. 5. 11
设备井 machine Shaft 9.2. 9
设备利用率 equipment UtiliZatiOn 2,
设备完好率 equipment PerfeCtneSS 2.
射流切割釆矿法 Water jet CUtting mining InethOd 6. 7. 21 射气系数 emanation COeffiCient 16. 5. 27
深海采矿 deep OCCan mining 8. 3. 8
・224・
深海采矿集矿系统 deep Sea mining CoIIeCtOr SyStCm 8. 3. 10 深井泵 deep Well PUmP 14. 8. 7
深孔 IOng hole 10.2.15
深孔落矿 IOng hOIe blasting 7. 6. 5
渗透水流 SeePage flow 3. 5. 9
渗透系数 COeffiCient Of PermeabiIity 3. 5. 22
生产剥采比 PrOdUCtiOn StriPPing ratio；OPeratiOnaI
StriPPing ratio 6. 1. 13
生产供水系统 SUPPlying-Water SyStem for PrOdUCe 16. 10. 21 生产进度计划 PrOdUCtiOn SChedUle 2. 2. 13
生产探矿 exploration during PrOdUCtiOn 3. 3. 8
施工测量 COnStrUCtiOn SUrVey 4. 4. 1
施工控制网 COnStrUCtiOn COntrol network 4. 4. 2
湿空气 Wet air 13. 1. 2
湿球温度 Wet bulb temperature 13. 1. 9
湿式凿■岩 Wet ClrilIing 16. 2. 8
湿陷系数 COeffiCient Of COlIaPSiBility 5. 3. 31
石门 CrOSS-CUt 9. 5. 3
识别卡 identification Card 16. 10. 8
识别区域 identifiable area 16. 10. 10
实际荒料率 PraCtiCal block yield 6. 7. 17
实际排水扬程 PraCtiCal Clrainage Iift 14. 8. 14
实时监测预警 real time monitoring and forecast 5. 7. 10
蚀变作用 alteration 3. 2.30
矢高 arch OPen 9. 5. 14
似胶体 ClOSe to COlIOiCl 12. 2.28
事故调查 accident investigation 16. 1.
事故预防 accident PreVention 16. 1.
事故照射 radicalization in accident 16. 5.
・225・
试采荒料率 PrOdUCtiOn test block yield 6. 7. 15
视距控制 Iine-Of-SighI COntrOl 15.0. 10
视频控制 tele-operation COntrOl 15.0∙ 11
手持式凿岩机 hand-held rock drill 14.2.46
首绳式平行回采 headline OPerated Parallel advance
mining 6. 6. 24
首绳桩柱联合回釆 COmbinCeI headline and SPUd
OPeratiOn 6. 6. 25
疏干沉降 SUrfaCe SUbSidenCe induced by mine
drainage 16. 4. 6
疏干抽水井 PUmPing WeIlS for mine drainage 16. 4. 20 疏干降压 draining depressurization；dewatering
depressurization 16. 4∙ 38
输卤 brine transportation 8. 2. 21
竖井 Shaft 9. 2. 1
竖井工法 Shaft Sinking method 9. 8. 2
竖井井底车场 Shaft StatiOn 9. 2. 17
竖井开拓 development by Shaft 7. 2.
竖井钻机 Shaft ClrilIing machine 14. 2. 29
竖曲线 VertiCal CUrVe 9. 4. 5
甩车场 StatiOn Of inclined CIrift 9. 3. 8
双导爆索起爆网路 initiating network Of two
detonating COrdS 11∙ 4. 4
双端提升 double-hook hoisting 14. 3.
双线索道 bicablc ropeWay；double-rope tramWay 14. 7. 3
水采水枪 hydraulic mining giant 14. 2.
水仓清理设施 SUmP CIeaning device 14. 8. 16
水胶炸药 Water-gel explosives 1L 5. 6
水冷却系统 Water COOIing SyStem 14. 9. 10
水力充填 hydraulic filling；hydraulic backfill 12. 1. 5
水力加压运输 hydraulic transport by PreSSUre 6. 6. 14
水力排土场 hydraulic refuse dump 6. 6. 17
水力坡度 hydraulic gradient 3. 5. 19
水力运输 hydraulic transport 6. 6∙ 13
水幕 Water CUrtain 16.2. 5
水泥仓 Cement StOrage 12. 3. 4
水泥砂浆 Cement mortar 12. 2. 13
水平移动系数 horizontal CliSPlaCement factor 5. 4∙ 23
水平应力 horizontal StreSS 5. L 26
水平钻孔 horizontal hole 10. 2. 4
水砂比 Water-Sand ratio 12. 2. 16
水文地质参数 hydrogeological Parameler 3. 5. 15
水文地质单元 hydrogeological Unit 3∙ 5∙ 2
水文地质试验 hydrogeologic test 3. 5. 26
水文物探 hydrogeophysical ProSPeCting 16. 4. 24
水下爆破 UnderWater blasting 11. 2. 5
水准测量 IeVeling 4. 2. 18
顺向冲釆法 hydraUliCking along the front 6. 6. 11
瞬发电雷管 instantaneous electric detonator 11. 6. 8
说明标志 explanation Sign 16. 11∙ 10
嗣后充填 delayed filling 12. 1. 21
松弛 relaxation 5. 3. 9
松动爆破 standing ShOt；inducer ShOt firing；
IOSSe blasting 11. 2. 15
松动体 ellipsoid Of IOOSening 7. 6. 9
松散系数 SWell factor 2. 2. 27
塑限 PIaStiC Iimit 16.4. 5
塑性 PIaStiCity 5. 3. 3
塑性变形 PIaStiC deformation 5. 4. 22
塑性区 PIaStiC ZOne 5. 5. 13
酸性和含重金属废水 acid Clralnage COntaining heavy
metal 16. 4. 23
酸性水 acid rock Clrainage (ΛRD) 16. 4. 22
碎裂状结构 ClaStiC StrUCtUre 5. 2. 10
碎石 CrUShCCl StOne 12. 2. 7
隧道围岩质量指标 tunneling quality index 5. 2. 17
梭式矿车 ShUttle Car 14. 6. 15
索道支架 CabieWay IreStIe 14. 7. 9
索斗铲采剥 dragline mining 6. 6. 7
索斗挖掘机 Ciragline excavator 14. 2. 10
T
塌方 collapse 5. 4. 34
塌陷预报 SUbSiClenCe forecast 5. 4. 26
塔式摩擦提升机 IOWer-mounted friction hoist 14. 3. 46
台班进尺 drill footage Per Shift 10. 1. 7
台阶 bench 6. 2. 5
台阶高度 bench height 6. 2. 6
台阶工作面施工法 benching face driving TnethOCl 9. 8. 22
台阶坡底线 bench toe 6. 2. 10
台阶坡顶线 bench rest 6. 2. 9
台阶坡面 bench SlOPe 6. 2. 7
^∙ 228 ・
台阶坡面角 bench SIOPe angle 6. 2. 8
台日进尺 drill footage Per day 10. 1. 8
台月进尺 drill footage Per month 10. 1. 9
弾性模量 modulus Of elasticity 5. 3. 23
探明的资源量 measured mineral resource 3. 4. 6
探水孔 Water CleteCting hole 16. 4. 10
掏槽孔 CUt hole 10. 2. 23
特高品位 CXtrCme high grade 3. 3. 33
特殊凿井法 SPeCial Shaft-Sinking method 9. 8. 4
特性曲线 CharaCteHStiCCUrVe 14. 1. 9
特异值 OUtIierS 3.4. 10
梯形巷道 Iadder-ShaPed Clrift JtraPeZiUm drift 9. 5. 15
梯子 Iadder 9. 9. 12
梯 f 间 Iadder COmPartment 9. 9. 5
梯子平台 IandingPIaIfOrm 9.9. 11
梯子平台梁 Iadder beam 9. 9. 19
提升钢丝绳 hoisting rope 14. 3. 32
提升钢丝绳张力调节装置 adjusting device for rope
IenSiOn 14. 3. 40
提升高度 hoisting distance；depth Of Windlng 14. 3. 6
提升机酮室 βhoisting Chamber 9. 7. 2
提升绞车 hoisting Winder 14. 3. 17
提升力计算 hoisting dynamics 14. 3. 69
提升力图 Winding IOad diagram 14. 3. 71
提升速度 hoisting SPeeC1； Winding SPeed 14. 3. 5
提升速度图 Winding SPeed Cliagram 14. 3. 70
提升运动计算 hoisting kinematics 14. 3. 68
提示标志 information Sign 16. 11.9
体积密度 denSity 3. 3. 35
体积模量 bulk modulus 5. 3. 26
天井 raise 9. 6. 1
天井吊罐 raise Iift 14.2.37
夭井钻机 raise boring machine 14∙ 2. 30
天轮 head SheaVe；headgear SheaVe 14. 3. 26
天轮碉室 ShCaVC room；headgear Chamber 9. 7. 4
天轮梁 headgear beam 9. 9. 20
天轮平台 SheaVe Wheel PIatform 9. 10. 9
天然建筑石材 natural building StOne 6. 7.
天然石材 natural Stone 6. 7. 1
天然饰面板材 natural facing SIab 6∙ 7∙
天然饰面石材 natural facing StOnC 6. 7.
天然装饰石材 natural decorative StOne 6. 7.
挑顶 roof Fippingjripping 7. 1. 33
调度兩室 COntrOl room 9. 7.22
调节池 balance POnd 8. 2. 29
铁路运输开拓 development with rail haulage 6∙ 3. 2
通风防尘 dust COntrOl by VentilatiOn 16. 2. 13
通风机动压 ClynamiC PreSSUre Of fan 13. 4. 9
通风机碉室 fan Chamber 9. 7. 19
通风机反转反风 returning airflow by Changing
fan rotation direction 13. 6. 5
通风机风量 air flowrate Of fan 13. 4. 11
通风机工况点 fan OPeratiOn COnditiOnS 13∙ 4. 14
通风机静压 StatiC PreSSUre Of fan 13∙ 4. 8
通风机全压 total pressure Of fan 13. 4. 10
通风机输入功率 input POWer Of fan 13. 4. 13
通风机效率 efficiency Of fan 13. 4. 12
通风井 VentiIatiOn Shaft 9. 2. 7
通风井巷经济断面 economic CrOSS SeCtiOnaI area
Of ventilation drift 13. 8. 8
通风网络分支 branch Of ventilation network 13. 5. 3
通风网络节点 junction Of ventilation network 13. 5. 4
通风网络解算 CalCUlatiOn Of VentiIatiOn network 13. 5. 12 通风巷道 VentiIatiOn drift 9. 5. 9
通信联络系统 COmmUniCatiOn SyStenl 16. 10. 22
投产时间 Start UP year 2. 2. 11
透水层 PermeabIe Strata 3.5. 12
突水 Water inrush 16. 4. 1
突水点封堵 SCaIing and blocking Water bursting
推断的资源量 inferred ITiineralrcsource 3. 4. 4
推土机采剥 bulldozer-mining 6. 6. 5
推移 pushing and tipping the Iarge rectangular
StOne 6. 7. 23
托罐装置 CatCher 14. 3. 61
托索轮 roller 14.7. 11
拖拉铲运机剥离 tractor SCraPer StriPPing 6∙ 6∙ 3
W
挖底 floor dintingjdinting 7. 1. 34
挖掘机 ShOVei；excavator 14∙ 2. 3
外检分析 external control 3. 3. 29
外生矿床 exogenic deposit 3. 2- 3
外因火灾 exogenous fire 16. 3∙ 3
外照射 external radiation 16∙ 5∙ 3
完整岩石 intact rock 5. 1.29
往复式架空索道 to-and-fro ropeWayJreversible
aerial tramWay 14. 7. 6
往复式空气压缩机 reciprocating COmPreSSOr 14. 9. 2
往复式水泵 reciprocating PUnlP 14. 8. 9
威力 Strength POWer 11. 5. 18
微差爆破 millisecond delay blasting 11. 2. 11
微差雷管 millisecond blasting cap；ShOrt-delay
blasting CaP 11. 6. 11
微粒悬浮液 COrPUSCUIar SUSPend IiqIIid 12. 2. 29
微震监测系统 microseismic monitoring SyStem 5∙ 7∙ 9
围包角 angle Of WraP 14. 1.7
围岩 COUntry rock 3. 2.46
围岩稳定性分类 StabIlity CIaSSifiCatiOn Of SUrrOUnding rock 5. 2. 13
围岩稳定性 StabiIity Of SUrrOUnCling rock 5. 2. 12
伟晶岩矿床 Pegmatite deposit 3. 2. 6
尾矿 tailings 12. 2. 3
尾矿排弃 tailing disposal 6. 6.27
尾绳 tail rope 14. 3. 34
稳定性分析 Stability analysis 5. 5. 11
稳杆器 rod stabilizer 10. 3. 3
稳罐装置 Cage rests 14.3.55
稳绳 guide rope 9. 10. 11
稳绳盘 tensioning rope SCaffOlCl 9. 10. 5
卧式砂仓 horizontal tailings SUmP 12. 3. 3
污水泵 SeWage PUmP 14. 8. 8
无底柱分段崩落采矿法 SUbleVeI CaVing WithOUt
• 232 •
Sill PilIar method 7. 5. 9
无轨采准 trackless StOPing development 7. 2. 12
无轨开采 trackless mining 7. 1. 18
无轨设备维修碉室 repair Chamber 9. 7. 12
无线通信联络系统 WireIeSS communication SyStem 16. 10. 24 物理定向 PhySiCal orientation 4. 3∙ 5
物料块度 material size 14. 1. 13
物探 geophysical PrOSPeCting 3∙ 3∙ 11
物相分析 PhaSe analysis 3∙ 3∙ 27
X
吸入式泵房 SUCtiOn PUmPing station 14. 8. 3
吸声 SOUnd absorption 16. 7. 3
吸水井 absorbing WelI 9. 7. 31
吸扬式采砂船采矿 SUCtiOn dredging 6. 6. 28
细菌化学采矿法 bacteria ChemiCaI mining method 8. 3. 4 细砂 fine Sand 12.
下沉盆地 SUbSidenCe basin 5∙ 4∙ 12
下沉盆地主断面 PrinCiPal SeCtiOn Of SUbSidenCe basin 5. 4. 14 下沉系数 SUbSidenCe factor 5∙ 4. 24
下LLl dip；dip entry；descent 7. 1. 30
下挖 down digging；deep CUtting 6. 5. 8
下向孔 downhole 10.2.18
下向水平分层充填采矿法 Underhand CUt and fill
method 7∙ 4∙ 3
现场混制炸药 On-Site miXed explosives IL 5. 17
限制坡度 limited gradient 6. 3. 21
• 233 ∙
|
限制区间 |
Iimited block |
6. 3. 20 |
|
陷落角 |
angle Of draw jangle Of SUbSiclenCe |
5.4. 11 |
|
相对高程 |
assumed height |
4. 1. 9 |
|
相对静压 |
relative StatiC PreSSUre Of air |
13. 2. 3 |
|
相对湿度 |
relative humicIity |
13. 1. 14 |
|
镶嵌结构 |
mosaic StrUCtUre |
5. 2.8 |
|
详查 general CXPlOratiOn |
3. 3. 5 | |
|
详细线测量 |
detail Iine SUrVey |
5. 2. 1 |
|
向上式凿岩机 StOPer |
14. 2.47 | |
|
巷道 roadWay |
9. 1. 2 | |
|
巷道断面 |
roadWay section |
9. 1.3 |
|
巷道隔热 |
roadWay heat-insulation |
16. 8. 6 |
巷道岩体表面收敛观测 COnVergenCe ObSerVatiOn for
|
roadWay rock mass SUrfaCe |
5. 7. 5 | |
|
巷道中心线 |
I roadWay CenterIine |
9. 1. 8 |
|
消爆管 |
detonation reducing tube |
11. 6. 12 |
|
消防器材碉室 Chamber for fire equipment |
9. 7. 20 | |
|
消声器 |
noise SnUbber； noise SilCnCer |
16. 7. 6 |
|
楔形罐道 |
Wedge guide |
9.9. 15 |
|
楔形破坏 |
Wedge failure |
5. 4. 30 |
|
协议料 |
agreed-dimension StOne |
6. 7. 9 |
|
斜井 slope； incline |
9. 3. 1 | |
|
斜井吊桥 |
incline end-hinged rails |
14. 3. 11 |
|
斜井开拓 |
ClCVeIOPment by SIOPe |
7. 2. 5 |
|
斜井人车 |
inclined man Car |
14. 3. 31 |
|
斜井提升 |
inclined Shaft Windingjinclined Shaft | |
|
hoisting |
14.3.4 | |
|
斜面放矿 |
inclined plane Of Ore drawing |
7. 6. 15 |
|
斜坡道 |
ramp |
9.4. 1 |
斜坡道开拓 development by ramp 7∙ 2∙ 7
卸5f 台 Strike board 9. 10. 10
卸载酮室 UnIOading Chamber 9. 7. 7
卸载站 UnIOaCling StatiOn 14. 1. 2
新奥法 NeW AUStrian TUnnelIing MethOd 9. 8. 23
新鲜岩石 fresh rock 5. 1. 28
信号碉室 signal Chamber 9. 7. 24
休止角 angle Of repose 5. 3.22
蓄电池式电机车 battCry IOCO motive 14.6.3
悬顶距 CiiStanCe Of hanging roof 7.6∙ 26
旋回破碎机 gyrator CrUSher 14. 5. 7
选別开采 SeIeCtiVe mining 7. 1. 17
削壁充填采矿法 resuing method Of mining 7. 4. 6
削坡「•作 hillside CUtting 6. 5. 17
巡检周期 POlling PeriOd 16. 10. 15
循环时间 WOrking CyCIe Iime 2. 2. 28
循环式架空索道 CirCUIating ropeWay 14. 7. 5
殉爆 SymPathetiC detonation 11. 5. 23
殉爆安全距离 SafeIy (IiStanCe Of SymPathetlC
CletOnatiOn 11. 5. 24
殉爆度 coefficient Of detonation transmission 11. 5. 25 Y
1985 国家高程基准 NatiOnaI height datum 1985 4. 1. 8
压抽混合式 PUSh-PUll VentiIatiOn 13. 7. 11
压风自救系统 COmPreSSed-air Self heIP SyStem 16. 10. 18
压风自救装置 COmPreSSed-air self-help equipment 16. 10. 19
压力传导系数 COeffiCient Of PreSSUre COndUCtiVity 3∙ 5∙ 25
压裂井 fracturing Wen
8. 1. 13
14. 2. 15
压路机 COmPaCtOr
压气罐 SlinIe discharge tank by ComPreSSed air 14. 8∙ 18 压气装药 pneumatic Charging 11. 3. 16
压入式泉房 SUbmerged PUmPing StatiOn 14. 8∙ 4
压入式通风 PUSh VCntiIatiOn system；
forced VCntilatiOn 13. 7. 10
压缩空气管网 COmPreSSed air network 14. 9. 14
压缩系数 COeffiCient Of COmPreSSibiIity 5. 3∙ 32
压性结构面 COnlPreSSiVe StrUCtUral PIane 5. 1∙ 11
牙轮钻机 rotary blast hole drill 14. 2. 1
淹井 Shaft SUbmergenCe 16. 4∙ 2
延期爆破 deIay blasting 11. 2. 10
延期电雷管 deIay electric detonator 11. 6. 9
岩/矿屑釆样 ChiP SamPIing 3. 3. 19
岩爆 rockburst 5.4. 35
岩层恒温带 rock ZOne Of COnStant geothermic
gradient 13∙ 1∙ 11
岩层温度变化带 rock ZOnC Of Variable geothermic
gradient 13. I. 10
岩层增温帯 rock Zone Of increasing geothermic gradient 13. 1. 12
岩浆矿床 magmatic deposit 3. 2. 4
岩溶矿区疏干地面塌陷 ground COnaPSe and subsidence in karst area induced by mine drainage 16. 4∙ 7
岩溶率 karst ratio 3. 5. 18
岩溶水 karst Water 3. 5. 7
岩石地层单位 IithOStratigraPhiC Unit 3. 1. 3
岩石力学性质 TTIeChaniCal PrOPertieS Of rock 5. 3. 1
岩石吸水率 rate Of rock absorption 5. 3. 28
• 236 ∙
岩石硝铉炸药 rock ammonium nitrate explosive H- ɔ. 8
岩石硬度 hardness Of rock 5. 3. 11
岩石质量指标 rock quality CleSignatiOn 5. 2. 16
岩体 rock mass 5∙ 1. 1
岩体结构 rock mass StrUCtUre 5. 2. 5
岩体结构类型 StrUCtUral types Of rock mass 5. 2. 6
岩体移动 rock mass CliSPIaCement 5∙ 4. 1
岩体移动范围 impact area Of rock mass displacement 5. 4. 2 岩体质量指标 rock mass rating 5. 2. 18
岩芯 COre 3. 3. 15
岩芯釆取率 COre recovery 3. 3. 16
岩芯釆样 COre SamPhng 3. 3. 18
沿脉巷道 Strike drift 9. 5. 4
盐池板 Salt floor 8. 2. 31
盐湖 SaIt-Iake 8. 2. 1
盐湖早采 CryStal CrOP harvesting after draining 8. 2.
盐湖井采 brine extraction With WenS 8. 2.
盐湖水采 CryStal CrOP harvesting WithOUt draining 8∙ 2∙
盐田 SOIar POncl 8.2.24
氧平衡 OXygenbaIanCe 11. 5. 26
氧气呼吸器 OXygen respirator 16. 9. 6
样品分析 SamPle anaIySiS 3. 3. 23
样品加工制备 SamPIe PreParatiOn 3∙ 3. 22
腰线 grade Iine 4. 4. 5
摇台 SWing PIaIfornI 14. 3. 43
药包 Cartridge 1L 3. 1
药包布置 IayOUt Cartridge 11∙3∙2
药包布置参数 Cartridge IayOUt ParamCterS 11∙3∙3
药包分层 Iayering Of CartriClge IL 3∙ 5
药包间距 SPaCe between CartridgeS IL 3∙ 4
药壶爆破 SPringing blasting {springing ShOt 11. 2. 14
药室爆破施工 WOrking Of COyOte blast IL 3∙ 10
叶理 foliation 3. 1. 19
液限 IiqUid Iimit 16. 4. 4
液压活塞泵 hydraulic PiSton PUmP 14. 8.
液压挖掘机 hydraulic ShOVel 14. 2. 6
液压凿岩机 hydraulic rock drill 14. 2.
液压钻孔机 hydraulic Clrilling machine 14. 2.
医务碉室 ambulance room 9. 7∙ 25
移动带 ZOne Of movement 5.4∙ 7
移动角 angle Of CliSPiaCement 5. 4. 10
移动式泵站 POrtabie PUmP StatiOn 6. 6. 16
移动式空气压缩机 POrtabIe air COmPreSSOr 14. 9. 4
移动运输线路 movable track； POrtable track；
移设步距 Shifting distance；moving increment Of track； advance Iength InCrement 6. 3.
引用影响半径 induced radius Of influence 3. 5. 29
影响半径 radius Of influence 3. 5.
应急监测 emergency monitoring 16. 5.
应力分布 StreSS CliStribUtiOn 5. 5∙ 3
应力集中 StreSS COnCentratiOn 5∙ 5∙ 4
应力降低区 StreSS decreasing area 5. 5∙ 6
• 238 ∙
应力升髙区 StreSS rising area 5∙ 5∙ 7
应力释放 StreSS relief 5∙ 5∙ 5
涌水量 Water inflow rate 3∙ 5. 31
优势节理组 PrinCiPal joint SetS 5. 2. 26
油、气垫工艺 PrOCeSS With Oil Pad Or air CUShiOn 8∙ 1. 10 油隔离泥浆泵 reciprocating SlUrry PUmP With Oil
medium 14. 8. 21
油水分离器 OH and Water SeParatOr 14. 9. 15
游动轮 movable PUlley 14. 3. 27
游离二氧化硅 free SiIiCa 13. 1. 17
有底柱分段崩落釆矿法 SUbleVCl CaVing with Sill
PiiIar method 7∙ 5. 8
有轨采准 IraCk StOPing CIeVelOPment 7. 2. 13
冇害杂质允许含量 allowance Of deleterious 3. 3. 45
有线通信联络系统 Wire COmrnUniCatiOn SyStem 16. 10. 23 有效风量 effective air quantity 13. 8. 6
冇效风量率 CfFCCtiVC air-quantity rate Of mine 13. 8. 7
有效水力压头 effective hydraulic head 12. 3. 20
有效载荷 PaylOaCl 14. 1. 6
预测的资源量 reconnaissance mineral resource 3. 4. 3
预査 reconnaissance 3. 3. 3
预防性灌浆 preventive grouting 16. 3. 6
预裂爆破 PreSPlitting blasting 11. 2. 9
预应力锚索 PreStreSSeCl cable 5. 6. 7
预注浆 pre-grouting 9∙ 8∙ 15
预装药 PreCharge 11. 3. 17
原地爆破浸出开釆 i∏-situ blasting-ore IeaChing
Enining 8. 3. 3
原地浸出开釆 in-situ Icaching mining 8. 3. 2
原矿仓 COarSe Ore bin 9. 6. 4
原卤 raw brine 8. 2. 8
原生结构面 Primary discontinuity 5. 1. 7
圆弧破坏 CirCUIar failurc；arc failure 5. 4.
圆盘式锯石机 CirCUIar SaW 14.2.62
圆锥破碎机 COne CrUSher 14. 5.8
远程控制 remote COntrOI 15.0.12
允许吸上真空髙度 PernIiSSible VaCUUm SUCtiOn head 14. 8. 12
运输道路 haulage road；mine road 6. 3. 10
运输平台 haulage berm 6. 2. 22
运载索 IranSPOrt rope；Carrying haUIing rope 14. 7. 14
Z
载货电梯 material Iift 14.4.2
凿.井井架 headframe 9. 10. 8
凿岩 drilling 10. 1. 1
凿岩机 rock drill 14.2.40
早爆 PrematUre firing 11. 7. 6
早期岩浆矿床 early magmatic mineral deposit 3. 2. 5
造标 tower building；SignaI erection 4. 2. 20
噪声测定
・240.
noise measurement 16. 7. 8
噪声控制 noise COntrOI 16. 7. 1
増压空气压缩机 booster COnlPreSSor 14. 9. 6
栅栏门 COlIaPSibIe door 14. 4. 6
炸药 explosives 11. 5. 1
黏性 ViSCOSity 5. 3. 6
张紧站 IenSiOn StatiOn 14. 1. 3
张性结构面 tensile StrUCtUraI PIane 5. 1.
折返运输线路 turn back transportation route 6. 3.
褶皱 fold 3. 1. 12
振动放矿 Vibrating Ore drawing 7. 6.
振动放矿机 Vibratory feeder 14. 6. 40
蒸发池 evaporation Pond 8. 2, 27
正常涌水 1⅛ normal groundwater yield Of mine 3. 5.
支护 SUPPOrt 5. 6. 1
直进运输线路 ClirCCt ramp 6. 3. 14
直联提升机 ClireCt-acting hoist 14. 3. 23
止浆垫 grouting Pad 9. 8. 14
止浆岩帽 rock PlUg 9.8. 13
指令标志 direction Sign 16. 11. 8
制动力矩 brake torque 14.3.65
制动绳 braking rope 14. 3. 45
智能矿山 intelligent mine 15. 0. 3
滞后 hysteresis 5. 3. 10
中间冷却器 intercooler 14. 9. 7
中深孔 modiUm-ICngth hole 10. 2. 14
・241・
中深孔落矿 medium-length hole blasting 1. 6. 4
中碎 medium CrUShing 14∙ 5∙ 3
中央式通风系统 CentraI IayOUt Of main Ventiiation
ShaftS 13. 7. 2
仲裁分析 UmPire analysis 3. 3. 30
重点区域 key area 16. 10. 11
重介质尾砂 dense medium WaSte 12. 2. 5
重力充填 gravity filling 12. 1. 2
重力岀矿 gravity Ore IOading 7. 6. 21
重力式抱索器 Weight-OPerated grip 14. 7. 16
周边孔 PeriPhery hole；PrOfilC hole 10. 2. 22
轴流式风机 axial fan 13. 4. 7
昼夜循环数 number Of WOrking CyCIe in 24 hours 2∙ 2. 30
主标志 main Sign 16. 11.3
主风机房 main fan room 13. 6. 1
主机 host 16. 10. 2
主井 PrOdUCtiOn Shaft 9. 2. 2
主溜井 main pass 9. 6. 3
主排水设备 main CIrainage equipment 14∙ 8∙ 1
主绳 main rope；headrope 14. 3∙ 33
主线 PrinCiPal Wire 11. 4. 12
主线截面 principal Wire SeCtiOn 11. 4. 13
主斜井 PrOdUCtiOn SiOPC 9. 3. 2
主斜坡道 PrOdUCtiOn decline 9.4. 2
主要通风机 main fan 13. 4. 3
主要运输平巷 main haulage Clrift 9. 5. 2
主应力 PrinCiPal StreSS 5∙ 1. 20
主应力轨迹线 trajectories Of PrinCiPal StreSS 5∙ 1. 22
主应力轴 PrinCiPal axis Of StreSS 5. 1. 21
• 242 •
贮气罐 air receiver 14.9. 9
注浆堵水 grouting for Water-blocking Jgrout Off 16. 4.
注浆段高 height Of grouting Part 9. 8.
注浆凿井法 grouting Sinking method 9. 8. 8
注砂室 injecting Sand SUmP 12. 3. 7
注水井 injection Well 8. 1. 15
注油回收率 recovery rate Of injected OiI 8. 1. 23
转角站 angle StatiOn 14. 7. 7
桩柱式扇形回采 radial mining With SPUd 6. 6. 23
装岩机 rock IOader 14. 2. 56
装药 Charge 11.3. 11
装药不耦合系数 decoupling COeffiCient Of Charging 11. 3. 20
装药车 explosive IOading truck 14. 2. 18
装药结构 COmPOSitiOn of Charging 11.3. 12
装约量 Charge quantity 11. 3. 21
装药密度 IOaCling denSity 11. 3. 19
装药器 explosive IOader 14. 2. 17
装药系数 Charge COeffiCient 11. 3. 18
装载嘛室 IOacling Charnber 9. 7. 6
装载站 IOading StatiOn 14. 1. 1
准轨自翻车 StanClard gauge side-dump Car 14. 6. 8
资源量 mineral resources 3.4. 2
资源量估算 mineral resources estimation 3. 4. 8
资源址估算方法 mineral resources estimation technique 3. 4. 12 自动化岀矿系统 automated extracted Ore SyStCm 15. 0. 9
自动化矿山 automation mine 15.0. 2
自行式钻车 SeIf-PrOPened jumbo 14. 2. 27
自救器 self-rescuer 16.9.8
自救器密闭检查仪 Seal examining apparatus Of self-rescuer 16. 9. 10
自然崩落采矿法 block CaVing method；Panel CaVing method 7. 5. 14
自 然风压 natural VentiIatiOn PreSSUre 13. 4. 1
自吸呼吸器 self-inhalation respirator 16. 9. 5
自携式呼吸器 Self-COntained breathing
apparatus(SCBA) 16. 9. 7
自由面 free face 11.3.24
自重应力 gravitational StreSS 5. 1. 17
综合防尘 COmPrehenSiVe dust SUPPreSSiOn measures 16. 2. 4
纵向坡度 IongitUdinaIgradient 9. 4. 4
走向推进采矿法 mining along Strike 6. 4. 8
阻车器 Car Safety dog 14. 6. 27
组合分析 COmPOSite analysis 3. 3. 25
组合式采矿系统 modular mining SyStem 8. 3. 13
钻杆 drill rod 10.3.2
钻井水溶釆矿法 (Jrilling SOlUtiOn mining method 8. 1. 4 钻井凿"井法 Shaft dHlling method 9. 8.
钻孔 drill hole 10. 2. 1
钻孔爆破 ClriIling-and-blasting 11. 2. 13
钻孔导向器 drill guide 10. 3.7
钻孔横向岩体位移观测 horizontal displacement ObSerVatiOn
for hole ；observc CrOSS
translation for hole 5. 7. 7
钻孔偏斜率 drilling deviation PrOPOrtiOn 10. 2. 25
钻孔倾角 hole angle 10. 2. 11
钻孔深度 (Irining depth；hole depth 10. 2. 10
钻孔水文地质观测 hydrogeologic ObSerVatiOn Of
borehole 3. 5. 11
钻孔直径 hole diameter 10. 2. 7
钻孔轴向岩体位移观测 axial CIiSPIaCCment ObSerVatiOn for hole；ObSerVe axial translation for hole 5. 7. 6
钻探 Cirilling 3. 3. 14
钻头 drill bit 10. 3.4
最大粒径 Iimit grain diameter 12. 2. 20
最大位移识别速度 maXimUm identifiable moving
VeIOCity 16. 10. 12
最大 F沉角 angle Of InaXimUm SUbSidenCe 5. 4. 13
最大涌水量 maximum groundwater yield Of mine 3. 5. 33
最低工业品位 break even CUt-Off grade 3. 3. 39
最小抵抗线 minimum burden IL 1. 9
最小工作平台宽度 minimum working bench Width 6. 2. 12 最小可采厚度 minimum mining thickness 3. 3. 41
最小弯道半径 SmalIeSt turning 9. 4. 6
最终边坡角 OVeralI SIOPe angle； final Pit SlOPe angle；
UItimate Pit SIoPe angle 6. 2. 17
最终釆场边帮 final Pit SlOPe 6. 2. 16
作业循环 WOrking CyCIe 7. 1. 15
作业循环图表 SChedUIe Of WOrking cycle 2. 2. 31
坐标变换 COorClinate transformation 4.1.3
A absolute humidity 绝对湿度 13. 1. 13
absolute static PreSSUre Of air 绝对静压 13∙ 2∙ 2
absorbing Well 吸水井 9. 7. 31
accident investigation 事故调查 16∙ I- 18
accident PreVentiOn 事故预防 16∙ 1. 17
acid Clrainage COntaining heavy metal 酸性和含重金属
废水 16.4.23
acid rock drainage (ARD) 酸性水 16∙ 4. 22
additive material 添加材料 12.2.11
adit 平碉 9.5.20
adit POrtal 平碉口 9. 5. 21
adjusting device for rope tension 提升钢丝绳张力
调节装置 14.3.40
adjusting Of mine air quantity 矿井风量调节 13∙ 7. 4
advance CliStanCe Of Water CIeteCting 超前探水距离 16∙ 4. 11 advance mining；mining to Ihe boundary 前进式开采 7. 1. 9 advance Of WOrking CyCIe 掘进循环进尺 2. 2. 29
advance SPeed Of WOrking front 工作线推进速度 6∙ 4∙ 6
adverse effects Of blasting 爆破有害效应 11.7.10
aftercooler 后冷却器 14. 9. 8
aggregate breaking force Of WireS 钢丝破断拉力
总和 14.3.35
agreed-dimension StOne 协议料 6. 7. 9
• 246 •
air COmPreSSOr StatiOn 空气压缩机站
air COnSUmPtiOn 耗气量
air filter 空气过滤器
air flowrate Of fan 通风机风量
air IeakagC Of mine 矿井漏风
air Iift PUmP 气泡泵
air Preheated Channel 暖风道
air receiver 贮气罐
air-leg rock drill 气腿式凿岩机
airway 风路
alarm ValUC 报警值
allowable VaIUe Of SUrfaCe ClefOrmatiOn 地表允许 变形值
allowance Of deleterious 有害杂质允许含量
alteration 蚀变作用
ambulance room 医务碉室
ammonium nitrateasphaltic-paraffin miXtUre explosives 铉沥蜡炸药
ammonium nitraterosin-paraffin miXtUre explosives 钱松蜡炸药
anchorage StatiOn 锚固站 anchoring agent 锚固剂 anchoring force 锚固力 anchoring； bolting 锚固
ANF()(ammonium nitrate fuel Oil) ；ammonium nitratefuel Oil miXtUre explosives 铉油炸药 angle Of critical mining 充分采动角 angle Of CIiSPIaCement 移动角 angle Of Clraw；angle Of SUbSiCIenCe 陷落角
14. 9. 1
14. 9. 13
14. 9. 11
13.4. 11
14. 8. 10
9. 5. 10
14. 2. 45
16. 10. 26
5. 4. 27
3. 3.45
3. 2. 30
9. 7. 25
11. 5. 15
11. 5. 14
14. 7. 8
5. 6. 4
5. 6. 3
5. 6. 2
11. 5. 10
5. 4. 16
5. 4. 10
5. 4. 11
angle Of internal friction 内摩擦角 5. 3. 20
angle Of Iimit funnel 极限漏斗倾角 7. 6. 10
angle Of maximum subsidence 最大下沉角 5∙ 4∙ 13
angle Of non-working SlOPe 非工作帮坡角 6. 2. 19
angle Of repose 休止角 5∙ 3∙ 22
angle Of WOrking SlOPe 工作帮坡角 6.2.15
angle Of WraP 围包角 14. 1. 7
angle StatiOn 转角站 14∙ 7. 7
annual Iimit Of Intake 年摄入量限值 16.5.21
anti-collision beam 防撞梁 9. 9∙ 7
aperture Of discontinuities 不连续面张开度 5. 2. 28
aquifer 含水层 3. 5. 13
arch OPCn 矢高 9∙ 5∙ 14
arched drift 拱形巷道 9. 5. 13
architecture COOrdinate SyStem 建筑坐标系 4. 1. 2
artificial PrOteCtiVC bulkhead 人工保护盘 9. 10. 7
artificial roof 人工顶板 7. 1. 35
assessment factors Of mine VentiIatiOn SyStCnl
矿井通风效果评价指标 13.8. 10
assessment Of mine VCntiIatiOn SyStem 矿井通风系统
评价 13.8.9
assessment Of radiation PrOteCtiOn 放射防护评价 16∙ 5∙ 35 associated minerals 伴生矿产 3. 2. 27
assumed height 相对高程 4. 1. 9
attitude Of rocks 产状 3. 1. 6
automated CXtraCted Ore SyStem 自动化岀矿系统 15. 0. 9 automation mine 自动化矿山 15∙ 0. 2
auxiliary drainage equipment 辅助排水设备 14・ 8. 2
auxiliary fan 辅助通风机 13. 4. 4
auxiliary Shaft 辅助井 9. 2. 18
average grain CIiameter 平均粒径 12. 2. 23
average StriPPing ratio 平均剥采比 6. 1. 12
axial displacement ObSerVatiOn for hole；ObSCrVe axial
translation for hole 钻孔轴向岩体位移观测 5. 7. 6
axial fan 轴流式风机 13. 4. 7
B
backfill 充填体 12. 1. 12
backfill PaSS 充填井 9. 2.8
backfilling 充填 12. 1. 1
back-filling SyStem 充填系统 12. 1. 15
background SUrVey 本底调査 16.5.19
bacteria ChemiCal mining method 细菌化学采矿法 8. 3. 4 balance POnd 调节池 8. 2.29
balance Weight ComPartment 平衡锤间 9. 9. 4
balanced hoisting SyStem 平衡提升系统 】4. 3. 15
bank IoadingJoading at the Same bench 平装 6. 5. 10
barge for CryStal CrOP harvesting 采盐船 8. 2. 35
barricade 充填挡墙 12.3.12
basic anaIySiS 基本分析 3. 3. 24
basis Pit development SyStem 基坑开拓法 6. 6. 9
battery IOCO motive 蓄电池式电机车 14.6.3
beach PIaCCrS 海滨砂矿 6. 6.29
beam for falling PreVentiOn facilities 防坠设施梁 9. 9. 9 beam for PreVCnting OVerWincl facilities 防过卷设
BeiDoU NaVigatiOn Satellite SyStem(BDS) 北斗卫星
导航系统 4.2.3 belt driving device Chamber 胶带驱动装置兩室 9. 7. 13 belt OVertUrn Chamber 胶带翻转兩室 9. 7. 15
belt slope；belt COnVeyOr SIOPe 胶带输送机斜井 9. 3. 6
belt tensioning device Chamber 胶带拉紧装置
俩室 9. 7. 17
belt transfer Chamber 胶带转载兩室 9. 7, 14
belt VUICaniZatiOn Chamber 胶带硫化嗣室 9. 7. 16
bench 台阶 6. 2. 5
bench height 台阶高度 6. 2. 6
bench mining 分段充填采矿法 7. 4. 8
bench rest 台阶坡顶线 6. 2. 9
bench SIOPe 台阶坡面 6. 2. 7
bench SlOPC angle 台阶坡面角 6.2.8
bench toe 台阶坡底线 6. 2. 10
bench Wielth； berm Width 平台宽度 6. 2. 11
benching face ClriVing method 台阶工作面施工法 9. 8. 22
bicable ropeWay ；double-rope tramWay 双线索道 14. 7. 3
bit grinder 磨钎机 14. 2. 50
blast hole UtiIiZatiOn ratio；efficiency borehole
炮孔利用率 H.7.2
blast SeiSmJgrOUnd VibratiOn CaUSCd by CXPIOSion
爆破地震 16.6∙1O
blasthole；ShOthOIe 炮孔 10. 2. 2
blasting avoidance facilities 避炮设施 16. 6. 5
blasting COmPenSatiOn SPaCe 爆破补偿空间 11.3.25
blasting gelatin 爆胶 11∙ 5. 12
blasting in high temperature rockmass 髙温岩石爆破 11. 2. 6 blasting TnaChineS 起爆器 11.6. 14
blasting materials 起爆器材 11. 6. 1
blasting PrOteCtiOn 爆破防护 16. 6. 3
blasting Safety 爆破安全 16.6.1
blasting Vibration 爆破震动 11.7.11
blasting Warning 爆破警戒 16.6.4
blasting ； firing ； ShOt ； ShOOting 爆破 11. 1. 1
blasting-power handling 爆力运搬 7・ 6. 22
bleeding rate 泌水率 12. 2.37
blind drift 独头巷道 9. 5.8
blind Shaft 盲竖井 9. 2. 11
block 矿块 7. 1. 6
block CaVing method；Panel CaVing method 自 然崩落
釆矿法 7. 5. 14 block CaVing method 矿块崩落法 7. 5. 15
block CUt-Off grade 边际品位 3. 3. 40
block mining 分区开采 6. L 3
block SqUaring 整形 6. 7. 25
block StOPing mining method 阶段矿房采矿法 7. 3. 7
block StrUCtUre 块状结构 5. 2. 7
block yield 荒料率 6. 7. 13
block；quarry StOne 荒料 6. 7. 6
blocking against Water 堵水 16. 4. 32
blown-out ShOt 空炮 11.7.4
bolting and ShOtCreting 锚喷支护 5. 6. 9
bolting and ShOtCreting SUPPOrt With Wire mesh
金属网锚杆喷射混凝土支护 5. 6. 10
booster COmPreSSOr 增压空气圧缩机 14.9. 6
booster fans 局部通风机 13. 4. 5
boreholes blasting method 排眼爆裂釆矿法 6. 7. 19
boreholes SPIitting method 打眼劈裂采矿法 6. 7. 20
bottom Ore drawing 底部放矿 7. 6. 12
bottom StrUCtUre Of block 采场底部结构 7. 2. 20
boιιom hole 孔底 10∙ 2. 9
brake torque 制动力矩 14∙ 3∙ 65
braking rope 制动绳 14. 3. 45
branch ChUte 分支溜井 9.6. 6
branch Of VenIiIatiOn network 通风网络分支 13∙ 5. 3
break even CUt-Off grade 最低工业品位 3. 3. 39
breaking force Of rope 钢丝绳破断力 14. 3. 36
brine 卤水 8. 1. 2
brine ClepOSit 卤水矿 8. 2. 2
brine CXtraCtiOn 釆卤 8∙ 2.20
brine extraction trench 采卤渠 8. 2∙ 16
brine extraction WeII 采卤井 8. 2. 15
brine extraction With PUmP StatiOnS On bank 泵站式开釆 8∙ 2∙ 19 brine extraction With trenches 渠采 8∙ 2. 18
brine extraction With WelIS 盐湖井采 8. 2. 17
brine miXing 兑卤 8. 2. 23
brine transferring 导卤 8∙ 2∙ 22
brine transportation 输卤 8∙ 2∙ 21
brisance 猛度 11. 5. 19
brittleness 脆性 5. 3.5
bucket IOader 铲斗式装载机 14.2.58
bucket-line dredge»bucket-ladder dredge 链斗式釆砂船 6. 6. 19
bucket-line dredging 链斗采砂船釆矿 6. 6. 22
bucket-wheel excavator 轮斗挖掘机 14∙ 2∙ 11
buffer for avoiding OVer WinCl(OVer fall)
防过卷(过放)缓冲装置 14.3.60
buffering bin 缓冲仓 12.3. 5
bulk denSity 堆积体重 14. 1・ 12
bulk modulus 体积模量 5. 3. 26
bulldozer；dozer 推土机 14.2. 14
bulldozer-mining 推土机釆剥 6. 6.5
bunch COnneCtiOn 簇联 11∙4∙11
bunton 罐道梁 9.9. 18
by-product Ore ratio 副产矿石率 2. 2. 23
C CabIe and PiPe COmPartment 管缆间 9. 9. 6
CabIe bolting jumbo 锚索台车 14.2.23
CabIe ropeway；aerial ropeWay 架空索道 14. 7. 1
cable；Cable anchor 锚索 5. 6. 6
CabIe-belt COnVeyOr 钢丝绳牵引带式输送机 14.6.34
CabIeWay trestle 索道支架 14. 7. 9
Cage 罐笼 14. 3. 29
Cage COmPartnIent 罐笼间 9. 9. 2
Cage hoisting 罐笼提升 14.3.8
Cage rests 稳罐装置 14.3.55
Cage Shaft 罐笼井 9. 2. 5
CaiSSOn Sinking method 沉井凿井法 9. 8. 6
calculation Of VentiIatiOn network 通风网络解算 13.5. 12
Car 轿厢 14.4.4
Car PUSher 推车机 14.6.28
Car Safety dog 阻车器 14. 6. 27
Car-Cleaning device 矿车清扫器 14.6.16
Cartridge 药包 11.3.1
Cartridge IayOUt ParameterS 药包布置参数 IL 3. 3
CaSing PrOgram 井身结构 8. 1. 11
Castingjover CaSting 倒堆作业 6∙ 5∙ 12
CaSUalty accident 伤亡事故 16∙ 1. 13
CatCher 托罐装置 14. 3. 61
CaVability 可崩性 5. 2. 14
CaVing mining method 崩落采矿法 7∙ 5∙ 1
CaVing interval 放顶距 7. 6. 24
CaVing the roof 放顶 7. 6.23
CaVing ZOne 冒落带 5. 4. 8
CaVitatiOn 汽蚀 14∙8∙11
CaVity 溶腔 8. L 3
Cement mortar 水泥砂浆 12. 2. 13
Cement StOrage 水泥仓 12. 3.4
Cement-SanCI ratio 灰砂比 12. 2. 17
Central IayOUt Of main VentilatiOn ShaftS 中央式通风
系统 13.7.2
CentrifUgal COmPreSSOr 离心式空气压缩机 14. 9. 3
CentrifugaI Fan 离心式风机 13.4.6
CentrifUgal PUmP 离心式水泵 14∙ 8∙ 5
ChainSaW 链臂式锯石机 14.2.61
Chamber 桐室 9. 7. 1
Chamber blasting 碉室爆破 11.2.3
Chamber blasting 嗣室爆破落矿 7.6.6
Chamber for fire equipment 消防器材碉室 9∙ 7. 20
Changing from UndergrOuncl mine to OPen-Pit
地下转露天开采 2.1.10
ChanneI development 堑沟开拓法 6. 6. 10
CharaCteriStiC CUrVe 特性曲线 14∙ 1. 9
Charge 装药 11∙ 3. 11
Charge COefnCiCnt 装药系数 11∙3∙ 18
Charge quantity 装药是 11. 3. 21
China GeOdetiC COOrdinate SyStem 2000,CGCS 2000
2000国家大地坐标系 4. 1.5
ChiP SaTnPling 岩/矿屑采样 3. 3. 19
ChrOnOStrat!graphic Unit 年代地层单位 3. 1. 2
CirCUIar Failurejarc failure 圆弧破坏 5. 4. 31
CLrCUIar SaW 圆盘式锯石机 14.2.62
CirCUIating ropeWay 循环式架空索道 14.7. 5
ClaSSified CiCmarCatiOn Iine 分级界限 12. 2. 21
CIaSSified tailings；graded tailings 分级尾砂 12.2.4
CIaStiC StrUCtUre 碎裂状结构 5. 2. 10
Cieaning berm 清扫平台 6. 2. 25
clcar∕net SeCtiOn 净断面 9. 1. 5
CleaVage 劈理 3. 1. 18
Climbing CaPaCity 爬坡能力 14. 1. 8
CIOSC to COlIOid 似胶体 12. 2. 28
CIOSed level；ClOSecl IOOP 封闭圈 6. 1. 3
COarSe CrUShing 粗碎 14. 5. 2
COarSe OrC bin 原矿仓 9. 6. 4
COat for radon 防氯覆盖层 16.5.29
COeffiCient Of Collapsibility 湿陷系数 5. 3. 31
COeffiCient Of COmPreSSibiIity 压缩系数 5. 3. 32
COeffiCɪent Of detonation transmission 殉爆度 11. 5. 25
COeffiCient Of infiltration 入渗系数 3. 5. 39
COeffiCient Of internal friction 内摩擦系数 5. 3. 21
COefflCient Of Iateral PreSSUre 侧压力系数 5. 3. 30
COeffiCient Of Permeability 渗透系数 3. 5. 22
COeffiCient Of PreSSUrC COndUCtiVity 压力传导系数 3. 5. 25 COeffiCɪent Of SOftening 软化系数 5. 3. 29
COeffiCient Of StOrage 储水系数 3∙ 5∙ 24
COeffiCient Of transmissivity 导水系数 3. 5< 23
COeffiCient Of VariatiOn (COV) Of grade 品位变异系数 3. 3. 32
COeffiCient Of VariatiOn Of thickness 厚度变化系数 3∙ 3∙ 34 COheSiOn 内聚力 5. 3. 19
COlIaPSe 塌方 5.4.34
COlIaPSible CloOr 栅栏门 14.4. 6
COllar 井颈 9. 2. 12
COlIOieI 胶体 12.2.27
COmbined development 联合开拓 7. 2. 8
COmbineCl development Jjoint development 联合开拓 6. 3. 6
COmbined drifting machine 平巷联合掘进机 14. 2∙ 32
COmbineCI headline and SPUd OPeratiOn 首绳桩柱
联合回采 6. 6. 25 COmmIlniCatiOn SyStem 通信联络系统 16. 10. 22
COmPaCt filling 接顶充填 12∙ 1. 20
COmPaCtOr 压路机 14. 2. 15
COmPIeX VentiIatiOn network 复合通风网路 13∙ 5∙ 11
COmPleXity Of mineral CIePOSitS 矿床勘査类型 3. 3. 9
ComPOSite analysis 组合分析 3. 3. 25
ComPOSitlOn Of Charging 装药结构 11∙ 3. 12
COmPrehenSiVe dust SUPPreSSiOn measures 综合防尘 16. 2. 4 COmPreSSed air network 压缩空气管网 14∙ 9. 14
COmPreSSeCl StrUCtUral ZOne 挤压构造带 5∙ L 5
ComPreSSed-air SeIPheIP equipment 压风自救装置 16∙ 10. 19 compressed-air SClf heIP SyStem 压风自救系统 16∙ 10. 18 COmPreSSiVe StrUCtUrai PIane 压性结构面 5. L 11
COnCreIe With WaSte 块石混凝土 12∙ 2. 18
COnCrete CUrtain WaiI Sinking method
混凝土帷幕
凿井法 9. 8∙ 9
COnCrete PIaCement machine 混凝土浇注机 14∙ 2. 39
COnCUrrent identification number 并发识别数量 16∙ 10. 14
COne CrUSher 圆锥破碎机 14. 5. 8
COne Of depression 降落漏斗 3. 5. 27
COnfined brine 承压卤水 8. 2∙ 5
COnfined Water 承压水 3∙ 5∙ 5
COnfOrmity 整合接触 3. 1. 10
COnneCtiOn POint 连接点 4. 3. 7
COnneCtiOn SUrVey 联系测量 4∙ 3. 1
COnSOlidated fill ；Cemented backfill 胶结充填 12∙ 1. 7
COnStant torque braking 恒力矩制动 14. 3. 66
COnStrUCtiOn COntrOl network 施工控制网 4. 4. 2
COnStrUCtiOn SUrVey 施工测量 4. 4. 1
continual IOader 连续式装载机 14. 2. 59
COntinUOUS column Of POWder；COlUmn Charge
连续装药 11.3.14
COntinUOUS deformation 连续变形 5. 4. 20
ContinUOUS Iine bucket Ciredge 连续绳斗式采矿船 8. 3. 12
COntinUOUS mining 连续开采工艺 6. 5. 3
COntinUOUS Inining machine 连续采掘机 14. 2. 35
COntOUr diagram 等密图 5. 2. 4
COnlrOI network 控制网 4.2.9
COntrOI network Of height；VertiCaI COntrOl network
高程控制网 4.2.11
COntrOl Of VOieI 采空区处理 7. 6. 29
COntroI Point 控制点 4. 2. 6
COntrOl room 调度碉室 9. 7. 22
COntrOl SUrVey 控制测量 4. 2. 1
COntrOlIed blasting 控制爆破 11. 2. 8
COntrOlIeei retardation braking 恒减速制动 14.3.67
COnVentiOnaI Sbaft-Sinking method 普通凿井法 9. 8. 3
COnVergenCe ObSCrVatiOn for roadWay rock mass SUrfaCe
巷道岩体表面收敛观测 5.7.5
COOrdinate transformation 坐标变换 4. 1. 3
COVerting from OPen Pit to UndCrgrOUnd mine
露天转地下开釆 2.1.9
COre 岩芯 3. 3・15
COre recovery 岩芯采取率 3. 3. 16
COre SamPling 岩芯采样 3. 3. 18
COrPUSCUIar SUSPend IiqUid 微粒悬浮液 12. 2. 29
COUnter WCight 对重装置 14. 4. 5
Counterweightjbalancecl Weight 平衡锤 14.3.30
COUntry rock 围岩 3. 2.46
Crater 爆破漏斗 11.1.7
Crater index 爆破作用指数 11.ɪ. 10
Crater radius 爆破漏斗半径 11.1.8
CraWIer-mounted ShOVel 履带式挖掘机 14. 2. 8
CreeP 蠕变 5. 3.8
CrCePer 爬车机 14. 6. 29
CritiCal area Of extraction 临界开采面积 5. 4. 25
CriliCal FIOVV COnditiOn density 临界流态浓度 12. 2. 32
critical Inining 充分采动 5. 4. 15
CritiCal SPeed 临界流速 12.2.33
CroSS drift 穿脉巷道 9. 5. 5
CrOSS IinCS Of Shaft 井筒十字中心线 4.4.4
CrOSS-CUt 石门 9. 5. 3
CrOSS-CUX ； Breakthroughjjitty 联络巷道 9. 5. 11
CrOSShead 滑架 9. 10. 13
CrOSSOVer 渡线道岔 14.6. 24
CrOWn PilIar 顶柱 7. 1. 39
CrUShed StOne 碎石 12. 2. 7
CrUSher Chamber 破碎碉室 9. 7. 9
CrUShing and SCreening PIant 破碎筛分联合设备 14.5.12
CrUShing blasting；SqUeeZe blasting；extrusion blasting
挤压爆破 11.2.17
CrUShing TnaChinery 破碎机械 14∙ 5∙ 1
CrUShing StatiOn 破碎站 14∙ 5∙ 13
CryStal CrOP harvesting 采收 8. 2. 12
CryStal CrOP harvesting after draining 盐湖早釆 8. 2. 14
CryStal CrOP harvesting WithOUt draining 盐湖水采 8. 2. 13
CryStalIiZing POnd 结晶池 8. 2.28
CryStalliZing POnd Of mineral 成矿池 8. 2. 26
CryStalliZing Pond Of SOdiUm ChIOride 钠盐池 8. 2. 25
CUrtain by air jet 空气幕 13.6.10
CUt and fill StOPing method 充填采矿法 7. 4∙ 1
CUt hole 掏槽孔 10. 2. 23
CUt-Off 工业指标 3. 3. 37
CUtting 切割 7. 2. 14
CUtting and SPIitting 分解 6∙ 7. 24
CUttlng and SPiitIing Ihe Iarge rectangular StOne 分离 6. 7. 22
CUtting drainage 排渣 10∙ 1. 6
CUtting raise 切割天井 7. 2. 16
CUtting Slot 切割槽 7. 2. 17
CUtting Working 切割巷道 7. 2. 15
Cyber-PhySiCal SyStemS Of mine 矿山信息物理系统 15. 0. 6
CyIindriCaI tailings StOrage 立式砂仓 12. 3. 2
designed mine annual OUtPUt 矿山设计规模 2∙ 2∙ 1
dam development 筑坝开拓 6∙ 6∙ 18
daughters Of radon 氮子体 16∙ 5∙ 7
day PrOClUCtiOn Of StOPe by Unit area 采场生产能力 2∙ 2. 4 debris flow 泥石流 5. 4. 33
decking Charge 间隔装药 11∙ 3. 13
decoupling COeffiCiCnt Of Charging 装药不耦合系数 11∙ 3∙ 20 deep OCean Tnining 深海采矿 8. 3. 8
deep Sea mining COlIeCtOr SyStem 深海釆矿集矿系统 8∙ 3. 10 deep Well PUmP 深井泵 14. 8. 7
deflagration 爆燃 11.1.4
ClefIeCtiOn SheaVe；guide PUney 导向轮 14∙ 3. 25
deformation ground pressure 变形地压 5∙ 5. 9
deformation monitoring 变形监测 5> 7. 1
degree Of exploration 勘查程度 3. 3. 2
CleIay blasting 延期爆破 11.2.10
delay electric detonator 延期电雷管 11∙ 6∙ 9
delayed filling 嗣后充填 12. 1. 21
delineation Of Ore body 矿体圈定 3. 4. 9
deliVery CaPaCity 排气量 14. 9. 12
dense medium WaSte 重介质尾砂 12. 2. 5
denSity 体积密度 3. 3. 35
denSity Of joint 节理密度 5. 2. 23
deposit 矿床 3. 2. 34
depth Of grouting 注浆深度 9. 8. 11
derived Iinlit 导出限值 16.5.34
design block yield 设计荒料率 6. 7. 16
descending rate Of excavation 开采下降速度 2∙ 2∙ 15
detail line SUrVey 详细线测量 5∙ 2∙ 1
detailed exploration 勘探 3∙ 3. 6
detonating CaPJ detonator； exploder； blasting CaP 雷管 11. 6. 4 detonating COrd 导爆索 11. 6.2
CletOnating fuse initiation method 导爆索起爆法 11∙ 6∙ 18
detonating method Of nonel tube 导爆管起爆法 IL 6. 19
CIetOnating relay 继爆管 11.6.3
detonation 爆轰 11. 1.3
detonation reducing tube 消爆管 11. 6. 12
detonator Ieading Wire 雷管脚线 11.4.17
detriment 放射损害 16. 5.36
CleVelOPCd Ore reserve 开拓矿量 2. 2. 7
development blasting；heading blast 掘进爆破 11. 2. 12 development by adit 平兩开拓 7. 2. 4
development by ramp 斜坡道开拓 7. 2.
development by Shaft 竖井开拓 7. 2.
development by slope 斜井开拓 7∙ 2.
development OPeningS 开拓工程 7. 2.
development SyStem 开拓系统 7. 2. 2
development With COnVeyOr 胶带运输开拓 6∙ 3∙ 4
development With gloryhole SyStem 平碉溜井开拓 6∙ 3. 5 development with rail haulage 铁路运输开拓 6. 3. 2
development With truck haulage 公路运输开拓 6. 3∙ 3
CleWatering Of mine 矿床疏干 16. 4. 3
CIiagOnal IayOUt Of main VentiIatiOn ShaftS 对角式通风
系统 13.7.3 diagonal VentiIatiOn DetWOrk 角联通风网络 13. 5. 10
diamond saw 金刚石串珠绳锯石机 14.2.60
diesel IOCOmOtiVe 柴油机车 14. 6. 4
diesel ShOVel 柴油挖掘机 14.2. 5
difficult PCriOd Of VentiIatiOn 矿井通风困难时期 13.5.2 CliffUSiOn tower 扩散塔 13.6.3
digging height Of OPen-Pit；mining height 开釆高度 6. 2. 4 digital mine 数字矿山 15.0. 1
dilatancy 扩容 5.4.36
dimension Of Ore body 矿体规模 3. 2. 17
ClimenSiOn Stone 规格料 6.7.8
dip CUt and fill method 倾斜分层充填釆矿法 7. 4. 5
dip；dip entry；descent 下山 7. 1. 30
dipper factor；bucket factor 满斗系数 6. 5. 13
direct ramp 直进运输线路 6. 3. 14
direct-acting hoist 直联提升机 14. 3. 23
CiireCtiOn Of front advance；advance ClireCtiOn Of
WOrking front 工作线推进方向 6.4.5
ClireCtiOn Sign 指令标志 16. 11. 8
directional blasting 定向爆破 11.2∙4
CliSCharge SiZe 排料粒度 14. 1. 16
discontinuity；StrUCtUralPlane 结丰勾面 5. 1. 6
dispatching WinCh 调度绞车 14.6.36
distance measurement 距离测量 4. 2. 16
distance Of hanging roof 悬顶距 7.6. 26
distance Of roof COntrOI 控顶距 7.6. 25
distribution StatiOn 分流站 6. 3. 19
district Wire 区域线 1】.4. 18
door Of airflow COntrOI 风门 13. 6. 8
double turnout 对称道岔 14. 6. 23
CiOUbIe-hook hoisting 双端提升 14. 3. 14
CiOWn digging；deep cutting 下挖 6. 5. 8
downhole 下向孔 10.2.18
downhole drill 潜孔钻机 14. 2. 2
CiragIine excavator 索斗挖掘机 14. 2. 10
dragline mining 索斗铲釆剥 6.6. 7
drainage ditch 水沟 9. 5. 19
drainage hole 放水孔 16. 4. 21
drainage trench 排洪沟 6. 1. 17
draining depressurization；dewatering depressurization
疏干降压 16.4.38
draw COntrol 放矿控制 7. 6. 18
drawdown 降深 3. 5. 37
dredging 采砂船釆矿 6. 6. 21
drift 平巷 9.5. 1
drift height 平巷高度 9. 5. 17
drift WiCIth 平巷宽度 9. 5. 16
drift-and-fill method 进路充填采矿法 7. 4. 4
drifter 导轨式凿岩机 14.2.48
drifter With independent rotation 导轨式独立回转
凿岩机 14.2.49
drill hit 钻头 10. 3. 4
drill footage PCr day 台日进尺 10. 1. 8
drill footage Per month 台月进尺 10. 1. 9
drill footage Per Shift 台班进尺 10. 1. 7
drill guide 钻孔导向器 10.3. 7
drill hole 钻孔 10. 2. 1
drill rod 钻杆 10. 3. 2
drill Shank 钎尾 10. 3. 5
drill SieeVe 连接套 10. 3. 6
drilling 钻探 3. 3. 14
Clrilling 凿岩 10. 1. 1
drilling Chamber 凿岩碉室 10. 1. 3
Clriliing depth；hole depth 钻孔深度 10. 2. 10
Clriiling deviation PrOPOrtiOn 钻孔偏斜率 10. 2. 25
CIriliing drift 凿岩巷道 10.1.2
CIriiling equipment 凿岩设备 10. 1. 4
CIriiiing rate 钻进速度 1。. 1. 5
Clnlling SOIUtiOn mining method 钻井水溶采矿法 8. 1. 4 drilling system 钻具系统 10. 3. 1
driHing-and-blasting 钻孔爆破 11. 2. 13
ClriVing anchor machine 掘锚机 14. 2. 34
drop-bottom Car 底卸式矿车 14.6.13
ClroP-bottom Side Car 底侧卸式矿车 14.6.14
dry air 干空气 13.L 3
dry bulb temperature 干球温度 13∙ L 8
dry rock fill 干式充填 12. 1. 6
ClUmP SUbSidenCe factor 排土场沉缩系数 6. 5. 24
dump；SPOildUmP 排土场 6. 5. 19
dumping face Of dump 排土工作面 6. 5. 22
dust adhesion 粉尘吸附性 13.1. 21
dust COnCentratiOn 粉尘浓度 13. 1. 20
dust COntrOl by VentiIatiOn 通风防尘 16. 2. 13
CIUSt COntrOI techniques 粉尘控制技术 16. 2. 3
dust mask 防尘口罩 16.2.15
dust PreVentIOn 粉尘防治 16. 2. 1
dust PreVentiOn in Ore PaSS 溜井防尘 16. 2. 7
dust IemOVal with machines 机械除尘 16∙ 2. 14
dust SUPPreSSiOn by Water SPray 喷雾降尘 16∙ 2. 11
dust SUPPreSSiOn by Water SPrinkIing 洒水降尘 16∙ 2. 12
dust Wetting ability 粉尘湿润性 13. 1. 22
ClynamiC PreSSUre Of airflow 风流动压 13∙ 2. 4
dynamic PreSSUre Of fan 通风机动压 13∙ 4∙ 9
ClynamiC StOrage 动储量 3. 5. 35
E ear PrOteCtOr 护耳器 16∙7∙7
early magmatic mineral deposit 早期岩浆矿床 3. 2∙ 5
easer holejreɪiver hole 辅助孔 10∙ 2∙ 24
easy PeriOd Of VentiIatiOn 矿井通风容易时期 13. 5. 1
CCOnOlniC CroSS SeCtiOnal area Of Ventilation drift
通风井巷经济断面 13.8.8
economical StriPPing ratio 经济合理剥采比 6. 1. 15
effective air quantity 有效风量 13∙ 8∙ 6
effective air-quantity rate Of mine 有效风量率 13∙ 8. 7
effective hydraulic head 有效水力压头 12. 3. 20
efficiency Of fan 通风机效率 13. 4. 12
efficiency Of mining equipment 采矿设备效率 2. 2. 37
equivalent mass 变位质量 14∙ 1∙ 11
elastic deformation 弹性变形 5∙ 4∙ 21
elastic limit 弹性极限 5. 3. 16
elastic PIaStiCity 弹塑性 5. 3. 4
elasticity 弹性 5. 3. 2
electric CIetOnatOr；electric CaP 电雷管 11∙ 6∙ 5
electric initiating network 电爆网路 11∙ 4∙ 2
electric initiation method 电力起爆法 11∙ 6. 17
electric IOCOmOtiVe 电机车 14. 6. 1
• 265 ∙
electric rock Clrill 电动凿岩机 14∙ 2. 43
electric ShOVei 电动挖掘机 14∙2∙4
electric Wheel truck 电动轮汽车 14∙ 6∙ 7
electronic CaP 电子雷管 11.6.7
elements Of attitude 产状要素 3. 1. 7
elements Of fold 褶皱要素 3. 1. 13
elements Of OPen-Pit 露天釆场构成要素 6. 2. 1
elevation；height 高程 4∙ 1. 6
elevator Shaft 电梯井 9. 2. 10
ellipsoid Of CiraWing 放岀体 7・ 6. 8
ellipsoid Of IOOSening 松动体 7. 6. 9
emanation COeffiCient 射气系数 16・ 5. 27
emergenCy exit 安全出口 16. 1. 9
emergenCy radialization 矿井应急照射 16∙ 5∙ 32
emergenCy refuge Chamber 避灾兩室 9. 7. 35
emergenCy refuge facility 紧急避险设施 16∙ 10. 17
emergenCy refuge SyStCm 紧急避险系统 16. 10. 16
emulsion explosives 乳化炸药 】1∙ 5∙ 5
end Ore ClraWing 端部放矿 7. 6. 13
endogenic deposit 内生矿床 3. 2. 2
environmental information Sign 环境信•息标志 16. 11. 11
equipment PerfeCtneSS ratio 设备完好率 2. 2. 35
equipment UtiIiZatiOn ratio 设备利用率 2. 2. 36
equivalent resistance Of mine 矿井等积孔 13∙ 3. 6
equivalent threshold Iimit VaIUe Of ClOSe 剂量当量限值 16. 5. 5 erosion basis 侵蚀基准面 3. 5. 1
evaporation COeffiCient Of brine 比蒸发系数 8. 2. 33
evaporation COCffiCient Of Iarge area 大面积蒸发系数 8. 2. 34 evaporation Pond 蒸发池 8. 2. 27
even Ore ClraWing 平面放矿 7. 6∙ 14
excavated SeCtiOn 掘进断面 9. 1. 6
excavating-and-loading 采装 6. 5. 9
excavation quantity Of OPeningS 掘进量 7. 1∙ 13
excavation quantity Of SUrfaCe mine CaPitai COnStrUCtiOn
露天矿基建剥离量 6.1.16
exceeded excavation 超挖 9. 1. 12
exhaust VentiIatiOn 抽出式通风 13. 7∙ 9
exogenic deposit 外生矿床 3. 2. 3
exogenous fire 外因火灾 16∙ 3. 3
expansion agent 膨胀剂 11∙ 6. 16
expansion ratio Of brine 卤水膨胀率 8. 1. 21
expansion ratio Of residue 残渣膨胀率 8. 1. 22
explanation Sign 说明标志 16. 11. 10
exploration during PrOdUCtiOn 生产探矿 3. 3. 8
exploration grid 工程间距 3. 3. 10
explosion POWer 爆力 11.1.6
explosion JbIaSt 爆炸 11∙ 1∙ 2
explosion-proof door Chamber 防爆门兩室 9. 7. 34
explosive IOader 装药器 14. 2. 17
explosive IOading truck 装药车 14∙ 2. 18
CXPlOSiVeS 炸药 11∙ 5. 1
exposed area Of filled body 充填体暴露面积 12. 1. 14
external COntrOl 外检分析 3. 3. 29
external radiation 外照射 16∙ 5∙ 3
extractable Ore reserve 备采矿量 2∙ 2∙ 9
extraction SySteTn 开釆工艺系统 6∙ 5∙ 1
extreme high grade 特高品位 3. 3. 33
F face Of WOrking SlOPe 工作帮坡面 6. 2, 14
face pre-grouting 工作面预注浆 9. 8. 16
failure CriteriOn Of blasting VIbration 爆破震动破坏
判据 11.7.12
fan Chamber 通风机碉室 9. 7. 19
fan OPeration COnditions 通风机工况点 13. 4. 14
fan Pattern holes 扇形孔 10. 2. 16
fault 断层 3. 1. 14
fault interlocking function 故障闭锁功能 16. 10. 25
fault IhrOW 断距 3. 1. 15
feed SiZe 给料粒度 14. 1.15
fill material 充填材料 12.2.1
fill With IOtal mill tailings 全尾砂充填 12. 1. 9
filling advance 充填步距 12. 1. 19
filling by PUmP 动压充填 12.1.11
filling CaPaCity 充填能力 12.1.16
filling hole 充填钻孔 12. 3. 15
filling hole room 充填碉室 9. 7. 36
filling miXing StatiOn 充填搅拌站 12. 3. 19
filling tube raise 充填管路井 12.3.16
filter bulkhead 滤水隔墙 12∙3∙11
filler StrUCtUre 滤水构筑物 12.3.9
filter tube 滤水管 12.3.17
filtering raise 滤水井 12. 3・ 10
final Pit SlOPe 最终采场边帮 6. 2. 16
fine CrUShing 细碎 14. 5. 4
fine Ore bin 成品矿仓 9. 6. 5
fine Sand 细砂 12.2.6
・268・
fire area 火区 16. 3.4
fire area sealing 火区封闭 16. 3. 5
fire dam 防火墙 16. 3. 8
fire CleteCtlOn 火灾监测 16.3. 9
fire-proof door 防火门 16.3. 7
fissure ratio 裂隙率 3. 5. 17
fixed PIatfOrm 固定盘 9. 10. 3
flame CUtting machine 火焰切割机 14. 2. 64
flat Car 平板车 14. 6. 18
fleet angle Of rope 钢丝绳偏角 14. 3. 74
flexible guide 柔性罐道 9. 9. 17
flood PreVentiOn dam 防洪堤 16. 4. 16
floor dinting；Clinting 挖底 7. 1. 34
fioor-mounted friction hoist 落地式摩擦提升机 14∙ 3. 47 fold 褶皱 3. 1. 12
foliation 叶理 3. 1. 19
foot Walling 清底工作 6. 5. 16
forced CaVing method 阶段强制崩落釆矿法 7. 5. 12
forepoling 超前支护 5.6.12
forklift IOader 叉装机 14.2.68
fracture Water 裂隙水 3. 5. 6
fracture ZOne 裂缝带 5.4. 9
fracturing Well 压裂井 8. 1. 13
frame IineS height 架线高度 9. 5. 18
free face 自由面 11.3∙24
free SiliCa 游离二氧化硅 13.1.17
freezing gravel 冰磧砾石 12・ 2. 9
freezing Sinking method 冻结凿井法 9. 8. 7
fresh air in mine 矿井新鲜空气 13.1. 4
fresh rock 新鲜岩石 5∙ 1. 28
friction COeffiCient Of drift 摩擦阻力系数 13. 3. 2
friction PUlIey；main guide PUlIey；koepe WheeI 摩擦轮 14∙ 3∙ 24 friction resistance IOSS 摩擦阻力损失 12∙ 2. 34
frictional resistance Of drift 井卷摩擦阻力 13. 3. 1
frictional resistance factor 摩擦风阻 13∙ 3. 3
fringe drift 脉外巷道 9. 5. 7
front-end IOader 前端式装载机 14. 2. 12
front-end IOader mining；tractor ShOVel mining
前装机采剥 6. 6.6
full PiPe COnVeying 满管输送 12. 2. 35
full-face driving method 全断面施工法 9. 8. 20
mining links；OPerating SeqUenCeSJfundamental StePS
Of OPeratiOn 开釆工艺环节 6. 5. 2
G
gangue 脉石 3. 2.44
gangue mineral 脉石矿物 3. 2. 43
gelatine CIynaTnite 胶质炸药 11. 5. 13
general CXPIOration 详査 3.3. 5
genetic types Of deposit 矿床成因类型 3. 2. 1
geochronologic Unit 地质年代单位 3. 1. 1
geologic COnditiOnS Of Ore body 矿体赋存条件 3. 2. 16
geologic StrUCtUre 地质构造 3. 1. 8
geological IOgging 地质编录 3. 3. 17
geological Strength index 地质强度指标 5. 2. 19
geological COnfidenCe 地质可靠程度 3.4.1
geometric OrientatiOn 儿何定向 4. 3. 4
geomorphic 地貌 3. 1. 9
geophysical PrOSPecling 物探 3. 3∙ 11
give OUt funnel 放出漏斗 7.6.11
goaf Water 老窿水 3. 5. 8
gobi natural material 戈壁集料 12∙ 2. 8
gradation COmPOSitiOn 粒度组成 14. 1. 17
grade 品位 3. 3. 31
grade COntrOl 品位控制 3. 3. 20
grade COntrOI SamPIing 品位控制取样 3. 3. 21
grade estimation 品位估值 3. 4. 11
gradeline 腰线 4.4. 5
grader 平地机 14.2. 16
grain SiZe grade 粒级 12. 2. 19
granulated degree Of UnifOrnlity COeffiCient 颗粒均匀度
系数 12.2.22 gravitational StreSS 自重应力 5. 1. 17
gravity filling 重力充填 12. 1. 2
gravity Ore IOaCling 重力岀矿 7. 6. 21
ground COIiaPSe and SUbSidenCC in karst 岩溶矿区疏干 16. 4. 7 area induced by mine drainage 地面塌陷 ground noise 本底噪声 16. 7. 2
ground PreSSUre Of IOOSC rock 散体地压 5. 5. 8
groundwater monitoring 地下水监测 16.4.19
grouting behind Iining 壁后注浆 9. 8. 17
grouting for Water-blocking；grout Off 注浆堵水 16. 4∙ 34 grouting Pad 止浆垫 9. 8. 14
grouting Sinking method 注浆凿井法 9. 8. 8
guide 罐道 9. 9. 14
guide rails 导轨 14. 4. 10
guide rope 稳绳 9. 10. 11
gyrator CrUSher 旋回破碎机 14∙ 5. 7
H
hammer CrUSher 锤式破碎机 14. 5. 9
hand Charging 人工装药 11. 3. 15
hand-held rock Clriil 手持式凿岩机 14. 2. 46
hang fire 迟爆 11.7.7
hanging stage；Sinking Stage 吊盘 9. 10. 4
hanging Wail 上盘 2. 1. 13
footwall 下盘 2. 1. 14
hardness Of ground Water 地下水硬度 3. 5. 36
hardness Of rock 岩石硬度 5. 3. 11
harvester 采盐机 8. 2. 36
haulage berm 运输平台 6. 2. 22
haulage road；mine road 运输道路 6. 3. 10
hauling rope 牵引索 14.7.13
hazard of hot ground Water 地下热水水害 16. 8. 3
head SheaVeJheadgear SheaVC 天轮 14. 3. 26
headframe 凿井井架 9. 10.8
headframe, headgear 井架 14.3.2
headgear beam 天轮梁 9. 9.20
headline OPerated ParalIel advance mining 首绳式平行
回采 6.6.24
heat-insulation air (IUCt 隔热风筒 16. 8. 7
heat-insulation PiPeline 隔热管道 16.8.8
height COnneCtiOn SUrVey 高程联系测量 4. 3. 3
height datum 高程基准 4. 1.7
height Of grouting Part 注浆段高 9. 8. 12
height SUrVey 高程测量 4. 2. 17
high end Wall SUbIeVel CaVing WithOUt Sill Pinar method 高端壁无底柱分段崩落釆矿法 7. 5. 10
・272・
high PreSSUre Water CUtting machine 高压水枪切割机 14. 2. 65 high-denSity PUlP 高浓度砂浆 12. 2. 15
high-temperature OPeratiOn 高温作业 16.8. 2
highwall at the ends Of deposit 露天采场端帮 6. 2. 20
hillside CUtting 削坡工作 6. 5. 17
hoist CreeP 爬行 14. 3. 72
hoist ropes 曳引绳 14.4.9
hoist tower 井塔 14. 3. 1
hoisting Chamber 提升机嗣室 9. 7. 2
hoisting distance；depth Of Winding 提升高度 14. 3. 6
hoisting dynamics 提升力计算 14.3.69
hoisting kinematics 提升运动计算 14.3.68
hoisting rope 提升钢丝绳 14. 3. 32
hoisting SPeed； winding SPeed 提升速度 14. 3. 5
hoisting Winder 提升绞车 14. 3. 17
hole angle 钻孔倾角 10.2.11
hole COlIar 孔口 10.2.8
hole CIiameter 钻孔直径 10∙ 2. 7
hole IayOUt 炮孔布置 11.3.9
hole Wall 孔壁 10∙ 2. 12
horizon 层位 3. ɪ. 5
horizontal COntrOl network 平面控制网 4. 2. 10
horizontal COntrOl POint 平面控制点 4. 2. 7
horizontal COntrOl SUrVey 平面控制测量 4. 2. 4
horizontal ClCfOrmatiOn Of SUrfaCC 地表水平变形 5. 4. 18 horizontal CliSPIaCement factor 水平移动系数 5. 4. 23
horizontal CiiSPIacement ObSerVatiOn for hole；ObSerVe
CrOSS IranSIatiOn for hole 钻孔横向岩体位移观测 5.7.7
horizontal hole 水平钻孔 10. 2. 4
horizontal StreSS 水平应力 5. L 26
horizontal tailings SUmP 卧式砂仓 12∙ 3∙ 3
horse 夹石 3. 2. 45
host 主机 16. 10. 2
hot disaster PreVentiOn 热害防治 16∙ 8. 1
hydraulic ClriHing machine 液压钻孔机 14. 2. 66
hydraulic filling；hydraulic backfill 水力充填 12. 1. 5
hydraulic gradient 水力坡度 3. 5. 19
hydraulic mining giant 水采水枪 14∙ 2∙
hydraulic Inining Of PiaCer 砂矿水力开釆 6. 6. 8
hydraulic PiStOn PUmP 液压活塞泵 14. 8.
hydraulic refuse dump 水力排土场 6. 6.
hydraulic rock ClrilI 液压凿岩机 14. 2. 42
hydraulic ShOVel 液压挖掘机 14. 2. 6
hydraulic transport 水力运输 6. 6. 13
hydraulic transport by PreSSUre 水力加压运输 6. 6. 14
hydraulicking against the front 逆向冲釆法 6. 6. 12
hydraulicking along the front 顺向冲采法 6. 6. 11
hydrogeologic ObSCrVatiOn Of borehole 钻孑L水文地质
观测 3. 5. 11
hydrogeologic test 水文地质试验 3. 5. 26
hydrogcologic types Of deposits 矿床水文地质类型 3. 5. 10 hydrogeological ParanIeter 水文地质参数 3. 5. 15
hydrogeological Unit 水文地质单元 3. 5. 2
hydrogeophysical PrOSPeCting 水文物探 16∙ 4∙ 24
hydrostatical filling 静压充填 12. 1. 10
hydrothermal deposit 热液矿床 3. 2. 7
hysteresis 滞后 5. 3. 10
identifiable area 识别区域 16∙ 10∙ IO
identification Card 识别卡 16. 10. 8
igneous rock 火成岩 3. 1∙ 20
impact breaker 冲击破碎机 14.2. 51
immovable CliSCharging CUrVe 固定卸载曲轨 14∙ 3∙ 50
impact area Of rock mass displacement 岩体移动范围 5. 4. 2 impact CrUSher 反击式破碎机 14. 5.10
impermeable Strata 隔水层 3. 5. 14
impervious CUrtain 防渗帷幕 16∙ 4∙ 8
impervious Wall 防渗墙 16. 4. 9
incline angle Of rope 钢丝绳倾角 14. 3. 73
incline end-hinged rails 斜井吊桥 14. 3. 11
inclined Holejangular hole 倾斜钻孔 10. 2. 5
inclined Tnan Car 斜井人车 14. 3. 31
inclined Plane Of Ore drawing 斜面放矿 7∙ 6∙ 15
inclined Shaft Win(JingJinCIined Shaft hoisting 斜井提升 14∙ 3∙ 4 inclined SliCing 倾斜分层釆矿法 6. 4. 7
incomplete detonation 熄爆 11∙ 7∙ 8
InCOmPIete hole 残孔 11∙ 7∙ 3
independent COOrdinate SyStCm 独立坐标系 4. 1. 1
indicated mineral resource 控制的资源量 3.4.5
induced radius Of influence 引用影响半径 3. 5. 29
industrial CIaSSCS Of Ore 矿石工业品级 3. 2. 22
industrial types Of Ore 矿石工业类型 3. 2. 21
inferred mineral resource 推断的资源量 3. 4. 4
information Sign 提示标志 16∙ 11.9
ingate；inset 马头门 9. 2. 16
initiating network 起爆网路 11∙4∙ 1
initiating network Of two CietOnating COrdS 双导爆索
起爆网路11.4.4 injecting Sand SUmP 注砂室 12. 3. 7
injection Well 注水井 8. 1. 15
In-Pit SPOiI CillmPɪng；back-fill dumping 内部i⅛土 6. 5. 23
input POWer Of fan 通风机输入功率 13.4.13
in-situ blasting-ore IeaChing mining 原地爆破浸出开釆 8. 3. 3
in-situ IeaChing mining 原地浸出开采 8. 3. 2
in-situ StreSS 原岩应力 5. 1. 16
in-situ StreSS measurement Wmeasurement Of StreSS in the earth,S CrUSt 地应力测量 5. 1. 25
inspect raise 检査天井 9.6.7
InStalIatiOn Of heat insulation 隔热装置 16. 8. 5
instantaneous electric detonator 瞬发电雷管 11.6.8
intact rock 完整岩石 5. 1. 29
integrated hoist 内装电机式提升机 14.3.22
intelligent mine 智能矿山 15. O. 3
inter material 惰性材料 12.2.2
inter radiation 内照射 16.5.4
intercooler 屮间冷却器 14.9.7
interCrySIal brine 晶间卤水 8∙ 2. 6
intermittcnι mining 间断开采工艺 6. 5. 4
internal CheCk anaIySiS 内检分析 3. 3. 28
internal COmbUSIion rock drill 内燃机⅛⅛岩机 14.2.44
Illternet of things in mine 矿山物联网 15. O. 5
interval Of IeVel JIeVel interval 阶段高度 7. ɪ. 3
invesinænt index Of Per IOn Ore 吨矿投资指标 2. 2. 39 isolaiion-type self-rescuer ISOIated type self-rescuer
隔离式自救器 16.9.9
・276・
jaw CrUSher 顎式破碎机 14.5. 6
joint 节理 3. 1. 17
joint roughness 节理面粗糙度 5. 2. 24
joint SetS 节理组 5.2. 25
joint SPaCe 节理间距 5. 2. 22
joint StiffneSS 节理刚度 5. 2. 27
jointing material；binding material 胶凝材料 12.2.10
junction Of VentiIatiOn network 通风网络节点 13. 5. 4
K
karsi ratio 岩溶率 3. 5. 18
karst Water 岩溶水 3. 5. 7
key area 重点区域 16. 10. 11
key StonC 键石 6. 7. 12
kibble 吊桶 9. 10. 12
L
IabOr ProdUCtIVity Of all mine WOrkerS in kind
矿山全员实物劳动生产率 2. 2.34
IabOr PrOdUCtiVity Of mine WOrkCr in kind
矿山工人实物劳动生产率 2. 2. 33
Iadder 梯子 9. 9. 12
IaddCr beam 梯子平台梁 9. 9. 19
IaClder COnIPartment 梯子间 9. 9. 5
IaddCr ShaPed ClrifI ；IraPeZiUm CIrift 梯形巷道 9. 5. 15
Ianding PIatfOrm 梯子平台 9.9. 11
IandSlidC 滑坡 5. 4.28
IandSlide PrCVCnrion 滑坡预防 16.1.28
IargC rectangular StOne 长条块石 6. 7. 11
IateraI angle Of repose 侧溶角 8. 1. 2()
Iayered heading；SIiCed gateWay 分层巷道 7. 1. 32
Iayering Of Cartriclge 药包分层 11. 3. 5
IayOUl Cartridge 药包布置 11.3.2
IeaChecl CaPPinR 矿帽 3. 2. 38
IeaChing ClePOSit 淋积矿床 3. 2, 14
Ieading wires；blasting Wire 爆破母线 11.4.16
Ieakage COeffiCienI Of air in UndergrOUnd mine
矿井内部漏风系数 13.8.5
Ieakage Coeffident Of main fan StrUCtUre 矿井外部漏风
系数 13. 8. 3
Ieakage Of air in UndergroUnd mine 矿井内部漏风 13.8.4 Ieakage Of main fan StrUCtUre 矿井外部漏风 13. 8. 2
Iength Of Stemming 堵塞长度 11.3.26
IeVel 阶段 7. 1. 2
IeVeI Inan Car 平巷人车 14. 6. 17
IeVeIing 水准测量 4.2. 18
Iifter hole 底孔 10. 2.21
Iifting beam 起吊梁 9. 9. 8
Iimit grain CIiameter 最大粒径 12.2.20
Iimited block 限制区间 6. 3.20
Iimited gradient 限制坡度 6. 3. 21
Iine Of Fesistancejburden Of bottom Wail 底盘抵抗线 11. 1. 11
Iine-Of-Sight COntrOl 视距控制 15.0.10
Iining 井壁 9. 2. 13
IiqUiCl Iimit 液限 16.4.4
IithOStratigraPhiC Unit 岩石地层单位 3. 1. 3
IOad-haul-dump( LHD) 铲运机 14.2.54
IOading at the UPPer bench 上装 6. 5. 11
IOading Chamber 装载兩室 9. 7. 6
・278・
IOaCling denSity 装药密度
IOading StatiOn 装载站
IOCal PreSSUre drop 局部阻力
IOde 矿脉
IOng hole 深孔
IOng-hole blasting 深孔落矿
IOnghOle stoping With delayed backfill method
阶段空场嗣后充填采矿法
IOngitUClinal gradient 纵向坡度
longwall CaVing method 长壁式崩落釆矿法
IOngWall face 长壁工作面
IOOSen StrUCtUre 散体状结构
M
machine Shaft 设备井
magmatic deposit 岩浆矿床
main access 出入沟
main drainage equipment 主排水设备
main fan 主要通风机
main fan room 主风机房
main haulage drift 主要运输平巷
main PaSS 主溜井
main rope；headrope 主绳
main Sign 主标志
man hole；refuge hole 躲避兩室
man Shift CffiCienCy Of WOrking face 工作面工班效率
marine mining；OCeaniC mining 海洋采矿
mark at Or below ground level；Setting monument 埋石 material Iift 载货电梯
11. 3. 19
14. 1. 1
13. 3.4
3. 2. 36
10. 2. 15
7. 6. 5
7. 4. 10
9. 4. 4
7.5.4
7. 6. 30
5. 2. 11
9. 2. 9
3. 2. 4
6. 3. 8
14. 8. 1
13. 4. 3
13. 6. 1
9. 5. 2
9. 6. 3
14. 3. 33
16. 11. 3
9. 7. 21
2. 2. 32
8. 3. 6
4.2.21
14. 4. 2
material SiZe 物料块度 14∙ 1. 13
maX threshold Iimit ValUe Of radon 氨最大允许浓度 16∙ 5∙ 8
max threshold Iimit VaiUe Of radon daughters
氮子体最大允许潜能值 16.5.9
maXimUm groundwater yield Of Tnine 最大涌水量 3. 5∙ 33 maXimUrn identifiable moving VeIOCity 最大彳立移
识别速度 16.10.12
maximum StatiC tension Of rope 钢丝绳最大静张力 14∙ 3. 38
maXirmlrn thickness allowance for maximum UnbaIanCed StatiC IenSion Of rope
钢丝绳最大静张力差 14.3∙39
measured mineral resource 探明的资源量； 3∙ 4∙ 6
mechanic mining Of PlaCer 砂矿机械开釆 6. 6. 2
mechanical filling；mechanical fill 机械充壊 12. 1.4
mechanical Ore IOading 机械岀矿 7. 6. 20
mechanical PrOPertieS Of rock 岩石力学性质 5. 3∙ 1
mechanical ShOVel 机械挖掘机 14. 2. 7
medium CrUShing 中碎 14∙ 5∙ 3
medium-length hole 中深孔 10∙ 2. 14
medium-length hole blasting 中深孔落矿 7. 6∙ 4
mesh 冋路 13. 5. 6
metal incendiary agent 金属燃烧剂 11∙ 6. 15
metanιorj)hic deposit 变质矿床 3. 2. 10
metamorphic rock 变质岩 3. 1∙ 22
meter-grams Per IOnne 米克吨值 3. 3∙ 43
meter-percent Per tonne 米百分值 3. 3. 42
method Of initiation 起爆方法 11.3.27
microseismic monitoring SyStenI 微震监测系统 5. 7. 9
millisecond blasting cap；ShOrt-delay blasting CaP
mine
mine
mine
mine
mine
微差雷管
millisecond delay blasting 矿区
微差爆破
mine
accident 矿山事故
air 矿井空气
basic Safety facilities
矿山基本安全设施
mine
big data 矿山大数据
mine
Car 矿车
mine
Climate 矿井气候
mine
development；deposit ClCVCIOPment 矿床开拓 矿尘
menace 矿尘危害
mine
矿井通风机 井田
矿井火灾
dust dust fan field fire
mine
mine
mine
first-aid StatiOn 矿山急救站
mine
hoist ；mine Winder 矿井提升机
mine
inflow 涌水量
mine
Iife 矿山服务年限
mine
Iift ；mine elevator 矿用电梯
mine
mobile equipment positioning and navigation
定位与导航
mine monitoring equipment J monitoring and SUPerViSiOn equipment 监测监控设备
mine
矿山窄轨铁路
mine
矿山职业中毒
mine
矿山生产能力
mine
矿山辐射防护
11. 6. 11
11. 2. Il
3. 2. 33
16. 1. 14
16. 1. 6
13. 1. 7
7. 2. 1
16. 2. 10
13. 4. 2
7. 1. 1
16. 9. 3
3. 5. 31
2. 2. 3
14.4. 1
16. 10. 5
I I. 6. 20
2. 2. 2
16. 5. 11
16. 9. 1
narrow gauge IraCk OCCuPatiOnal POiSoning PrOdUCtiOn CaPaCIty radiation PrOteCtiOn rescue 矿山救护
nunc
mine rescue CreW 矿山救护队 16∙ 9∙ 2
mine rock mass rating 采矿岩体质量指标 5. 2. 20
mine Safety 矿IlI安全 16.1.1
mine Safety CheCk before acceptance 矿山安全验收 16∙ 1. 16 mine Safety evaluation；mine Safety assessment
矿山安全评价 16.1.15
mine SafCty facilities 矿山安全设施 16.1.5
mine SeCtion 采区 7. 1.4
mine self-dumping truck 矿用自卸车 14. 6. 6
mine SPeCiaI Safety facilities 矿山专用安全设施 16. 1. 7 mine SUrVeying 矿山测量 2. 1. 2
mine ventilation network 矿井通风网路 13∙ 7∙ 6
mine VentiIatiOn StrUCtUreS 矿井通风控制设施 13. 6. 2
mine VentilatiOn SyStCm 矿井通风系统 13∙ 7∙ 1
mine Water disaster 矿山水灾 16∙ 4∙ 27
mine WatCr PreVCntiOn 坑内防水 16∙ 4∙ 29
mineral 矿物 3. 2. 41
mineral resources 资源量 3∙ 4∙ 2
mineral resources estimation 资源量估算 3. 4. 8
mineral resources estimation technique 资源量估算
方法 3.4. 12
mineral resources in marine 海洋矿产资源 8. 3. 5
mineralization 矿化作用 3. 2. 28
mineralized domain 矿化域 3. 2. 29
minimum burden 最小抵抗线 11.1.9
minimum Tnining IhiCkneSS 最小可采厚度 3∙ 3∙ 41
minimum WOrking bench Width 最小工作平台宽度 β∙ 2. 12 mining 釆矿 2. 1. 3
mining/extraction PrOCeSS 回采 7. 6. 1
• 282 ∙
mining along dip 倾向推进采矿法 6∙ 4. 9
mining along radial 扇形推进釆矿法 6. 4. 10
mining along Strike 走向推进采矿法 6. 4. 8
mining bench J berm Of Orejextracting bench 采矿台阶 6. 2∙ 27 mining blockJPrOClUCtiOn block 采掘区 6. 5. 6
mining by StageS 分期开釆 6∙ 4. 4
mining CUt Of OPen Pit 采掘带 6. 2. 28
mining OPerating COSt 采矿直接成本 2. 2. 38
mining drill jumbo 釆矿凿岩台车 14.2.20
mining explosives 矿用炸药 11.5.2
mining from OPen-Piɪ to UndergrOlJnd mine
露天转地下开采 2. 1.9
mining geology 矿山地质 2∙ 1∙ 1
mining integrated information SyStem 采矿,综合 信息』匕
系统 15.0.7
mining IinkSjoperating sequences；
mining Of manganese nodes On Sea bottom 海底镒结核
开采 8. 3. 9
mining quantity 釆出矿石量 2. 2. 13
mining Under SUrfaCe Water-I)OdyJ)Uilding Or railWay
•.三下''开釆 7. 1.43
misfire 拒爆 11. 7. 9
misfire^ UneXPIOded Charge 盲炮 11∙ 7. 5
misreading rate 漏读率 16∙ 10. 13
miXCCI initiating network 混联网路 11.4.3
mixer；mixing tank 搅拌槽 14.8.22
mode Of development 开拓方式 7. 2. 3
modular mining SyStCm 组合式釆矿系统 8∙ 3. 13
modulus Of CIaStiCity 弾性模量 5. 3. 23
moisture 含水率 3. 3∙ 36
monitoring and SUPerViSiOn SyStem 监测监控系统 16∙ 10. 1 monitoring Of ground PreSSUre 地压监测 5. 7. 4
monocable ropeWay；SingIe-rope tramway 单线索道 14. 7. 2 mortar SIUrry 砂浆 12.2.14
mosaic StrUCtUre 镶嵌结构 5. 2. 8
mountain effect 高山效应 2∙ 1. 15
movable discharging scroll 活动卸载直轨 14∙ 3. 51
movable PUlley 游动轮 14. 3. 27
movable track；POrtabɪe track；SeCtiOnal IraCk
移动运输线路 6. 3.13
muckpile 爆堆 11.7.1
mudcap blasting；PlaSter ShOOting 裸露爆破 11∙ 2∙ 7
mudflow PreVentiOn 泥石流防治 16∙ 4. 26
multi-functional SerViCe truck 多功能服务车 14∙ 6∙ 32
multiple PUrPOSe Shaft 混合井 9. 2. 6
multi-rope CirUm hoist 多绳缠绕式提升机 14. 3. 21
multi-rope friction hoist 多绳摩擦提升机 14. 3. 20
multi-rope ropeWay 多线索道 14∙ 7. 4
N NatiOnal height datum 1985 1985 国家高程基准 4. 1. 8
natural building StOne 天然建筑石材 6. 7. 2
natural decorative StOne 天然装饰石材 6. 7. 3
natural facing Slab 天然饰面板材 6. 7. 5
natural facing StOne 天然饰面石材 6. 7. 4
natural StOne 天然石材 6. 7. 1
natural types Of OrC 矿石自然类型 3. 2. 20
natural VentilatiOn PreSSUre 自然风压 13∙ 4∙ 1
NAVSTAR global POSitiOning SyStem(GPS)
导航星全球定位系统 4.2.2
near Shaft POint for OrientatiOn 近井点 4. 3. 6
necessary head Of CaVitatiOn 必需汽蚀余量 14∙ 8. 13
network graph Of mine VentilatiOn 矿井通风网络图 13. 5. 7
NeW AUStrian TUnnelling MethOd 新奥法 9. 8. 23
noise COntrOI 噪声控制 16. 7. 1
noise measurement 噪声测定 16. 7.8
noise Snubber；noise silencer 消声器 16∙ 7∙ 6
nonel detonator 导爆管雷管 11. 6. 6
nonel tube 导爆管 11.6.13
non-permitted explosives 非安全炸药 11∙ 5∙ 4
non-working slope 非工作帮 6. 2. 18
HOrnlai groundwater yield Of mine 正常涌水量 3∙ 5∙ 32 number Of WOrking CyCle in 24 hours 昼夜循环数 2. 2. 30
O
ObSerVatiOn StatiOn for SUrfaCe movement 地表移动
观测站 5. 7.8 OCCUrrenCe Of Ore body 矿体产状 3. 2. 18
Oil and Water SeParatOr 油水分离器 14∙ 9∙ 15
On-Site miXCd CXPIOSiVCS 现场混制炸药 11. 5. 17
overall SIOPC anglejfɪnal Pit SlOPe angle；Ultimate Pit SIOPe angle 最终边坡角 6. 2. 17
OPen blastingjsurface blasting 露天爆破 11∙ 2∙ 2
OPen Pit floor；OPen Plt bottom 露天采场底平面 6. 2. 21
OPCn StOPlng mining method 空场采矿法 7∙ 3. 1
OPen StOPing With random PiIIar mining method
全面采矿法 7. 3.2
OPenCaSt ammonium nitrate explosive 露天硝铉炸药 ɪ 1∙ 5∙ 9
OPeningS excavation 井巷掘进 9. 8∙ 1
• 285 •
OPen-Pit and UndergrOUnd COmbined mining
露天一地下联合开釆 2. 1.8
OPen-Pit floor edge 底部境界线 6. 2. 3
OPen-Pit Iimit 露天开采境界 6. 1. 6
OPen-Pit mine 凹陷露大采场 6.1. 5
OPen-Pit top edge 露天釆场地表境界线 6.2. 2
OPerating COSt Per ton Ore 吨矿成本 2. 2. 39
OPeratiOn POint 工况点 14. 1. 10
Ore 矿石 3. 2. 40
Ore blending 配矿 2. 2. 26
Ore body 矿体 3. 2. 35
Ore dilution 矿石贫化 2. 2. 19
OrC CliIUtiOn ratio 矿石贫化率 2. 2. 20
Ore CliSSOlVing rate 矿石溶解速率 8. 1. 18
Ore dissolving VeIOCity 矿石溶解速度 8. 1. 17
Ore CIraWing 放5T 7. 6. 7
Ore falling 落矿 7. 6. 2
Ore field 矿田 3.2.32
Ore IOacling 出矿 7. 6. 19
Ore IOSS 矿石损失 2. 2. 17
Ore IOSS ratio 矿石损失率 2. 2. 18
Ore mineral 矿石矿物 3. 2. 42
Ore recovery ratio Of mining 开釆回采率 2. 2. 16
Ore reserves 矿石储量 3.4. 13
Ore ZOne 矿带 3. 2. 31
ore-rock CUrVeJOre-OVerbUrden CUrVe 矿岩量关系曲线 6. 4. 12
OrientatiOn Of discontinuities 结构面产状 5. 2. 21
OUtCrOP 露头 3. 2.39
OUtlet Wire 端线 11.4.14
・286・
OUtIierS 特异值 3. 4. 10
OVer fall 过放 14. 3. 58
OVer fall height 过放高度 14.3.59
OVer Wind 过卷 3. 56
OVerbUrden 覆盖层 7.5.2
OVerCaSt 风桥 13. 6. 6
OVerdrilIing 超钻 10. 2. 6
OVerhand CUt and fill method 上向水平分层充填釆矿法 7. 4. 2 OVerheat SyTnPtOm 过热病症 16.8.4
OVerWineI height 过卷高度 14.3.57
OXi(JiZed Ore 氧化矿石 3. 2. 23
OXygen balance 氣平衡 11.5.26
OXygen respirator 氧气呼吸器 16.9.6
P
Panel 盘区 7.1. 5
Panel CaVing method 盘区崩落法 7. 5. 16
ParaChUte 防坠器 14.3.44
ParageneIiC commercial minerals 共生矿产 3. 2. 26
Parallel airways 并联网络 13.5.9
ParaiICl COnneCtiOn 并联 11.4.6
parallel-series COnneCtiOn 并串联 11.4.8
Paranel-SerieS- ParalIel COnneCtiOn 并串并联 11.4.9
PartiaI information Sign 局部信息标志 16. 11. 12
PartiCIe SiZe Of dust 粉尘粒度 13. 1. 18
pass；ChUte 溜井 9. 6. 2
PaSSenger-goods lift 客货电梯 14. 4. 3
PaSSing bay；PaSSing Way 错车道 9. 1. 15
PaSte fill 膏体充填 12. 1.8
PaSte fill PUmPability 商体充填料的可泵性 12.2.36
• 287 ・
PaVement 路面 9∙ 4∙ 8
PaylOad 有效载荷 14. 1. 6
PegTnatite deposit 伟晶岩矿床 3.2. 6
PeriOd Of mine CaPital COnStrUCtiOn 矿山基建期 2∙ 2. 10 PeriPhery hole；PrOfile hole 周边孔 10. 2∙ 22
Permanent PUmP StatiOn 固定式泵站 6∙ 6∙ 15
Permanent SUPPOrt 永久支护 5∙ 6. 14
Perrnanent track !permanent ramp 固定运输线路 6. 3. 11 PermCabIe Strata 透水层 3. 5. 12
PermiSSibIe VaCUUm SUCtiOn head 允许吸上真空高度 14∙ 8. 12
PermitteCl explosives 安全炸药 11. 5. 3
PermitteCI CXPIOSiVCS in COalmine 煤矿许用炸药 11∙5∙ 11
PCrSOnnCl regional POSitiOning SyStem 人员定位系统 16. 10. 7
PhaSe anaIySiS 物相分析 3. 3. 27
PhreatiC Water 潜水 3. 5.4
PhySiCal OrientatiOn 物理定向 4. 3. 5
Pinar 矿柱 7. 1. 36
Pinar recovery Or robbing 矿柱回釆 7∙ 1. 42
PiIOt heading method 导碉施「法 9. 8. 21
PiIOt Shart 超前小井 9. 8. 19
Pin-POint blasting 抛掷爆破 11.2.16
PiPe chute;incline 管尸斜道 9. 7. 30
PiPeIining by gravity 管道自流输送 12.3.18
Pit exploring 坑探 3. 3. 13
Pit Iimit StriPPing ratio 境界剥采比 6. 1. 14
PitCh Of hole bottom 孔底距 11. 3. 7
PIaCCr deposit 砂矿床 3. 2. 15
PIaCer mining 砂矿开采 6. 6∙ 1
PIan COnnCCtiOn SUrVCy 平面联系测量 4∙ 3∙ 2
PIane failure 平面破坏 5.4.29
PlaStiC deformation 塑性变形 5. 4. 22
PIaStiC Iimit 塑限 16. 4. 5
PlaStiC ZOne 塑性区 5. 5. 13
PIaStiCity 塑性 5. 3. 3
PneUnIatiC barring down tool 气动撬石机 14. 2. 53
PneUmatiC Charging 压气装药 11.3. 16
PneUmatiC filling 风力充填 12. 1. 3
PneUmatiC PiCk 气镐 14. 2. 52
PneUmatic rock drill 气动凿岩机 14. 2. 41
PneUmatiC WinCh 气动绞车 14.6.37
POint IOad Strength index 点荷载强度指数 5. 3. 18
POiSOnOUS and toxic gases in mine 矿井有毒有害气体 13∙ 1. 6 POiSSOn,s ratio 泊松比 5. 3. 27
POIe Cliagram 极点图 5. 2. 3
polling PeriOd 巡检周期 16. 10. 15
POlIUted air in mine 矿井污浊空气 13. 1. 5
POre brine 孔隙卤水 8. 2. 7
POrC Water 孔隙水 3. 5. 3
PorOSity 孔隙度 3. 5. 16
POrtabIe air COmPreSSOr 移动式空气压缩机 14. 9. 4
POrtable deleterious gas alarm CleteCtor； POrtabIe gas detector and alarm instrument 便携式气体检测报警仪16∙ 10. 6
POrtable PUmP StatiOn 移动式泵站 6. 6. 16
POWCler factor 单位装药量 11∙ 3. 23
PraCtiCal block yield 实际荒料率 6. 7. 17
PraCtiCal drainage lift 实际排水扬程 14. 8. 14
PreCharge 预装药 】1.3.17
Pre grOUting 预注浆 9. 8. 15
・289・
preliminary SUPPOrt 临时支护 5. 6. 13
PrematUre firing 早爆 11∙ 7∙ 6
PrePared Ore reserves 采准矿量 2∙ 2∙ 8
Pre ProdUCtiOn exploration 基建探矿 3. 3. 7
PreSPlitting blasting 预裂爆破 11.2.9
PreStreSSed Cable 预应力锚索 5. 6. 7
PreVentiVe grouting 预防性灌浆 16. 3. 6
Primary discontinUity 原生结构面 5. 1. 7
Primary OrC 原生矿石 3. 2. 25
Priming explosives；Priming COnIPOSitiOn 起爆药 11∙ 5∙ 7
PrinCiPal axis Of StreSS 主应力轴 5. L 21
PrinCiPaI joint SetS 优势节理组 5. 2. 26
PrinCiPal SeCtiOn Of SUbSidenCe basin 下沉盆地主断面 5. 4. 14
PrinCiPal StreSS 主应力 5. 1. 20
PrinCiPal WirC 主线 IL 4. 12
PrinCiPal wire section 主线截面 11∙ 4∙ 13
PrOceSS With Oil Pad Or air CUShiOn 油、气垫工艺 8. 1. 10
PrOClUCtiOn and injection ratio 釆丫主匕匕 8. 1. 19
PrOdUCtiOn decline 主斜坡道 9∙ 4. 2
PrOdUCtiOn drift 进路 7. 1. 25
PrOdUCtiOn drift SPaCing 进路间距 7. 1. 26
PrOdUCtiOn Ore grade 出矿品位 2. 2. 22
PrOdUCtiOn SChedUlC 生产进度计划 2. 2. 13
PrOdUCtiOn Shaft 主井 9. 2. 2
PrOdUCtiOn SIOPe 主斜井 9. 3. 2
PrO(JUCIlOn stripping ratio；OPCratIOnal StriPPing ratio
生产剥釆比 6. 1. 13
PrOdUCtiOn test block yield 试釆荒料率 6. 7. 15
PrOdUCtiOn well 岀卤井 8. L 16 PrOhibitiOn Sign 禁止标志 PrOSPeCting 普査 PrOteCtiOn Stage PrOtOdyakOnov,s PUlI ChUte gate PUIP 浆体 PUmP Chamber PUmPing WelIS for
护顶盘
COeffiCient 普氏系数
放矿闸门
水泵碉室
mine drainage 疏干抽水井
压入式通风
推移
PUSh VentilatiOn SyStern； forced VenlilatiOn PUShing and tipping the Iarge rectangular SIOne
PUSh-PUll VentiIatiOn 压抽混合式
Q 矿石合格块度
qualified Ore SiZe
quarry 采石场 quarrying method Of SaW quick Sand 流砂层
锯切采矿法
R
桩柱式扇形回采
radial ITIining With SPUd
radiation 辐射
radiation accident 辐射事故
radiation injury 辐射损伤
radiation PrOteCtiOn 辐射防护
radiation SOUrCe 辐射源
粉尘放射性 辐射强度
radiative Strength Of radioactive dust radicalization in accident 事故照射
radioactive 放射性
radioactive aerosol 放射性气溶胶
radioactive COntamination 放射性污染
16. 11.6
3. 3. 4
9. 10. 6
14. 6. 39
9. 7. 27
16. 4. 20
13. 7. 11
6. 1. 2
6. 7. 18
3.5.4()
6. 6. 23
16. 5.2
16. 5. 25
16. 5. 16
16. 5. 10
16. 5. 12
16. 5. 31
16. 5. 33
16. 5. 1
16. 5. 13
16. 5. 17
・291・
radioactive dust 放射性粉尘 16∙ 5∙ 30
radioactive emergenCy monitoring 放射性应急监测 16∙ 5∙ 24
radioactive environmental monitoring 放射性环境监测 16∙ 5∙ 23
radioactive WaSte 放射性废物 16. 5. 18
radioactive WaSte disposal 放射性废物处理 16. 5. 22
radioactiVity 放射性活度 16. 5. 14
radioactiVity COnCentratiOn 放射性活度浓度 16∙ 5∙ 15
radiological monitoring 辐射监测 16.5.20
radius Of influence 影响半径 3. 5. 28
radon 纸气 16.5. 6
radon PrOteCtiOn in mine 矿山防⅜( 16∙ 5. 26
rail jumbo 轨轮式钻车 14.2.25
raise 天井 9. 6. 1
raise boring machine 天井钻机 14∙ 2. 30
raise climber 爬罐 14. 2. 36
raise lift 天井吊罐 14.2.37
raise；rise 上山 7. 1. 29
ramp 斜坡道 9.4. 1
rate Of massive Ore 大块率 2. 2. 24
rate Of rock absorption 岩石吸水率 5. 3. 28
ratio Of ratio Of OPCningS excavation and run Of mine 掘采 k匕
7. 1. 20 ratio Of filling PiPe Iine Iength and height Of backfill
dropped 充填倍线 12. 1. 18
ratio Of mixed WaSte 废石混入率 2∙ 2. 21
raw brine 原卤 8∙ 2. 8
real time monitoring and forecast 实时监测预警 5∙ 7∙ 10 reciprocating COmPreSSOr 往复式空气压缩机 14∙ 9∙ 2
reciprocating PUmP 往复式水泵 14∙ 8. 9
• 292 •
reciprocating slurry PUmP With Oil medium 油隔离 泥浆泵14.8.21 reclamation；Iand rehabilitation；Iand restoration 复垦 6. 5∙ 25 reconnaissance 预查 3. 3. 3
reconnaissance for COntrOl POint SeIeCtiOn 控制网选点 4∙ 2∙ 19 reconnaissance InineraI resources 预测的资源量 3. 4. 3 recovery rate Of injected OiI 注油回收率 8. 1∙ 23
reduction ratio 破碎比 14∙ 5∙ 5
reef 矿层 3. 2. 37
regular block 可布矿块 7. 1. 11
regulator 风窗 13. 6. 9
relative humidity 相对湿度 13. 1. 14
relative StatiC PreSSUrC Of air 相对静压 13∙ 2. 3
relaxation 松弛 5. 3. 9
remote COntrOl 远程控制 15∙ O. 12
repair Chamber 无轨设备维修酮室 9. 7. 12
residual deposit 风化壳矿床 3. 2. 13
residual OrC recovery 残矿回采 2∙ 1. 12
residual Strength 残余强度 5. 3. 17
resistance-static electric detonator 抗静电雷管 11∙ 6∙ 10 respirable dust 呼吸性粉尘 13. 1∙ 16
reduɪng InethOCl Of mining 削壁充填采矿法 7. 4. 6
retained mineral resource 保有资源量 3. 4. 7
retreat mining 后退式开釆 7. 1. 10
returning airflow by Changing fan rotation CiireCtiOn
通风机反转反风 13. 6.5
returning device Of airflow 反风装置 13∙ 6. 4
rheological behaviour 流变性 5. 3∙ 7
rib fall/spalling 片帮 9. 1. 10
rib PilIar；PilIar in StOPing 采场矿柱 7. 1. 4 1
rigid guide 刚性罐道 9. 9. 16
river bed SeePage PreVentiOn 河床防渗 16. 4. 18
river diversion 河流改道 16∙ 4. 17
roadWay 巷道 9. 1. 2
roadWay CenterIine 巷道中心线 9. 1. 8
roadWay heat-insulation 巷道隔热 16. 8. 6
roadWay junction 交岔点 9. 5. 12
roadWay SeCtiOn 巷道断面 9. 1. 3
rock ammonium nitrate explosive 岩石硝铉炸约 1 1. 5. 8 rock bolting jumbo 锚杆台车 11.2.22
rock drill 凿岩机 14.2.40
rock Clrilling CraWIer 履带式钻车 14. 2. 24
rock IOaClCr 装岩机 14. 2. 56
rock mass 岩体 5. 1. 1
rock mass CIiSPIaCement 岩体移动 5. 4. ɪ
rock mass rating 岩体质量指标 5. 2. 18
rock mass StrUCtUre 岩体结构 5∙ 2. 5
rock PIUg 止浆岩帽 9. 8. 13
rock quality designation 岩石质量指标 5. 2. 16
rock SPIitter 劈裂器 14.2.67
rock ZOne Of COnStarIt geothermic gradient 岩层恒温带 13. 1.11
rock Zone Of increasing geothermic gradient 岩层增温带 13. 1. 12 rock ZOne Of VariabIe geothermic gradient 岩层温度
变化带 13. 1. 10 rockbolt 锚杆 5. 6. 5
rockburst 岩爆 5.4.35
rod stabilizer 稳杆器 10∙ 3. 3
roll CrUSher 辗式破碎机 14.5. 11
・294・
roller 托索轮 14.7.11
roof COntrOl in WOrking face 顶板控制 7. 6. 27
roof fall 冒顶 9. 1. 11
roof hole；back hole 顶孔 10. 2. 19
roof rippingjripping ∣⅛顶 7. 1. 33
room and PilIar Tnining method 房柱采矿法 7. 3. 3
rope guide ClamP 钢丝绳罐道固定装置 11.3. 41
rope guide tensioning ClCViCe 钢统绳罐道张紧装置 14.3.42
rope attachment 钢丝绳悬挂装置 14. 3.54
rope-grip 抱索器 14. 7. 15
rotary blast hole drill 牙轮钻机 14. 2. 1
rotating SUCtiOn JrCdge 绞吸式釆砂船 6. 6. 20
rubber-tyred jumbo 轮胎式钻车 14.2.26
rubber-tyred ShOVeI 轮胎式挖掘机 14. 2. 9
rubbing rope 防撞绳 14. 3. 53
runaWay CatCher 捞车器 14. 3∙ 12
run Of mine 采出矿石量 2. 2. 14
S
SaddIe 鞍座 14. 7. 10
Safe distance Of blasting 爆破安全距离 16. 6. 6
Safe CiiStanCe Of earthquake WaVe 地震波安全距离 16. 6. 9 Safe CIiStanCe Of flying StOne 飞石安全距离 16. 6. 7
Safe distance Of ShOCk WaVe 冲击波安全距离 16. 6. 8
Safety authentication 安全认证 16. 1. 11
Safety berm 安全平台 6. 2. 24
Safety braking 安全制动 14. 3. 63
Safety ClearanCe 安全间隙 9. 1. 9
Safety COIOr 安全色 16. 11.5
Safety distance Of SymPathetiC detonation 殉爆安全
距离
Safety door 安全门
Safety education 安全敎育
Safety engineering 安全工程
SafCty grille 栏栅
Safety Iadder 安全梯
Safety measures 安全措施
Safety OPCratiOn regulation 安全操作规程
Safety OrC belt 保安矿带
Safety Piliar；PrOteCtiOn PilIar 安全矿柱
SafeIy PrOdUCtiOn 安全生产
Safety PrOdUCtiOn management 安全生产管理
Safety Sign 安全标志
Safety Sign in mine 矿山安全标志
SaIt floor 盐池板
Salt-Iake 盐湖
SamPIe analysis 样品分析
SamPIe CUt-Off grade 边界品位
SamPle PreParatiOn 样品加工制备
Sand bin 砂仓
Sand ratio 含砂率
Sand-bag dam 砂坝
SatUrateei brine 饱和卤水
SChedUle Of SPOil CIiSPOSaI 排土计划
SChedUIC Of WOrking CyCIe 作业循环图表
SCraPer 刮斗铲运机
SCraPer WinCh 耙矿绞车
SCraPer-type IOader 耙斗装岩机
SCreW COnlPreSSOr 螺杆式空气压缩机
11. 5. 24
14. 3. 52
16. 1. 10
16. 1.4
9. 9. 13
9. 10. 14
16. 1. 8
16. 1. 12
8. 1. 24
7. 1. 37
16. 1. 2
16. 1. 3
16. 11. 1
16. 11. 2
8. 2. 31
8. 2. 1
3. 3. 23
3. 3. 38
3. 3. 22
12. 3. 1
12. 2. 24
12. 3. 13
8. 2. 9
6. 1.7
2. 2. 31
14. 2. 13
14. 2. 55
14. 2. 57
14.9.5
SCreW type grip 螺旋式抱索器 14∙ 7∙ 17
SeaflOOr mining method 海底采矿法 8∙ 3∙ 7
Seal examining apparatus Of self-rescuer 自救器密闭
检査仪 16.9.10 Seaiing and blocking Water bursting POint 突水点封堵 16. 4∙ 36 SeCOndary Blastingjboulder blasting 二次爆破 11∙ 2. 19 SeCOnClary CrUShing 二次破碎 2. 2. 25
SeCOndary CliSCOntinUity 次生结构面 5. 1. 8
SeCtiOnaI-ParalleI COnneCtIOn 分段并联 11∙ 4∙ 10
SeClimentary ClePOSit 沉积矿床 3. 2. 9
Sedimentary rock 沉积岩 3. 1. 21
SeePage flow 渗透水流 3. 5. 9
SeleCtiVe mining 选别开采 7. 1. 17
SeIf-COntained breathing apparatus(SCBA) 自携式
呼吸器 16.9.7 self-inhalation respirator 自吸呼吸器 16. 9. 5
SeIf-PrOPelIed jumbo 自行式钻车 14. 2∙ 27
self-rescuer 自救器 16.9.8
Semi-COntinUOUS mining 半连续开釆工艺 6. 5. 5
Semi-fixed IraCk 半固定运输线路 6. 3. 12
SenSitiVity 感度 11.5.20
SeqUenCe Of UndergrOUnd mining 地下开采顺序 7. 1∙ 8
SerieS airways 串联风路 13. 5. 8
SerieS COnneCtiOn 串联 11. 4. 5
SerieS-ParalIeI COnneCtiOn 串并联 IL 4. 7
SerViCe braking 工作制动 14. 3. 62
setting SUmP 采场沉砂池 12.3.14
SettIing Of filled body 充填体沉降 12. 2. 25
settling ratio Of filled body 充填体沉缩率 12. 2. 26
Settiing SUmP 沉淀池 9. 7. 29
SeWage PUmP 污水泵 14.8.8
Shaft 竖井 9. 2. 1
Shaft CenterIine 井筒中心线 9. 1. 7
Shaft COVer 封口盘 9. 10. 2
Shaft deepening 井筒延深 9. 8. 18
Shaft drilling machine 竖井钻机 14. 2. 29
Shaft CIrilhng method 钻井凿井法 9. 8. 5
Shaft hoisting 竖井提升 14. 3. 3
Shaft installation 井筒装备 9. 9. 1
Shaft SeCtiOn 井筒断面 9. 1. 4
Shaft Sinking method 竖井工法 9. 8. 2
Shaft Station 竖井井底车场 9. 2. 17
Shaft SUbmergenCe 淹井 16.4.2
Shaft sump 井底水窝 9. 2. 15
Shaft Wall foot JShaft crib 壁座 9. 2. 14
ShalIOW hole 浅孔 10. 2. 13
Shear modulus 乾切模量 5. 3. 25
Shear Strength 抗剪强度 5. 3. 14
Shear StrUCtUraI PIane 扭性结构面 5. 1. 13
SheaVe room；headgear Chamber 夭轮兩室 9. 7. 4
SheaVe WhCel PIatfOrm 天轮平台 9. 10. 9
Shifting distance；moving increment Of track；
advance Iength increment 移设步距 6. 3. 17
ShiP mining 采矿船采矿 8. 3. 11
ShOrt-hole blasting 浅孔落矿 7. 6. 3
ShOrtWan CaVing method 短壁式崩落采矿法 7. 5. 5
ShOrtWall face 短壁工作面 7. 6. 31
ShOtCrete machine 混凝土喷射机 】4. 2. 38
ShOtCreting 喷射混凝土支护 5.6.8
ShOVei mining；excavator mining 单斗挖掘机采剥 6. 6. 4 ShOVeUexcavator 挖掘机 14. 2. 3
Shrinkage StOPing method 留矿采矿法 7. 3. 4
ShUttle Car 梭式矿车 14.6.15
side hole∣rib hole 帮孔 10∙ 2. 20
Side"discharging Car 侧卸式矿车 14. 6. 12
Side-hill SUrfaCe mine；Side-hill quarry；side- hill CUt 山坡露天采场 6. 1.4
signal Chamber 信号铜室 9. 7. 24
SkiP COmPartment 箕斗间 9. 9. 3
Sill PilIar 底柱 7. 1.40
Single turnout 单侧道岔 14.6.22
SingIe-hook hoisting 单端提升 14. 3. 13
SingIe-rope drum Winder 单绳提升机 14. 3. 19
SiZe 粒度 14.1.14
SiZe distribution Of dust 粉尘分散度 13. 1. 19
Skarn deposit 矽卡岩矿床 3.2.8
SkiP 箕斗 14.3.28
SkiP hoisting 箕斗提升 14. 3. 7
SkiP IOaCling Chamber 箕斗装载碉室 9. 7. 5
SkiP Shaft 箕斗井 9. 2. 4
SkiP SIOPe 箕斗斜井 9. 3. 4
SkiP-Cage balanced hoisting 箕斗一罐笼平衡提升 14. 3. 9
SkiP-Cage COmPOSite hoisting 箕斗一罐笼组合提升 14. 3. 10
SIag removal 清磧 6. 7. 26
・299・
SliCe 分层 7. 1. 23
sliding guide ShOe 滑动导靴 14.4.11
SIidIng monitoring 滑动监测 5. 7. 2
SIime discharge tank by ComPreSSed air 压气罐 14. 8. 18 SIime pump；SlUdge PUmP 泥浆泵 14∙ 8-19
SlOPe Safety factor 边坡安全系数 5. 5. 12
slope；incline 斜井 9∙ 3∙ 1
SIUrry CXPlOSiVeS 浆状炸药 11. 5. 16
SmaneSt turning 最小弯道半径 9. 4. 6
SmOOth blasting 光面爆破 11.2.18
SOIar POnd 盐田 8. 2. 24
SOlid-IiqUid transformation 固液转化 8> 2. 32
SOIiCl-end Car 固定车厢式矿车 14.6.10
SOIUtiOn mining method 溶解采矿法 8. 1. 1
SoIUtiOn mining method 溶浸采矿法 8. 3. 1
SOIUtiOn mining method by COnVeCtiOn in Single WelI
单井对流水溶采矿法 8. 1.5
SOIUtion mining method in COmmUniCated WelIS
井组连通水溶釆矿法 8. 1.6
SOIUtiOn mining method in COmmUniCated 井组定向井连通 8. 1. 8
WellS by ClireetiOnal CIrilIlng 水溶采矿法 SolUtiOn Tnining method in COmmUniCatCd WelIS by
dissolution 井组溶蚀连通水溶采矿法 8. 1.7
SOIUtiOn mining method in COmmUniCated WellS by fracture 井组压裂连通水溶采矿法 8. 1. 9
SOUnd absorption 吸声 】6.7. 3
SOUnCli ng； IaPPing； chap； knock 敲帮问顶 9. 1. 14
SOUnd insulation 隔声 16∙7∙A
SPaCe between CartridgCS 药包间距 11∙ 3∙ 4
SPaCing 孔间距 11∙3∙6
SPaCing Pattern Parameter 孔网参数 11∙ 3∙ 8
SPare block 备用矿块 7.1∙ 12
SPeCial equipment for mine rescue 矿山救护专用设备 16∙ 9∙ 4
SPeCial Shaft-Sinking method 特殊凿•井法 9. 8. 4
SPCCifiC yield 给水度 3. 5. 21
SPeCifiC yield 単位涌水量 3.5.30
SPiraIiSm transportation route 螺旋运输线路 6. 3. 16
SPOiI disposal track；dump track 排土线 6∙ 5∙ 20
SPOiI VOlUmC Of dump track 排土线受土量 6. 5. 21
SPOntaneOUS fire 内因火灾 16. 3. 2
SPringing blasting；SPringing ShOt 药壶爆破 11. 2. 14
SqUared StOne 料石 6. 7. 10
Stability 安定性 11.5.21
Stability analysis 稳定性分析 5. 5. 11
Stability ClaSSifiCatiOn Of SUrrOUnding rock
围岩稳定性分类 5. 2.13
Stability Of SUrrOUnding rock 围岩稳定性 5. 2. 12
StageS Of exploration 勘査阶段 3. 3. 1
StaneIard gauge side-dump Car 准轨 fl 翻车 14∙ 6∙ 8
Standing ShOt;inducer ShOt firing； IOSSe blasting
松动爆破 11∙2∙15
Start UP year 投产时间 2. 2. 11
State Of StreSS 应力状态 5. 1. 19
StatiC PreSSUre Of air 空气静压 13∙ 2. 1
StatlC PreSSUre Of fan 通风机静压 13.4.8
StatiC StOragC 静储量 3. 5. 34
Station Of inclined drift JtI车场 9∙ 3∙ 8
StaIiOn Of IeVeI WOrking 平车场 9. 3. 7
Steel COrd COnVeyOr 钢纟纟绳芯带式输送机 14. 6. 35
SteeI fibre ShOtCreting SUPPOrt 钢纤维喷射混凝土支护 5. 6. 11
StCCP SlOPe mining 陡帮开釆 6. 4. 11
Stemming materialststemming 炮泥 11. 3. 22
StereOgraPhiC PrOjeCtion 极射赤平投影 5. 2. 2
StoPC ground PreSSUre 采场地压 5. 5. 10
StOPe PilIar 矿房间柱 7. 1. 38
StOPing 风墙 13.6.7
StOPing CleVelOPment 采准 7. 2. 10
StOPing development OPCningS 采准［:程 7. 2. 11
StOPer 向上式凿岩机 14.2.47
Strata behavior 矿山压力显现 5. 5. 2
Stratified structure 层状结构 5. 2. 9
StratUm 地层 3∙ 1. 4
Strength Of filled body 充填体抗压强度 12∙ 1. 13
Strength POWer 威力 11∙5∙ 18
StreSS COnCentratiOn 应力集中 5∙ 5. 4
StreSS decreasing area 应力降低区 5. 5. 6
StreSS distribution 应力分布 5. 5- 3
StreSS ellipse 应力椭圆 5.1.23
StreS5 ellipsoid 应力椭球 5. 1. 24
StreSS field in the earth's CrUSt 地应力场 5. 1. 15
StreSS relief 应力释放 5. 5. 5
StreSS rising area 应力升高区 5∙ 5∙ 7
Strike board 卸砰台 9. 10. 10
Strike drift 沿脉巷道 9. 5. 4
StriPPing bench 剥离台阶 6. 2. 26
StriPPing quantity 剥离量 6. 1. 10
StriPPing ratio 剥釆比 6. 1. 11
StriPPing；UnCOVering 剥离 6. 1∙ 8
SPOil 剥离物 6. 1.9
StrUCtUral features 构造形迹 5∙ 1.4
StrUCtUral Iine 构造线 5. 1. 14
StrUCtUraI SyStCm 构造体系 5∙ 1. 2
StrUCtUraI types Of rock mass 岩体结构类型 5. 2. 6
SUbentry drift 脉内巷道 9∙ 5∙ 6
SUbgrade 路基 9. 4. 7
SUb IeVei 分段 7. 1. 22
SUb-IeVel CaVing method 分段崩落采矿法 7.5.7
SUb-ICVeI CaVing With foot Wall funnel method
底盘漏斗崩落采矿法 7.5. 11
SUb-IeVeI CaVing With Sill PiIIar method
有底柱分段崩落釆矿法 7. 5.8
SUb-IeVei CaVing WithOUt Sill PiiIar method
无底柱分段崩落采矿法 7. 5.9
SUb-IeVel drift 分段平巷 7. 1. 31
sub-ievcl height 分段高度 7. 1. 24
SUb-IeVel mining method 分段采矿法 7. 3. 5
SUb-IeVel ShrinkagC CaVing method 分段留矿崩落法 7. 5. 13
SUb-IeVei StOPing With delayed backfill method
分段空场嗣后充填采矿法 7. 4. 9
SUb-IeVel StOPing With exploding transport mining method
爆力运矿釆矿法 7. 3.6
SUbmergCd PUmPIng StatiOn 压入式泵房 14∙ 8. 4
SUbmCrSibIe PUmP 潜水泵 14. 8. 6
SUbSidenCe basin 下沉盆地 5∙ 4∙ 12
SUbSidenCe factor 下沉系数 5. 4- 24
SUbSidenCe forecast 塌陷预报 5.4∙ 26
SUbSidenCe ObSerVatiOn 开采沉陷观测 5∙ 7∙ 3
SUbStatiOn 分站 16.10.3
SUCCeSSIVely Ore drawing 立面放矿 7∙ 6∙ 16
SUCtiOn dredging 吸扬式采砂船采矿 6. 6.28
SUCtiOn PUmPing StatIOn 吸入式泵房 14∙ 8. 3
SUmP 水仓 9. 7. 28
SUmP CIeaning device 水仓清理设施 14.8.16
SUPerSatUrated brine 过饱和卤水 8∙ 2∙ 10
SUPPIementary Sign 补充标志 16. ɪ 1. 4
SUPPIy Car 材料车 14.6.19
SUPPIying-Water SyStem for PrOdUCe 生产供水系统 16. 10. 21
SUPPOrt 支护 5. 6. 1
SUrfaCe brine 表面卤水 8∙ 2∙ 3
SUrfaCe CUrVatUre 地表曲率 5. 4. 5
SUrfaCe development 露天开拓 6. 3. 1
SUrfaCe fracturing 地表开裂 5.4. 6
SUrfaCe horizontal displacement 弛表水平移动 5. 4. 17
SUrfaCC mine；OPCn Pit mine 露天开釆矿山 2. 1. 5
SUrfaCe mining and StrlPPing method 露天采剥方法 6∙ 4. 1
SUrfaCe mining PrOCedure；SUrfaCe mining SCqUCnCe
露天开采顺序 6.∙1.2
SUrfaCe mining；OPen PiI mining 露夭丿F采 2. 1. 4
SUrfaCe runoff COeffiCient 地表径流系数 3. 5. 38
SUrfaCe SUbSidtfcnCe 地表沉陷 5. 1- 3
SUrfaCe SUbSidenCe induced by mine drainage 疏十为U降 16. 1. 6
SUrfaCe tilt 地表倾斜 5.4.4
SurfaCe WOrking；OPen-pit ；OPenCaSt Site 露天釆场 6∙ 1. 1
SUrVey adjustment 测量平差 4. L 1()
SUSPelIcieel belt COnVeyOr 吊挂式带式输送机 11∙ 6∙ 33
• 30∙1 •
SUSPendecl IOad Of rope 钢丝绳终端载荷 14. 3. 37
SWell factor 松散系数 2.2. 27
SWing PIatfOrm 摇台 14.3.43
SWitCh 转辙器 14. 6. 25
SWitChbaCk StatiOn 折返站 6. 3. 18
SymPathetiC detonation 殉爆 11.5. 23
T
IOWer-mounted friction hoist 塔式摩擦提升机 14. 3. 46
tail rope 尾绳 14. 3. 34
tailing brine 老卤 8. 2. 11
Iailing brine POnd 老卤池 8. 2. 30
tailing disposal 尾矿排弃 6. 6. 27
tailings 尾矿 12. 2. 3
target Well 目标井 8. 1. 14
tectogenesis 区域构造作用 5. 1. 3
tectonic StreSS 构造应力 5. I. 18
IeCtOniC StrUCtUral PIane 构造结构面 5. 1. 9
IeIe-OPeration COntrOl 视频控制 15.0.11
IemPOrary COlIar 临时锁口 9. 1(). 1
tensile StrUCtUral Piane 张性结构面 5. 1. 12
tension StatiOn 张紧站 14. 1. 3
IenSiOning rope SCaffOIel 稳绳盘 9. 10. 5
Ihe absentees 工作异常人员 16.10.9
Ihe interval Of CaVed Ore 崩矿步距 7. 1. 27
Ihe interval Of Ore CIraWing 放矿步距 7. 1. 28
theoretical block yield 理论荒料率 6. 7. 14
IhiCk SUSPCnCI IiqUid 粗粒悬浮液 12. 2. 30
IhreC grades Of OrC reserve 三级矿量 2. 2. 6
through Surveyjbreakthrough SUrVey 贯通测量 4. 1. 3
tie line {connecting Wire 连接线 11∙ 4. 15
tilting Car 翻转车厢式矿车 14.6.11
tipper Chamber 翻车机嗣室 9. 7. 8
tippler 翻车机 14・6.38
to-and-fro ropeWay ； reversible aerial tramway
往复式架空索道 14.7.6
top SIiCing method 分层崩落采矿法 7.5.6
toppling failure 倾倒破坏 5. 4. 32
total elements analysis 化学全分析 3. 3. 26
total movement VCCtOr Of SUrfaCe POint
地表点移动全向量 5. 4. 19
total Of mining and development 采掘总量 7. 1. 14
total PreSSUre Of airflow 风流全压 13∙ 2. 5
total PreSSUre Of fan 通风机全压 13. 4. 10
total quantity Of radon released from mine 矿井总排⅛ll 16∙ 5. 28
tower building；Signal CreCtiOn 造标 4∙ 2. 20
track rope；Carrying rope 承载索 14. 7. 12
track StOPing development 有轨釆准 7∙ 2∙ 13
trackless mining 无轨开釆 7. 1. 18
trackless StOPing development 无轨采准 7. 2. 12
traction machine 曳引机 14∙ 4∙ 7
traction type drill jumbo 牵引式钻车 14.2.28
IraCtOr SCraPer StriPPing 拖拉铲运机剥离 6∙ 6. 3
trajectories Of PrinCiPal StrCSS 主应力轨迹线 5. 1. 22
transducer 传感器 16∙ 10∙ 4
transitional OrC 混合矿石 3. 2. 24
transport rope；Carrying-hauling rope 运载索 14. 7. 14
traverse SUrVey,traversing 导线测量 4∙ 2∙ 15
IreatmCnt Of misfire 盲炮处理 16∙ 6. 2
trench 堑沟 6. 3. 7
trench exploring 槽探 3. 3. 12
trɪangulateration,combination Of triangulation and
trilateration 边角测量 4.2.14
triangulation 三角测量 4. 2. 12
trilateration 三边测量 4. 2. 13
IrOlley IOCOmOtiVe 架线式电机车 14. 6. 2
trolley trackless electric dumper 架线式无轨自卸车 14. 6. 5 truck to ShOVel ratio；ratio Of truck to ShOVCl 车铲比 6. 5. 14 IUnnel boring machine 全断面巷道掘进机 14.2.33
tunneling jumbo 掘进凿岩台车 14.2.21
tunneling quality index 隧道围岩质量指标 5. 2. 17
turn back transportation route 折返运输线路 6. 3. 15
turnout 道岔 14.6.21
turntable 转盘 14. 6. 26
two-period braking 二级制动 11.3.64
IyPeS Of Ore 矿石类型 3. 2. 19
U
Uhimate Strength 极限强度 5. 3. 15
UmbrelIa Clrilling derrick 伞形钻架 14. 2. 31
UmPire anaIySiS 仲裁分析 3. 3. 30
UnbalanCed hoisting SyStem 不平衡提升系统 14. 3. 16
UnCOnfined brine 潜卤水 8. 2.4
UnCOnfOrmity 不整合接触 3. 1. 11
Underbreak 欠挖 9. 1. 13
UnderCUt CIrift 拉底巷道 7. 2. 18
UnderCUtting 拉底 7. 2. 19
UndergrOUnd blasting 地下爆破 11.2.1
UndergrOUnd IOCOnlOtiVe garage 电机车修理兩室 9∙ 7. 11
・307・
UndergrOUnd magazine Chamber 井下爆破器材库 9. 7. 18
UndergrOUnd mine 地下开釆矿山 2.1.7
UndergrOUnd mining 地下开采 2. 1. 6
UndergrOUnd mining method 地下釆矿方法 7. L 16
UndergrOUnd OffiCe 办公侗室 9. 7. 23
UndergrOUnd OPCning 井巷工程 9-1.1
UnelergrOUn(J PreSSUre 矿山压力 5∙ 5. 1
UndergrOUnd Slime CliSCharge 地下排泥 14∙ 8. 17
UnelergrOUnd SUbStatiOn:SUbStatiOn Chamber 变电嗣室 9. 7. 10
UndergrOUnd trackless equipment 地下无轨设备 14∙ 6. 30
UndergrOUnd truck 坑内卡车 14∙ 6∙ 31
Underhand CUt and fill method 下向水平分层充填
釆矿法 7. 4.3
UnderWater blasting 水下爆破 11∙ 2∙ 5
UnCVen CliStribUted SUSPending IiqUid 非均质悬浮液 12. 2. 31
UniaXial compressive Strength 单轴抗压强度 5∙ 3∙ 12
UniaXiai tensile StrCngth 抗拉强度 5. 3. 13
Unified VentiIatiOn PatICrn Of mine 矿井集中通风 13. 7. 7
UnIOading Chamber 卸载碉室 9. 7. 7
UnIOading StatiOn 卸载站 14.1.2
UntrimmCd quarry StOnC 荒料坯 6. 7. 7
Un-UnifiCd VentilatiOn PattCrn Of mine 矿井分区通风 13. 7. 8
UP digging； high CUtting 上挖 6. 5. 7
UP hole 上向孔 10.2.17
UPraiSe Shaft-Sinking method 反井谐■井法 9. 8. 10
V
VelOCity Of CletOnatiOn 爆速 11∙ 1∙ 5
veɪnilaɪion by booster fan 局部通风机通风 13. 7. 5
VentiIation drift 通风巷道 9. 5. 9
VentiIatiOn Pattern With multi-fans 多级机站通风 13∙ 7∙ 12 ventilation PreSSUre IOSeS Of drift 井巷通风阻力 13∙ 3. 5 VentiIatiOn Shaft 通风井 9. 2. 7
VentilatiOn-On-demand for mine 矿井按需通风 13∙ 7∙ 13
VertiCal COntrOl POint 高程控制点 4. 2. 8
VertiCaI COntrOl SUrVey 高程控制测量 4. 2. 5
VertiCaI Crater retreat mining method
垂直深孔球形药包落矿阶段矿房釆矿法 7. 3. 8
VertiCal CUrVe 竖曲线 9. 4. 5
VertiCal hole；bench hole 垂直钻孔 10∙ 2. 3
VertiCal StreSS 垂直应力 5- 1. 27
Vibrating Ore (IraWing 振动放矿 7. 6- 17
VibratiOn isolation 隔振 16. 7. 5
VibratOry feeder 振动放矿机 14.6.40
ViSCOSIty 黏性 5. 3. 6
VOid；mined OUt area 采空区 7. 6∙ 28
VOlUme ratio Of truck to shovel 车铲容积比 6. 5. 15
VOIUmetriC loading device 计容装矿装置 14.3.49
W
WagOnS SIOPe 串车斜井 9. 3. 5
Waiting room 等候碉室 9. 7. 26
WalI CaVing method 壁式崩落采矿法 7.5.3
Wall WOrking with fill method 壁式充填釆矿法 7. 4. 7
Warning Iine Of Water bursting 防水警戒线 16∙ 4. 35
Warning Sign 警告标志 16∙11∙7
WaSte bin 废石仓 12.3.6
maximum thickness allowance for WaSte dilution
夹石剔除厚度 3. 3. 44
WaSte disposal 排土 6∙ 5∙ 18
• 309 ∙
Water abundance index 富水性 3∙ 5∙ 20
Water blockage Wall With ValVe 防水闸墙 16∙ 4. 14
Water blocking With heavy grouting CUrtain
灌浆帷幕堵水 16.4.37
Water COntrOl ClitCh 截水沟 16∙ 4∙ 15
Water COntrOl On SUrfaCe of mine area 矿山地面防水 16∙ 4∙ 25 Water COOling SyStem 水冷却系统 14∙ 9. 10
Water CUrtain 水幕 16∙ 2. 5
Water detecting hole 探水孔 16∙ 4. 10
WatCr distribution CIrift 配水巷 9∙ 7. 32
Water division 截水 16. 4. 31
WSler inflow rate 涌水最 3∙ 5∙ 31
Water inrush 突水 16∙ 4. 1
Water jet CUtting mining method 射流切割采矿法 6. 7. 21 Water PrOOf door 防水门 16∙ 4∙ 13
Water PrOofIng Pinar 防水矿柱 16.4.12
Water PrOSPeCtiVe 掘进探水 16. 4. 30
Water rescue SyStem 供水施救系统 16. 10. 20
Warer resistance 抗水性 11∙ 5∙ 22
Water SPray 喷雾洒水 16. 2. 6
Water SUPPIy to hydraulicking Pit 采池供水 6. 6. 26
WatCr-gel CXPIOSiVeS 水胶炸药 11∙ 5∙ 6
Waterhammer 水锤 14. 8. 15
Water-PrOOf dam 防水墙 16.4.33
WaterProOf door Chamber 防水门兩室 9. 7. 33
Water-Sand ratio 水砂比 12.2.16
Weak StrUCtUrai Plane 软弱结构面 5. 1. 1()
Weathered rock 风化岩石 5. 1. 30
Weathering 风化作用 3∙2∙11
Wealhering deposit 风化矿床 3. 2. 12
Wedge failure 楔形破坏 5. 4. 30
Wedge guide 楔形罐道 9. 9. 15
Weighting hopper 计重漏斗 14. 3. 48
Weight-OPerated grip 重力式抱索器 14.7.16
Well head 井 口装置 8. I. 12
Wet air 湿空气 13.1. 2
Wet bulb temperature 湿球温度 13. 1. 9
Wet drilling 湿式凿岩 16.2.8
Width Of CUt 釆掘宽度 6. 2. 29
WInCh ChaTnber 绞车碉室 9. 7. 3
Winding IOad diagram 提升力图 14.3.71
Windirlg SPeed diagram 提升速度图 14. 3. 70
Wire COmmUniCatiOn SyStem 有线通信联络系统 16. 10. 23
WireIeSS COmmUniCatiOn SyStem 无线通信联络系统 16.10.24 WirerOPe SaW 钢丝绳锯石机 14.2.63
WOrk in dust environment 粉尘作业 16. 2. 2
WOrking bench；WOrking berm 工作台阶 6.2.23
WOrking CyCIe 作业循环 7. 1. 15
WOrking CyCIe time 循环时间 2. 2. 28
WOrking face 工作面 2. 1. 11
WOrking face Of StOPe 回釆工作面 7. 1. 7
WOrking floor；the top Of a POUr 充填工作面底板 12. 3. 8 WOrking front 工作线 6. 2. 30
WOrking front Iength 工作线长度 6. 2. 31
WOrking Of COyOtC blast 药室爆破施工 11. 3. 10
WOrking SIOPe 工作帮 6. 2. 13
WOrking trench；OPening CUt 开段沟 6. 3. 9
X
Xi,an 80 COOrClinate SyStem 80 国家坐标系
Y
year Of full PrOdUCtiOn 达产年
Young,s modulus 杨氏模量
Z
ZOne Of movement 移动带
ZOne Of tensile StreSS 拉应力区
4∙ L 4
2. 2. 12
5. 3. 24
5.4. 7
5. 5. 14
中华人民共和国国家标准
GB/T 51339 -2018
条文说明
《非煤矿山釆矿术语标准》GB/T 51339—2018,经住房城乡建 设部2018年11月8日以第292号公告批准发布。本标准编制过 程中，编制组进行了广泛的调査研究，认真总结实践经验.吸收了 国内外非煤矿山近年来的最新采矿术语，并借鉴了有关规范、标 准，广泛征求了设计、科研、院校和生产单位等多方面的意见,经审 査定稿。
为便于广大设计、施工、科研、生产企业、学校等有关单位人员 在使用本标准时能正确理解和执行条文规定.《非煤矿山采矿术语 标准》编制组按章、节、条顺序.编制r本标准的条文说明，对条文 规定的目的、依据以及执行中需注意的有关事项进行了说明。但 是，本条文说明不具备与标准正文同等的法律效力，仅供使用者作 为理解和把握标准规定的参考。
2.1通用性术语
2. 1. 1 矿山地质
矿山建设包括矿山咨询、设计和建设。
矿山建设过程中的矿山地质工作是指在矿山咨洵设计过程中, 为保证矿产资源的合理开发和釆矿设计的进行，评价和估算资源 址、提出基建探矿和生产探矿要求，満足采矿设计需要所进行的地 质工作；矿山生产过程中的矿山地质工作是指在矿山生产过程中. 为保证生产顺利进行和矿产资源的合理开发利用.延K矿山服务年 限而对矿床继续进行的勘査和研究以及资源量管理等地质工作。
2. 1. 13 上盘
当开采缓倾斜或水平矿床时，矿体顶部称顶盘；当开釆倾斜和 急倾斜矿床时，矿体上覆侧称上盘。
2. 1. 14 下盘
当开采缓倾斜或水平矿床时，矿体底部称底盘；当开采倾斜和 急倾斜矿床时，矿体下伏侧称下盘。
2.2主要技术经济指标
2. 2. 13采出矿石量
采出矿石最计算公式为：
设计可采储量X矿石回收率
1 一矿石贫化率
2. 2. 18矿石贫化
矿石贫化按生产工序可分为采矿贫化和出矿贫化，前者也称 为一次贫化,后者也称为二次贫化。
3.3矿产勘查
3. 3.9矿床勘査类型
我国目前将各种矿床划分为简単（I类型）、中等（（I类型）和 复杂（皿类型）三个勘査类型，允许有过渡类型。
3.4矿产资源量
3. 4. ɪ地质可靠程度
我国现将地质可靠程度分为预测的、推断的、控制的和探明的 四种。
3.4.2资源量
本标准对矿产资源量的定义及分类以我国现行国家标准《固 体矿产资源/储量分类）＞GB∕T 17766-1999为依据。
《固体矿产资源/储量分类》GB/T 17766-1999定义的资源 量与国际矿业市场普遍采用的矿产资源量的定义之间存在着实质 性差异。《固体矿产资源/储量分类》GB/T 17766- 1999中资源 8：的定义基于联合国UNFC分类框架，定义的资源是仅仅是对资 源量的分类，既不是向公众报告矿产资源量的规范，更不是行为准 则；国际矿业市场对资源量的定义基于CRlRSCO报告模板，以 JoRC规范为代表，是向公众报告矿产资源量的规范，此类规范不 是单纯的技术规范，更多的是一种行为准则，规范不仅定义了资源 量本身，同时也定义了一套质量保证体系和客观、透明、经得起检 验的工作方式。
《固体矿产资源/储Ja分类》GB/T 17766 1999和CRIRSCo 两套体系的岀发点和目不同，导致两套体系下的资源量的定义和 含义完全不同。虽然在两套体系中资源量不同级别的英文表述都 采用MeaSUrCdXInCliCated和Inferred*但两者无法 对应，即国 际矿业市场MeaSUred资源量并不等同于国内的探明的资源量， IndiCated资源量不等同于国内控制的资源量JnfCrrCd资源量也 不完全等同于国内的推断的资源量。《固体矿产资源/储量分类》 GB/T 17766-1999定义的预测的资源量在CRIRSC()体系中不 能称之为矿产资源量。
国际矿业市场对矿产资源量的定义是建正在透明性(Transparency) 、实质性(Materiality)和合资格性(ComPetenCe)三项原 则的基础之上。CRlRSCo 2013对矿产资源量的基本定义如下：
(1) 矿产资源量 Mineral ReSOUrCe
是指富集或赋存于地壳中具有经济意义的固体物质，其形态、 品位(或质量)及数量具有最终经济开采的合理预期。矿产资源量 的位置、数量、品位(或质量)、连续性及其他地质特征根据取样等 特定的地质依据和认识得以确信、估计或解释。矿产资源量按地 质可靠程度的提高，可分为推测的、标示的和确定的三个级别。
(2) 推测的矿产资源量 Inferred Mineral ReSOUrCe
是矿产资源鱼的一部分，其数量和品位(或质量)是根据有限 的地质依据和取样来估算。地质依据足以推测但无法推定地质及 品位(或质量)的连续性。推测的矿产资源量其可靠程度低于标示 的矿产资源量，不准转化为矿石储量。
(3) 标示的矿产资源最 IndICatCd MineraI ReSoUrCC
是矿产资源量中的一部分，其数量、品位(或质量)、密度、形态 及物理特征的估算有充分的可靠性，可以足够详细地应用转换因 素来支持采矿设计和矿床经济评价。
(4) 确定的矿产资源量 MeaSUred Mineral ReSOUrCe
是矿产资源量中的一部分,其数最、品位(或质量)、密度、形态 及物理特征估算的可靠程度足以应用转换因素来支持详细的釆矿 设计和矿床经济最终评价。
3. 4.12资源量估算方法
资源量估算方法包括地质块段法、开采块段法、断面法、等值 统法、多边形法、距离反比加权法、地质统计学法和克里金法等。
地质块段法：在算术平均法基础上加以改进的资源量估算方 法，即按一定的条件或要求，把矿体分为若干块段，然后用算术平 均法分别估算各块段的体积和资源量:的方法。
开采块段法：以巷道为主要勘査手段的常用资源员估算方法, 即先根据块段周边的坑道(有时包括部分钻孔)资料，用算术平均 法分别估算各块段的矿体面积、平均厚度、平均品位、平均体重等, 然后求得各块段的体积和资源量的方法。
断面法：传统资源量估算中应用最广的估算方法，即利用每相 邻的两勘探剖面，把矿体分成若干块段，根据块段两侧勘探剖面内 的工程资料、剖面面积和剖面间的垂直距离，即可分别估算出块段 的体积、品位和吨位的方法。也称剖面法。按勘探剖面的空间方 位和相互关系.断面法又分为垂直、水平和不平行断面法。
等值线法：用矿体等厚线图、等高线图、厚度——品位等值线 图等，把形状复杂的矿体变为易于估算的几何体，然后用一定公式 分别估算各等值线冋块段的体积和资源量的估算方法。
多边形法:将一种形状复杂，不规划的矿体，人为地简化为许 多便于估算的多边形的传统资源量估算法。
距离反比加权法：以待估点与样品之间距离幕次的倒数为样 品权重进行品位估值的方法，简称距离反比法。
地质统计学法：以地质统计学理论为基础的资源量估算方法 的统称。
克里金法：运用地质统计学理论，利用变异函数模型，建立参 与估值的各样品之冋、样品与待估矿块内各离散点、待估矿块内各 离散点之间的空间相关性，并根据空间相关性对不同样品的权重 进行优化求解，从而达到最佳线性无偏估计(BeSt Linear Unbiased EStImator,或BLUE)的一种品位估值方法。
3.5矿床水文地质
3.5.10矿床水文地质类型
根据充水含水层的性质，矿床可划分为：以孔隙含水层充水为 主的矿床；以裂隙含水层充水为主的矿床；以岩溶含水层为主的矿 床。按各类充水矿床的水文地质、工程地质条件的复杂程度，又可 将其进一步划分为水文地质工程地质条件简单、中等和复杂等三 种类型。
4. 1通用术语
4. 1.4 80国家坐标系
除了 1980西安坐标系之外，我国应用的还有20世纪50年代 建立的1954年北京坐标系。新中国成立以后，我国采用了苏联的 克拉索夫斯基椭球参数，并与苏联1942年坐标系进行联測，通过 计算建立r我国的大地坐标系，定名为1954年北京坐标系。它的 原点不在北京，而是在苏联的普尔科沃。
4.3联系测量
4. 3.5物理定向
物理定向包括磁性定向、光学定向和陀螺定向。
5. 1岩体特征
5. 1. 16 原岩应力
原岩应力主要包括自重应力和构造应力，次之还有膨胀应力、 热应力等。
5. L 18构造应力
构造应力包括地质构造进行过程中在岩体内所发生的应力, 由于已结束的地质构造过程所造成的残余构造应力。
5.5岩体稳定性分析
5.5.11稳定性分析
稳定性分析方法包括极限平衡法、有限单元法、边界单元法和 离散単元法等。
极限平衡法是计算岩体稳定性的方法之一。例如在计算可能 发生圆弧滑动的边坡稳定性时，先分析一些可能滑动的面，逐一计 算其安全系数，以其中安全系数最小的滑动面作为边坡最危险滑 动面来度量边坡的稳定性。
冇限单元法是数值计算方法之一。以变分原理为基础，将连 续体离散成有限个单元，并保持单元间变形的连续性，各单元可代 表不同的介质，是非均质、非线性或不连续介质静力分析或动力分 析的有效方法。
边界单元法是数值计算方法之一。使用边界上有限个单元的 离散边界积分方程，计算出边界上的未知位移和面力后，即可确定 域内任意点的位移和应力的计算方法。
离散单元法是处理不连续介质应力变形分析的数值计算方
法。将所研究的区域划分成多个分离的多边形块体单元，结合不 同本构关系的牛顿第二定律,求解单元的位移和应力的计算方法。
5. 6岩体加固及支护
5. 6. 1支护
岩体支护的形式主要有混凝土支护、钢筋混凝土支护和砌块 支护等。
混凝土支护是指用浇筑混凝土作为永久性整体支护结构的支 护方式。
钢筋混凝土支护是指用浇筑钢筋混凝土作为永久性整体支护 结构的支护方式。
砌块支护是指用砖、料石或混凝土块，以砂浆为胶结材料砌筑 成支护结构的支护方式。
5.6.5锚杆
根据井巷围岩地质情况、工程断面和使用的条件等，用来加固 围岩的锚杆可分为全於黏结型锚杆、端头锚固型锚杆、摩擦型锚 杆、预应力锚杆和白钻式锚杆等。
6.6砂矿开采
6. 6.9基坑开拓法
基坑开拓法适用于开釆地形低凹或平坦、残矿等不能自流运 输的砂矿釆场或块段。
6.7装饰石材矿开采
6. 7. 18锯切釆矿法
锯切釆矿法主要包括金刚石串珠绳锯石机锯切釆矿法、链臂 式锯石机锯切采矿法、圆盘式锯石机采矿法和钢丝绳锯石机锯切 釆矿法。
6. 7. 19排眼爆裂采矿法
排眼爆裂釆矿法主要包括控制爆破采矿法、金属燃烧剂爆破 采矿法和膨胀剂静态爆破釆矿法。
7.3 空场釆矿法
7. 3.4留矿采矿法
浅孔留矿采矿法是指在矿房中爆落的矿堆上，采用浅孔分层 落矿的留矿釆矿法。深孔留矿釆矿法是指在釆场天井或碉室中, 采用深孔分段落矿的留矿釆矿法。
7.4充填釆矿法
7. 4.4进路充填采矿法
上向进路充填采矿法是指在垂直方向上，从下向上逐层进行 冋釆的逬路充填釆矿法。下向进路充填采矿法是指在垂直方向 上，从上向下逐层进行冋采的进路充填采矿法。
10.2钻 孔
10.2.14 中深孔
国外资料中一般只有浅孔和深孔的划分，没有中深孔。根据 《Dictionary Of Mining, Mineral ,and ReIated Terms》中表述，大于 3.O5m的孔即称为深孔。
11.2爆破方法
11.2.7裸露爆破
《煤矿安全规程》明确规定：井下和露天采场内均严禁采用裸 露爆破。
12.2充填材料
12. 2. 10胶凝材料
冃前用于井下充填的胶凝材料主要有水泥、粉煤灰和磨细炉 渣等几类。水泥是以硅酸盐为主，粉状矿物质的胶凝材料；磨细炉 渣是冶金炉渣磨细至具有一定活性的胶凝材料；粉煤灰是筛除粗 粒及杂质后，具有极细颗粒的煤灰，也称飞灰。
12. 2. 11添加材料
充填料浆中的添加材料主要冇絮凝剂、减水剂、速凝剂、加气 剂和缓凝剂等几种。絮凝剂是在水中具有捕捉细颗粒形成絮团的 高分子材料，可用于全尾砂的沉降，减少水泥离析，能使水泥在充 填体内均匀分布，提高充填体强度和减少水泥用量的添加剂；减水 剂能增加砂浆塑性，降低水消耗和提高强度的添加剂，也称表面活 性剂；速凝剂是能加速充填体初凝的添加剂；加气剂能使充填体增 大体积，提高接顶程度的添加剂；也称带气剂；缓凝剂能缓解充填 材料凝固时间。
13.3矿井通风阻力
13. 3. 6矿井等积孔
假定在无限空间有一薄壁,在薄壁上开一面积为A的孔口， 当孔口通过的风量等于矿井风量，而Il孔口两侧的风压差等于矿 井通风阻力时，孔口的面积A就叫该矿井的等积孔C
13.6矿井通风构筑物
13. 6.5通风机反转反风
轴流式风机反风时用电磁接触器调换电动机电源的两相接 点，改变电机和通风机动轮的转动方向，使井下风流反向。但这种 方法反风后的风量仅为增加反风装置的40%〜60%。
13.7矿井通风系统与设计
13. 7.5 局部通风机通风
局部通风机通风按其工作方式不同乂分为压入式、抽出式和 混合式三种。
压入式通风是指将局部通风机和启动装置安设在离掘进巷道 口 IOm以外的进风侧巷道中，通风机把新鲜风流经风筒压送到工 作面，污浊空气沿巷道排出的通风方式。
抽出式通风是指将局部通风机和启动装置安设在离掘进巷道 口 Iom以外的回风侧,新鲜风流沿掘进巷道流入「•作面•污浊空 气经风筒由局部通风机排岀的通风方式。
混合通风方式是指压入式和抽出式两种通风方式的联合应 用，按局部通风机和风筒的布设位置，分为於压短抽、K抽短压和
长抽长压三种。
13.8矿井通风系统评价
13. 8. 9矿井通风系统评价
通风系统的安全性指的是工作面风量是否满足生产需要•风 质是否符合标准.风流是否稳定，对灾变的抵抗能力如何，系统是 否易于管理（包括自动化程度）•调节的灵活性如何等等；通风系统 的经济性则包括通风成本、能源消耗、风量的合理利用等。
13.8. 10矿井通风效果评价指标
基本指标有风量（风速）合格率、风质合格率、有效风量率、主 通风机装置效率、风量供需比；通风系统综合指标是以上五项基本 指标的综合反映；辅助指标有单位有效风蛍所需功率、单位釆掘矿 石量的通风费、年产万吨耗风量。
14.5破碎设施
14. 5. 11辍式破碎机
辐式破碎机有单編、双辗、四辗等多种结构形式。冇的非煤矿 山也采用双齿辐破碎机作为粗碎设备。
14.7 架空索道.
14. 7. 1架空索道
架空索道根据用途分为货运架空索道和客运架空索道；根据 牵引方式分为循环式架空索道和往复式架空索道；根据钢索数目 分为单线索道、双线索道和多线索道。
16.4防水与治水
16. 4. 24水文物探
随地质条件的不同，应采用不同的方法，包括但不限于：电阻 率测深、电阻率剖面法、高密度电法、地面五极纵轴电测深或三极、 四极激电测深、浅层地震法、多波地震映像法等方法。
・335・